这首五言律诗是诗人重返山居别墅时所作,以清丽笔触描绘秋日山居的清幽景致,抒发远离尘嚣、回归田园的闲适自得之情,尽显归隐林泉的悠然心境。
癸未八月一日至山居
别业谐新迹,林庐返故情。
竹添秋径密,花先早窗明。
地远千家市,山啼八月莺。
寻源从稚子,石涧绕门清。
竹添秋径密,花先早窗明。
地远千家市,山啼八月莺。
寻源从稚子,石涧绕门清。
简要说明
逐句注释
- 别业谐新迹:别业,指文人自建的别墅、山居;谐,契合、顺应;新迹,指此次重返山居的行踪。句意:这座山居别墅恰好契合我此番归来的意趣。
- 林庐返故情:林庐,山林间的庐舍居所,即诗人的山居;故情,往日隐居山居的旧日情怀。句意:重回山林居所,重拾往昔隐居的闲淡情致。
- 竹添秋径密:秋径,秋日山间的小径;添,愈发显得;密,幽深茂密。句意:秋日里竹林愈发繁茂,将山间小径遮掩得愈发幽深。
- 花先早窗明:早窗,清晨的窗棂;明,明丽鲜亮。句意:晨光初照窗棂,檐下早开的花簇显得格外明丽动人。
- 地远千家市:地远,远离市井喧闹;千家市,指繁华的街市。句意:此地远离世俗喧嚣的闹市。
- 山啼八月莺:山啼,山间黄莺啼鸣;八月点明诗作时节,即癸未年八月。句意:八月的深山之中,仍有黄莺婉转啼鸣。
- 寻源从稚子:寻源,探寻山涧水源;从,跟随、偕同;稚子,山居的孩童。句意:我跟着山居的孩童一同探寻山涧的源头。
- 石涧绕门清:石涧,山石间的清冽溪流;绕门,环绕家门;清,溪水澄澈。句意:清冽的石间溪流环绕着家门潺潺流淌。
现代译文
我的山居别墅恰合此番归来的意趣,重回山林庐舍,重拾往昔隐居的闲淡情致。秋日竹林愈发繁茂,将山间小径遮掩得幽深静谧,晨光初照窗棂,檐下早开的花簇更显明丽动人。此地远离繁华市井的喧嚣,八月的深山里仍有黄莺婉转啼鸣。我跟着山居的孩童探寻山涧源头,清冽的石间溪流环绕家门,潺潺流淌。
创作背景
癸未年具体年份学界略有争议,主流观点认为是明嘉靖三十二年(1553年)。岳岱为吴地著名隐士,终生隐居江苏阳山,以诗酒自娱。此诗为诗人于该年八月一日重返自己的山居别墅时所作,当时诗人脱离世俗应酬,重回熟悉的林泉居所,目睹山居秋日清幽景致,心生悠然自得之趣,遂作此诗抒发归隐之乐。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,符合明诗创作规范。全诗以“返故情”为情感主线,首联点题点明重返山居的主旨;颔联、颈联铺陈山居秋景,从视觉、听觉多角度描绘清幽环境;尾联以寻源、绕门之景收束,将闲适心境融于景物之中,章法严谨。
- 意象营造:诗人选取竹、秋径、早花、山莺、石涧等清新自然的意象,构建出远离尘嚣的山居天地。“竹添秋径密”“石涧绕门清”等句以极简笔触勾勒出静谧悠然的田园意境,尽显陶渊明式的山水田园诗风。
- 情景交融:全诗无直白抒情之语,却将归隐的闲适之情寄寓于景物描写之中。“地远千家市”点明山居远离世俗的特质,“寻源从稚子”以稚子相伴的细节凸显山居生活的淳朴自然,将诗人对隐逸生活的喜爱含蓄表达出来。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢堆砌之痕,以浅近词汇勾勒出深邃意境,体现了明代山水田园诗“平淡而近自然”的创作特色。
常见问题
《癸未八月一日至山居》的作者和朝代是什么?
《癸未八月一日至山居》的作者是岳岱,页面按明作品展示。
《癸未八月一日至山居》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重返山居别墅时所作,以清丽笔触描绘秋日山居的清幽景致,抒发远离尘嚣、回归田园的闲适自得之情,尽显归隐林泉的悠然心境。
《癸未八月一日至山居》的创作背景是什么?
癸未年具体年份学界略有争议,主流观点认为是明嘉靖三十二年(1553年)。岳岱为吴地著名隐士,终生隐居江苏阳山,以诗酒自娱。此诗为诗人于该年八月一日重返自己的山居别墅时所作,当时诗人脱离世俗应酬,重回熟悉的林泉居所,目睹山居秋日清幽景致,心生悠然自得之趣,遂作此诗抒发归隐之乐。
《癸未八月一日至山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,符合明诗创作规范。全诗以“返故情”为情感主线,首联点题点明重返山居的主旨;颔联、颈联铺陈山居秋景,从视觉、听觉多角度描绘清幽环境;尾联以寻源、绕门之景收束,将闲适心境融于景物之中,章法严谨。 2. 意象营造 :诗人选取竹、秋径、早花、山莺、石涧等清新自然的意象,构建出...