这首诗为诗人春日郊居寻幽之作,以寻梅起兴,叙写绕树寻花、茅斋闲坐、偶遇樵渔、闲谈桑麻、听布谷闻社鼓的乡野日常,最后以暮色徘徊收束,抒发了恬淡闲适的隐逸情怀,同时寄寓了对丰年安乐的美好期许。
咏怀七首
寻花绕树行,南枝渐三五。
茅斋寂无事,酒力微消午。
石径稀往来,樵夫及渔父。
依依班荆坐,款款桑麻语。
归鸿起荒陂,黄云映农扈。
仿佛村树中,布谷声催妇。
新年拟丰稔,处处鸣社鼓。
徘徊不能去,暮色延平楚。
¤
简要说明
逐句注释
郊外春风寒,寒梅花正吐。
注释:吐指花朵绽放。郊野的春风仍带着寒意,耐寒的梅花正悄然开放。
寻花绕树行,南枝渐三五。
注释:南枝指向阳的南向花枝,向阳故先开花;三五此处既可形容花开繁盛,也可指农历十五前后的盛花期。为寻觅梅花绕着树影行走,南向的花枝已经开得十分繁茂。
茅斋寂无事,酒力微消午。
注释:茅斋指简陋的山居书斋;消午指消解午后的慵懒困倦。茅斋之中清静无俗事,午后的酒意正渐渐消散。
石径稀往来,樵夫及渔父。
注释:樵夫指打柴的乡人,渔父指捕鱼的老者,代指乡野隐逸的普通人。石砌小径上罕有行人往来,唯有樵夫渔父偶尔经过。
依依班荆坐,款款桑麻语。
注释:班荆出自《左传·襄公二十六年》,指在地上铺荆草为席,形容不拘礼节的真挚相聚;款款指恳切舒缓的样子;桑麻语指谈论农事桑蚕的家常。我们席地铺荆相对而坐,恳切地聊着桑麻农事的细碎日常。
归鸿起荒陂,黄云映农扈。
注释:归鸿指北归的大雁;陂指水边斜坡或池塘;农扈指农舍村落。归巢的鸿雁从荒僻的水畔飞起,黄云漫卷映照着农家屋舍。
仿佛村树中,布谷声催妇。
注释:布谷即杜鹃鸟,春日啼鸣催促播种劳作;催妇指催促农妇赶农时。恍若听见村头林樾间,布谷声声催促着农妇赶耕织。
新年拟丰稔,处处鸣社鼓。
注释:丰稔指庄稼丰收;社鼓指社日祭祀土地神的鼓声,社日为古代祭祀土地神的节日,此处烘托出乡村丰年的热闹氛围。新岁里预期将迎来五谷丰登,处处都响起了社祭的欢腾鼓乐。
徘徊不能去,暮色延平楚。
注释:平楚指平坦开阔的郊野,“楚”原指丛木,此处代指郊原。我久久徘徊不忍离去,暮色渐渐铺展,笼罩了整片平芜郊原。
现代译文
郊野的春风尚带料峭寒意,
凌寒的梅花正悄然绽苞吐蕊。
为觅花香绕着树影徐行,
南向的花枝已开得繁盛葳蕤。
茅斋里终日清静无俗事,
午后的酒意正渐渐消解。
石砌小径上罕有行人往来,
唯有樵夫渔父偶经此处。
我们席地铺荆相对而坐,
恳切地聊着桑麻农事的细碎。
归巢的鸿雁从荒陂飞起,
黄云漫卷映照着农家屋宇。
恍若听见村头林樾间,
布谷声声催着农妇赶耕织。
新岁里定将迎来五谷丰登,
处处都响起社祭的欢腾鼓乐。
我久久徘徊不忍离去,
暮色渐渐铺展,笼罩了整片平芜郊原。
创作背景
岳岱为明代吴地隐士,终生隐居苏州阳山,以诗酒自娱,不仕于朝。这首诗是其春日闲居郊野时的即兴之作:诗人春日踏春寻梅,于茅斋闲坐后沿石径漫步,偶遇乡野樵夫渔父,与之席地畅谈农事,又听闻布谷啼鸣、社鼓声声,感受到乡村的宁静生机与丰年可期的安乐氛围,遂作此诗抒发隐逸之志与对田园生活的热爱。明代中期江南商品经济繁荣,隐逸田园诗风盛行,岳岱的诗作多以山居闲适为主题,此作即为典型代表。
艺术赏析
- 白描手法与意境营造:全诗以质朴自然的语言,纯用白描勾勒乡野春日图景:从寻梅的雅兴到与乡人的闲谈,再到暮色中的徘徊,无刻意雕琢之语,却将恬淡闲适的田园意境铺展得淋漓尽致,达到“诗中有画”的效果。
- 意象选取与情感递进:选取寒梅、茅斋、樵渔、归鸿、布谷、社鼓等典型田园意象,既贴合春日郊野的实景,又承载了隐逸、丰收的情感内涵。情感层层递进:从个人寻幽的闲情,到与乡人相处的融洽,再到对丰年的期许,最后以暮色收束,将不舍之情融入晚景,余韵悠长。
- 用典自然不露痕迹:“班荆”典故的运用,精准传达出与乡野之人不拘礼节、真挚相待的相处状态,不刻意堆砌,贴合全诗质朴的风格。“社鼓”的意象则融入乡村民俗,既烘托出丰年的热闹,又强化了诗人对田园安乐的认同。
- 格律与语言特色:此作为五言古风,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言平易浅近,贴近口语却不失雅致,符合隐逸诗人寄情田园的创作风格,体现了明代吴中田园诗的典型风貌。
常见问题
《咏怀七首》的作者和朝代是什么?
《咏怀七首》的作者是岳岱,页面按明作品展示。
《咏怀七首》主要写了什么?
这首诗为诗人春日郊居寻幽之作,以寻梅起兴,叙写绕树寻花、茅斋闲坐、偶遇樵渔、闲谈桑麻、听布谷闻社鼓的乡野日常,最后以暮色徘徊收束,抒发了恬淡闲适的隐逸情怀,同时寄寓了对丰年安乐的美好期许。
《咏怀七首》的创作背景是什么?
岳岱为明代吴地隐士,终生隐居苏州阳山,以诗酒自娱,不仕于朝。这首诗是其春日闲居郊野时的即兴之作:诗人春日踏春寻梅,于茅斋闲坐后沿石径漫步,偶遇乡野樵夫渔父,与之席地畅谈农事,又听闻布谷啼鸣、社鼓声声,感受到乡村的宁静生机与丰年可期的安乐氛围,遂作此诗抒发隐逸之志与对田园生活的热爱。明代中期江南商品经济繁荣,隐逸田园诗风盛行,岳岱的诗作多以山居闲适为主题,此作...
《咏怀七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意境营造 :全诗以质朴自然的语言,纯用白描勾勒乡野春日图景:从寻梅的雅兴到与乡人的闲谈,再到暮色中的徘徊,无刻意雕琢之语,却将恬淡闲适的田园意境铺展得淋漓尽致,达到“诗中有画”的效果。 2. 意象选取与情感递进 :选取寒梅、茅斋、樵渔、归鸿、布谷、社鼓等典型田园意象,既贴合春日郊野的实景,又承载了隐逸、丰收的情感内涵。情感层层递进:从个人寻幽...