咏怀七首

· 岳岱

青山具区中,谓是角里村。
汉代四老人,避秦卧松云。
白石砥如席,道边起高坟。
不见采芝客,千载留清芬。
出能安汉嗣,归复栖石门。
奇功不受赏,拂衣返吾真。
我来访幽兰,清风绕林根。
山中耕植流,安知非子孙。
¤

简要说明

这首诗以太湖畔角里村的古迹为切入点,借汉初商山四皓避秦隐居、功成身退的典故,抒发了诗人对超脱功名、坚守本真的隐逸精神的追慕,同时通过自身寻访幽林的所见所感,寄寓了淡泊名利、回归自然的人生志趣。

逐句注释

青山具区中,谓是角里村。
具区:古代太湖的别称,又名具区泽。角里村:相传为汉初商山四皓之一的角里先生(甪里先生)的隐居村落。句意:青山环绕在太湖碧波之中,这里被传说是角里先生当年的隐居故村。

汉代四老人,避秦卧松云。
汉代四老人:即商山四皓,指东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位秦末汉初的隐士,因避战乱隐居商山。卧松云:指隐居于松涛云海之间的山林生活。句意:当年的四位白发隐士,为躲避秦末战乱,曾隐居在商山的松涛云海之中。

白石砥如席,道边起高坟。
:本指磨刀石,此处形容山石平坦如席。高坟:指角里先生的墓冢遗迹。句意:道旁的白石平坦得如同坐席,路边矗立着角里先生的高大坟茔。

不见采芝客,千载留清芬。
采芝客:商山四皓曾作《采芝歌》,此处代指四位隐士。清芬:指高洁的德行与声名。句意:如今已见不到当年采芝的隐士,但其高洁的声名却流传千载,依旧芬芳悠远。

出能安汉嗣,归复栖石门。
安汉嗣:指商山四皓曾出山辅佐汉高祖刘邦,劝阻其废黜太子刘盈,稳定了汉初的帝嗣传承。石门:指隐士隐居的石门山,此处代指四皓归隐的故居。句意:他们出山时能够安定汉室的传承,功成名就后又归隐回到石门故居。

奇功不受赏,拂衣返吾真。
拂衣:指拂袖辞官,归隐山林。吾真:指本真的天性与自然质朴的本心。句意:建立了奇伟的功勋却不肯接受朝廷封赏,拂袖辞官回归本真的自我。

我来访幽兰,清风绕林根。
句意:我专程前来寻访这幽僻山林中的兰花,轻柔的山风环绕着林间的草木根株。

山中耕植流,安知非子孙。
耕植流:指隐居耕田的普通山民。句意:山中那些耕田隐居的寻常百姓,又怎知他们不是四皓的后世子孙呢?

现代译文

太湖青山环抱间,传是角里旧隐村。
汉初四位白头老,避秦曾卧松云深。
道边白石平如席,墓冢巍巍立野墩。
不见当年采芝客,清芬千载至今存。
昔出安汉定社稷,功成归隐石门滨。
奇功不赏拂衣去,重归本真远尘氛。
今我来访幽兰花,清风绕林拂草根。
山中耕隐寻常客,安知不是旧王孙?

创作背景

岳岱为明代吴地著名隐士诗人,一生未仕,寄情山水,与文徵明、王宠等吴中名士交游唱和。这首诗选自其组诗《咏怀七首》,当作于其游历太湖周边古迹之时。诗人寻访角里村四皓遗迹,有感于四皓功成身退、不慕荣利的高行,结合自身隐逸的人生经历,抒发了对超脱世俗、坚守本真的精神追求。学界主流观点认为此诗是组诗中咏写吴中隐逸遗迹的代表篇章。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古抒怀:全诗以商山四皓的典故为核心,从隐居避秦、安汉定嗣、功成归隐三个层面铺展,将历史典故与眼前的太湖青山、道边高坟等实景结合,既追慕古人的高义,又暗合自身的隐逸志趣,无生硬堆砌之弊。
  2. 情景交融,意境悠远:末段以“我来访幽兰,清风绕林根”的实景描写,将个人寻访的闲适心境融入清幽的山景之中,最后以“安知非子孙”的反问收束,将对古人的追慕转化为对隐逸精神传承的认同,意境淡远含蓄。
  3. 语言质朴恬淡:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的诗意语言写山水古迹,贴合隐逸主题的恬淡风格,体现出明代吴中山水诗贴近自然、直抒胸臆的创作特色。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从写景起笔,引入历史人物,叙其生平事迹,再转回自身寻访的实景,最后以议论收束,情感脉络清晰,从怀古到自况,层层深入,自然圆融。

常见问题

《咏怀七首》的作者和朝代是什么?

《咏怀七首》的作者是岳岱,页面按明作品展示。

《咏怀七首》主要写了什么?

这首诗以太湖畔角里村的古迹为切入点,借汉初商山四皓避秦隐居、功成身退的典故,抒发了诗人对超脱功名、坚守本真的隐逸精神的追慕,同时通过自身寻访幽林的所见所感,寄寓了淡泊名利、回归自然的人生志趣。

《咏怀七首》的创作背景是什么?

岳岱为明代吴地著名隐士诗人,一生未仕,寄情山水,与文徵明、王宠等吴中名士交游唱和。这首诗选自其组诗《咏怀七首》,当作于其游历太湖周边古迹之时。诗人寻访角里村四皓遗迹,有感于四皓功成身退、不慕荣利的高行,结合自身隐逸的人生经历,抒发了对超脱世俗、坚守本真的精神追求。学界主流观点认为此诗是组诗中咏写吴中隐逸遗迹的代表篇章。

《咏怀七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古抒怀 :全诗以商山四皓的典故为核心,从隐居避秦、安汉定嗣、功成归隐三个层面铺展,将历史典故与眼前的太湖青山、道边高坟等实景结合,既追慕古人的高义,又暗合自身的隐逸志趣,无生硬堆砌之弊。 2. 情景交融,意境悠远 :末段以“我来访幽兰,清风绕林根”的实景描写,将个人寻访的闲适心境融入清幽的山景之中,最后以“安知非子孙”的反问收束,将对古人的...