这首五言短章描绘了湖南武陵乡间暮春春耕的田园图景,以细腻笔触铺展春日农作、风物相融的日常景致,传递出平和悠然的乡居意趣,展现了人与自然共生的宁静之美。
武陵精舍六首
紫燕衔青泥,湖南事东作。
一犁衡岳雨,细逐桃花落。
妇子饷田归,平皋烟漠漠。
¤
一犁衡岳雨,细逐桃花落。
妇子饷田归,平皋烟漠漠。
¤
简要说明
逐句注释
- 紫燕衔青泥:紫燕,羽毛泛紫褐光泽的家燕;衔青泥,燕子衔取春泥筑巢,点明春日农忙时节的物候特征。
- 湖南事东作:湖南,此处指武陵所在的湘中地区;东作,语出《尚书·尧典》“平秩东作”,原指春日顺应天时开展农事,此处代指春耕劳作正式启动。
- 一犁衡岳雨:衡岳,即南岳衡山,此处代指武陵周边的湘中丘陵山地;一犁雨,指春雨润泽土地,恰好适配犁田耕作的农时,暗合“春雨贵如油”的农谚意涵。
- 细逐桃花落:细逐,轻柔地伴随;桃花落,暮春时节桃花渐次凋谢,既点明时节,又以落花烘托春雨柔润的情态。
- 妇子饷田归:妇子,妻子与儿女;饷田,指给田间劳作的家人递送饭食,是古代农家日常劳作的典型场景。
- 平皋烟漠漠:平皋,平坦的水边高地;烟漠漠,雾气迷蒙朦胧的样子,描绘傍晚时分乡间暮霭笼罩的静谧氛围。
- ¤:组诗分章符号,标示此为《武陵精舍六首》中的一章。
现代译文
紫燕翩翩衔着春泥而来,
湘中乡间正开启春耕的节拍。
一犁翻处沾着衡岳的春雨,
细雨轻随桃花簌簌落开。
妻小送罢饭食缓步归来,
平坦的水岸间,暮霭正茫茫弥漫。
创作背景
岳岱为明代吴地诗人,一生游历广览,晚年曾旅居湘楚一带。武陵即今湖南常德,精舍指文人乡居或隐居的书斋。《武陵精舍六首》为组诗,当是诗人旅居武陵乡间时,目睹春日农作、乡居风物的日常景致,有感于田园生活的平和闲适而作,寄寓了他对质朴乡居生活的喜爱与向往。
艺术赏析
- 意象铺展,层次清晰:全诗以春日物候起笔,依次铺展紫燕衔泥、春耕农作、春雨落花、妇子晚归、平皋烟霭的画面,从自然景物到人事日常,再到暮景氛围,层层递进,构建出完整的田园生活图景。
- 用典自然,浅雅结合:“东作”化用儒家经典《尚书》,既点明农事的古典内涵,又不刻意晦涩,贴合全诗质朴的语言风格。
- 动静相宜,意境悠然:前四句以动态景致为主:衔泥的燕子、翻土的犁铧、飘落的桃花,充满春日生机;后两句转为静态描绘:晚归的妇子、迷蒙的烟霭,烘托出宁静松弛的乡居氛围,动静交织,尽显田园诗的淡远意趣。
- 炼字精妙:“细逐”二字将春雨与落花的情态融为一体,以“细”字凸显春雨柔润、落花轻缓的质感,将视觉与触觉的感受融合,强化了画面的柔和美感。
- 风格质朴淡远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,契合明代田园诗贴近日常、回归本真的创作倾向,传递出与自然相融的平和心境。
常见问题
《武陵精舍六首》的作者和朝代是什么?
《武陵精舍六首》的作者是岳岱,页面按明作品展示。
《武陵精舍六首》主要写了什么?
这首五言短章描绘了湖南武陵乡间暮春春耕的田园图景,以细腻笔触铺展春日农作、风物相融的日常景致,传递出平和悠然的乡居意趣,展现了人与自然共生的宁静之美。
《武陵精舍六首》的创作背景是什么?
岳岱为明代吴地诗人,一生游历广览,晚年曾旅居湘楚一带。武陵即今湖南常德,精舍指文人乡居或隐居的书斋。《武陵精舍六首》为组诗,当是诗人旅居武陵乡间时,目睹春日农作、乡居风物的日常景致,有感于田园生活的平和闲适而作,寄寓了他对质朴乡居生活的喜爱与向往。
《武陵精舍六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺展,层次清晰 :全诗以春日物候起笔,依次铺展紫燕衔泥、春耕农作、春雨落花、妇子晚归、平皋烟霭的画面,从自然景物到人事日常,再到暮景氛围,层层递进,构建出完整的田园生活图景。 2. 用典自然,浅雅结合 :“东作”化用儒家经典《尚书》,既点明农事的古典内涵,又不刻意晦涩,贴合全诗质朴的语言风格。 3. 动静相宜,意境悠然 :前四句以动态景致为主:衔泥...