这首七言律诗以邗沟古迹为核心切入点,开篇追忆隋炀帝南巡的历史陈迹,中间描绘邗沟两岸初秋风物与扬州的形胜格局,末句收束点明扬州自古繁华的都会地位。全诗兼具怀古咏史与写景抒情的特点,既追怀历史盛景,也流露对扬州风物的赞美之情。
邗沟
两岸烟花迷贾客,万家杨柳挂新秋。
北瞻燕阙三千里,西望金陵十四楼。
淮海岷江都会地,繁华雄盛古扬州。
简要说明
逐句注释
- 隋皇昔日锦帆游:隋皇指隋炀帝杨广,他曾下令开凿邗沟贯通江淮,并乘龙舟沿运河南巡江都。锦帆指炀帝龙舟上以锦缎缝制的船帆,典出《开河记》所载炀帝造龙舟、饰锦帆南巡之事,此处代指炀帝南巡的盛举。
- 吴楚分疆是此沟:邗沟为春秋吴王夫差为北伐齐国所开凿,沟通江淮水系,后世成为划分吴、楚地域的天然界标。分疆即划分地域疆界,点明邗沟的地理分界意义。
- 两岸烟花迷贾客:烟花此处指秋日烟霭与花柳交织的朦胧景致,并非专指春日繁花;贾客指往来经商的行商。此句写邗沟两岸的秋景令往来商人沉醉迷赏。
- 万家杨柳挂新秋:万家代指沿岸的村落市井与民居;新秋指初秋时节,杨柳枝叶间笼罩着初秋的微凉气息,“挂新秋”将无形的秋意具象化,写尽两岸秋景的清疏淡远。
- 北瞻燕阙三千里:燕阙指燕京(今北京)的宫阙,明代初年定都金陵,后迁都北京,此处以燕阙代指京师;三千里为虚指,极言距离之遥远。此句写诗人站在扬州北望京师的视角。
- 西望金陵十四楼:金陵为今南京,明代初年曾为都城;十四楼典出唐代杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,此处化用“青楼十二楼”的说法,代指金陵城内的众多楼台楼阁,泛指金陵胜景。
- 淮海岷江都会地:淮海指淮水流域与淮海地区;岷江一说为“大江(长江)”之误,因扬州地处江淮与长江交汇之地,此处泛指江淮、长江流域的交汇区域;都会地指扬州为交通枢纽与繁华都会。
- 繁华雄盛古扬州:收束全诗,点明扬州自古便是繁华雄盛的名城,呼应开篇的隋代南巡盛景与中间的风物描写,强化了扬州的历史地位。
现代译文
当年隋炀帝曾乘着锦帆装饰的龙舟南巡,
吴楚两地的天然分界,正是这条邗沟。
两岸烟光花影迷醉了往来的行商,
千万株杨柳,笼罩在初秋的轻寒之中。
向北遥望京师宫阙,迢迢三千里远,
向西俯瞰金陵城的万千楼台。
这里是淮海与长江交汇的都会之地,
自古便是繁华雄盛的名城扬州。
创作背景
岳岱为明代吴郡(今江苏苏州)诗人,字伯瞻,号华盖山人,终身未仕,喜好漫游吴越山川。邗沟作为古运河的重要一段,是扬州历史文化的标志性遗迹。这首诗应为诗人游历扬州时,凭吊邗沟古迹所作:彼时明代扬州仍是江淮地区的商业都会与交通枢纽,诗人触景生情,既追忆隋代炀帝南巡的历史盛事,也描绘眼前邗沟两岸的初秋风物,借咏古迹抒发对扬州这座古城的追怀与赞美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“两岸烟花迷贾客,万家杨柳挂新秋”与颈联“北瞻燕阙三千里,西望金陵十四楼”均严格对仗:颔联中“两岸”对“万家”、“烟花”对“杨柳”、“迷贾客”对“挂新秋”;颈联中“北瞻”对“西望”、“燕阙”对“金陵”、“三千里”对“十四楼”,格律规范,对仗精工,体现了明代律诗的创作特点。
- 虚实结合,怀古与写景交融:首联“隋皇昔日锦帆游”为虚写历史陈迹,颔联“两岸烟花”“万家杨柳”为实写眼前秋景,颈联“北瞻燕阙”“西望金陵”以空间视角拓展意境,尾联收束于扬州的历史地位,虚实相生,将怀古之思与眼前实景融为一体,既有历史的厚重感,又有景物的鲜活意趣。
- 用典自然,意象贴切:诗中“锦帆游”化用隋炀帝南巡的典故,精准点明邗沟与隋代历史的关联;“十四楼”化用唐代杜牧的诗词意象,既暗合金陵与扬州的文化底蕴,也增添了作品的文学色彩。“烟花”“杨柳”等意象兼具唐诗审美意趣,与秋日“新秋”相融合,营造出清疏淡远的意境。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以隋皇南巡的盛事点题,末句“繁华雄盛古扬州”呼应首联的历史盛景,中间的写景与空间描写均围绕扬州的地理与历史地位展开,全诗脉络清晰,结构完整。
常见问题
《邗沟》的作者和朝代是什么?
《邗沟》的作者是岳岱,页面按明作品展示。
《邗沟》主要写了什么?
这首七言律诗以邗沟古迹为核心切入点,开篇追忆隋炀帝南巡的历史陈迹,中间描绘邗沟两岸初秋风物与扬州的形胜格局,末句收束点明扬州自古繁华的都会地位。全诗兼具怀古咏史与写景抒情的特点,既追怀历史盛景,也流露对扬州风物的赞美之情。
《邗沟》的创作背景是什么?
岳岱为明代吴郡(今江苏苏州)诗人,字伯瞻,号华盖山人,终身未仕,喜好漫游吴越山川。邗沟作为古运河的重要一段,是扬州历史文化的标志性遗迹。这首诗应为诗人游历扬州时,凭吊邗沟古迹所作:彼时明代扬州仍是江淮地区的商业都会与交通枢纽,诗人触景生情,既追忆隋代炀帝南巡的历史盛事,也描绘眼前邗沟两岸的初秋风物,借咏古迹抒发对扬州这座古城的追怀与赞美。
《邗沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“两岸烟花迷贾客,万家杨柳挂新秋”与颈联“北瞻燕阙三千里,西望金陵十四楼”均严格对仗:颔联中“两岸”对“万家”、“烟花”对“杨柳”、“迷贾客”对“挂新秋”;颈联中“北瞻”对“西望”、“燕阙”对“金陵”、“三千里”对“十四楼”,格律规范,对仗精工,体现了明代律诗的创作特点。 2. 虚实结合,怀古与写景交融 :...