这首诗为《咏怀七首》组诗之一,以题画咏云山为载体,先赞美绘画艺术的精妙传神,再通过描绘画中隐逸山水的意境,抒发诗人厌弃世俗名利、寄情林泉的隐逸志趣,暗含对上古淳真境界的追慕,兼具题画论艺与抒怀言志的双重内涵。
咏怀七首
笔吐造化心,状此云峦势。
变幻侔神功,顷刻呈地志。
烟霞出膏盲,肺腑流苍翠。
虚无起遥岑,杳冥藏远树。
溪桥过山村,迥隔人间世。
往来尽渔樵,荒涂少轮驷。
茅舍多清风,仙者时游戏。
万户与千金,此乐诚不翅。
忧怀若冰释,不知老将至。
因思伏牺画,当令鬼神忌。
简要说明
逐句注释
- 平生好云山,图绘乃游艺:平生,一生;好(hào),喜爱;云山指代云雾缭绕的山峦胜景,是诗人寄情的核心对象;图绘即绘画;游艺语出《论语·述而》“游于艺”,指以技艺为修身养性的消遣活动。句意:我一生都钟爱云雾山峦的山水胜景,绘画不过是我借以寄情的闲情技艺。
- 笔吐造化心,状此云峦势:笔吐,笔下自然流露;造化心指大自然的匠心与意趣;状,描摹刻画;云峦势,云雾山峦的形态气势。句意:笔下自有天地造化的匠心,将这云峦的万千气势描摹尽致。
- 变幻侔神功,顷刻呈地志:变幻,变化莫测;侔(móu)意为等同、媲美;神功,自然的神工鬼斧;顷刻,片刻;地志本指地理志书,此处代指山川胜境的全貌。句意:画作的变幻之态可与自然神功媲美,片刻之间便将山川胜境的全貌铺陈眼前。
- 烟霞出膏盲,肺腑流苍翠:烟霞,云雾霞光;膏盲(肓)本指人体心膈之间,此处喻指画作的精微之处;肺腑指画家的胸臆本心;苍翠,青绿的山色。句意:烟霞之气从画作的精微处透出,画家胸臆间流淌的苍翠山色跃然纸上。
- 虚无起遥岑,杳冥藏远树:虚无,空灵悠远的意境;遥岑(cén)指远处的小山峰;杳冥(yǎo míng)指昏暗悠远、渺远无际的样子;远树,远处的林木。句意:空灵的意境中升起远处的峰峦,幽远之处藏着林木的绰约身影。
- 溪桥过山村,迥隔人间世:溪桥,溪水上的小桥;过,通向;迥隔意为远远隔开;人间世指代世俗社会。句意:溪桥蜿蜒通向山间村落,这里早已与俗世红尘遥遥相隔。
- 往来尽渔樵,荒涂少轮驷:往来,来来往往的人;渔樵指渔父与樵夫,代指隐逸山林的闲人;荒涂,荒芜的山间小路;轮驷指四马驾的车马,代指世俗权贵的行迹。句意:往来的全是渔父樵夫的身影,荒芜的小路上极少有车马权贵的辙痕。
- 茅舍多清风,仙者时游戏:茅舍指隐士的居所;清风指山间清爽的山风;仙者指如仙人般的隐逸之士;游戏指逍遥游赏。句意:茅舍间飘着清爽山风,如仙的隐士时常在此逍遥游赏。
- 万户与千金,此乐诚不翅:万户指食邑万户的高官,代指权贵爵位;千金指巨额财富;不翅即不啻,意为不止、不亚于。句意:就算是万户侯的爵位、千金的财富,这山水隐逸之乐也远胜百倍。
- 忧怀若冰释,不知老将至:忧怀,心中的愁绪;冰释,像冰雪般消融;此句化用《论语·述而》“不知老之将至”,指沉浸于乐趣中忘却衰老。句意:心中的愁绪如冰雪消融,全然忘却了衰老将至。
- 因思伏牺画,当令鬼神忌:因,于是;伏牺即伏羲,传说中始画八卦的上古帝王;此句化用《周易》中伏羲画卦通神的记载,指画作的精妙堪比上古神作,能通于鬼神。句意:因此想起伏羲画卦的往事,这般精妙的创作,当真能令鬼神敬畏。
现代译文
我平生最迷醉云雾山峦的胜景,
绘画不过是我寄情山水的闲情技艺。
笔下自有天地造化的匠心,
将那云峦的万千气势描摹尽致。
变幻之态堪比自然的神工鬼斧,
片刻间便将山川胜境铺陈眼前。
烟霞之气从画的精微处透出,
画家胸臆间的苍翠山色流淌纸上。
空灵意境里升起远处的峰峦,
幽远之处藏着林木的绰约身影。
溪桥蜿蜒通向山间村落,
这里早已与俗世红尘遥遥相隔。
往来的全是渔父樵夫的身影,
荒芜的小路上极少有车马权贵的辙痕。
茅舍间飘着清爽山风,
如仙的隐士时常在此逍遥游赏。
就算是万户侯的爵位、千金的财富,
这山水隐逸之乐也远胜百倍。
心中的愁绪如冰雪消融,
全然忘却了衰老将至。
忽然想起伏羲画卦的往事,
这般精妙的创作,当真能令鬼神敬畏。
创作背景
岳岱是明代中期著名的隐逸诗人、画家,字东伯,吴郡(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居于阳山,以诗文、绘画自娱,与江南一众文人多有交游。明代中期商品经济繁荣,官场腐败之风渐盛,江南地区文人隐逸之风盛行,不少文人选择退隐山林,以山水书画寄托情志。这首《咏怀七首》为组诗,以画云山为核心意象,既是题画之作,也是诗人自我心境的抒发,诗中化用大量儒家、道家及《周易》典故,体现了诗人深厚的传统文化修养,也反映了明代中后期文人追求精神自由、厌弃世俗名利的普遍心态。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“画云山”为线索,从自身爱好写起,再赞画艺之精,继而描绘画中隐逸意境,最后抒发志趣与追慕太古的情怀,脉络清晰,层层深入,将画论、写景、抒怀融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“游艺”“不知老将至”出自《论语》,“伏牺画,当令鬼神忌”化用《周易》神妙之旨,典故贴合诗意,既提升了作品的文化内涵,又暗合诗人追慕上古淳真境界的主题,无生硬堆砌之感。
- 意象空灵,情景交融:以“云山”“烟霞”“遥岑”“渔樵”“茅舍”等意象构建出幽远静谧的隐逸山水意境,将画中的景致与诗人的隐逸志趣融为一体,景中含情,情随景生,营造出超然物外的审美境界。
- 语言质朴,雅俗共赏:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有文人诗的典雅雅致,又有山水诗的清新流畅,兼具抒情性与可读性,将专业的画论感悟转化为易懂的诗意表达。
- 双重内涵兼具:既是题画诗,赞美了绘画艺术的传神功力;又是咏怀诗,抒发了诗人的隐逸情志,二者相得益彰,既展现了诗人的艺术审美,也表达了其人生追求。
常见问题
《咏怀七首》的作者和朝代是什么?
《咏怀七首》的作者是岳岱,页面按明作品展示。
《咏怀七首》主要写了什么?
这首诗为《咏怀七首》组诗之一,以题画咏云山为载体,先赞美绘画艺术的精妙传神,再通过描绘画中隐逸山水的意境,抒发诗人厌弃世俗名利、寄情林泉的隐逸志趣,暗含对上古淳真境界的追慕,兼具题画论艺与抒怀言志的双重内涵。
《咏怀七首》的创作背景是什么?
岳岱是明代中期著名的隐逸诗人、画家,字东伯,吴郡(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居于阳山,以诗文、绘画自娱,与江南一众文人多有交游。明代中期商品经济繁荣,官场腐败之风渐盛,江南地区文人隐逸之风盛行,不少文人选择退隐山林,以山水书画寄托情志。这首《咏怀七首》为组诗,以画云山为核心意象,既是题画之作,也是诗人自我心境的抒发,诗中化用大量儒家、道家及《周易》典故,体...
《咏怀七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“画云山”为线索,从自身爱好写起,再赞画艺之精,继而描绘画中隐逸意境,最后抒发志趣与追慕太古的情怀,脉络清晰,层层深入,将画论、写景、抒怀融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“游艺”“不知老将至”出自《论语》,“伏牺画,当令鬼神忌”化用《周易》神妙之旨,典故贴合诗意,既提升了作品的文化内涵,又暗合诗人...