这首诗以宴饮场景为切入点,打破“宴饮为乐”的常规认知,通过志士与愚夫的人生态度对比,抒发对时光短促、人生易老的深沉忧思,寄寓了诗人对生命价值的思考与怀才不遇的怅惘。
咏怀七首
鲁酒湛金罍,殷忧不可忘。
志士苦日短,愚夫矜夜长。
明灯灼绮罗,广席列芬芳。
弹弦奏清曲,携手醉徜徉。
但惜嬿婉情,年鬓生秋霜。
不见蟪蛄暮,叹此蜉蝣裳。
¤
简要说明
逐句注释
- 楚歌发中堂:楚歌,楚地流传的歌谣,此处多含感伤意味;中堂,指厅堂之中;发,响起。意为厅堂中响起了楚地的悲歌。
- 非为取乐方:方,指缘由、方式;意为这场宴饮本就不是用来寻欢作乐的由头。
- 鲁酒湛金罍:鲁酒,春秋时期鲁国所酿的美酒,后泛指佳酿;湛,同“沉”,此处指酒满盛、澄澈的样子;金罍,饰有金饰的大型青铜酒器。意为鲁国美酒斟满了金饰酒樽。
- 殷忧不可忘:殷忧,深重的忧虑;意为心中的深重忧思始终难以释怀。
- 志士苦日短:志士,有抱负、有志向的人;苦,苦于;意为有志之士总苦于时光太过短促,来不及施展抱负。
- 愚夫矜夜长:愚夫,平庸愚钝之人;矜,自夸、得意;意为愚钝之人却自恃长夜漫漫,可以肆意虚度光阴。
- 明灯灼绮罗:灼,照耀;绮罗,有花纹的丝织品,代指宴会上华丽的陈设与服饰;意为明亮的灯火照耀着华美的绫罗器物。
- 广席列芬芳:广席,宽敞的宴席;列芬芳,摆放着芳香的佳肴与醇酒。
- 弹弦奏清曲:弹弦,弹奏弦乐;清曲,清雅的乐曲。
- 携手醉徜徉:徜徉,安闲自在的样子;意为众人携手沉醉,逍遥游乐。
- 但惜嬿婉情:但惜,只惋惜;嬿婉,指欢好融洽的情谊,此处指宴饮间的欢娱之情;意为只可惜这短暂的欢娱情谊。
- 年鬓生秋霜:年鬓,年纪与鬓发;秋霜,比喻鬓发花白、容颜衰老;意为年华老去,鬓角已染上秋霜般的花白。
- 不见蟪蛄暮:蟪蛄,一种夏生秋死的蝉,寿命极短;暮,指生命终结;意为世人难见蟪蛄从生到死的短暂一生。
- 叹此蜉蝣裳:蜉蝣,朝生暮死的昆虫,其羽翼轻薄易逝;裳,此处代指蜉蝣的羽翼,比喻生命的短暂易逝;意为徒然叹息人生如蜉蝣羽翼般转瞬即逝。
现代译文
厅堂之中响起楚地的悲歌,
本就不是用来寻欢作乐的由头。
鲁国美酒斟满了金饰的酒樽,
深沉的忧思却始终难以释怀。
有志之士总苦于时光太过短促,
愚钝之人却自夸长夜漫漫好虚度。
明灯照耀着华美的绫罗陈设,
宽宴之上罗列着芬芳的佳肴。
弹起琴弦奏起清雅的乐曲,
携手沉醉其间逍遥徜徉。
只可惜这欢好的情谊转瞬即逝,
年华鬓角已染上了秋霜般的花白。
看不到蟪蛄朝生暮死的终局,
却徒然叹息这如蜉蝣羽翼般的人生。
创作背景
岳岱为明代嘉靖年间吴郡诗人,一生隐居不仕,寄情山水却仍怀济世之志。《咏怀七首》为其抒怀组诗,此诗创作于诗人隐居期间的一次宴饮场合:面对奢华的宴饮场景,诗人并未沉醉于欢娱,反而由眼前的盛景联想到时光流逝,对比志士与愚夫的不同人生态度,抒发了自身怀才不遇、抱负难展的怅惘,以及对生命短促的深沉感慨。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对人生价值的反思,契合明代中后期文人在出世与入世间的矛盾心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以“志士苦日短”与“愚夫矜夜长”形成鲜明对比,凸显出志士对时光的珍惜与抱负难展的焦灼,反衬出愚夫虚度光阴的麻木,强化了诗歌的批判与反思意味。
- 典故与比喻的结合:化用《庄子·逍遥游》中“蟪蛄不知春秋”“蜉蝣朝生暮死”的典故,以蟪蛄、蜉蝣的短暂生命比喻人生易逝,将抽象的时光焦虑具象化,使诗歌兼具哲理意味与文学美感。
- 以乐景写哀情:诗中前半部分铺陈了宴饮的奢华场面——明灯绮罗、广席芬芳、弹弦醉徜徉,以热闹欢腾的场景反衬诗人内心的“殷忧”,使哀情更加深沉动人。
- 语言风格:全诗为五言古诗,句式自由不拘泥于近体律诗格律,语言质朴自然,情感真挚,将场景描写、哲理思考与个人抒怀融为一体,意境沉郁含蓄,余味悠长。
常见问题
《咏怀七首》的作者和朝代是什么?
《咏怀七首》的作者是岳岱,页面按明作品展示。
《咏怀七首》主要写了什么?
这首诗以宴饮场景为切入点,打破“宴饮为乐”的常规认知,通过 志士与愚夫的人生态度对比 ,抒发对时光短促、人生易老的深沉忧思,寄寓了诗人对生命价值的思考与怀才不遇的怅惘。
《咏怀七首》的创作背景是什么?
岳岱为明代嘉靖年间吴郡诗人,一生隐居不仕,寄情山水却仍怀济世之志。《咏怀七首》为其抒怀组诗,此诗创作于诗人隐居期间的一次宴饮场合:面对奢华的宴饮场景,诗人并未沉醉于欢娱,反而由眼前的盛景联想到时光流逝,对比志士与愚夫的不同人生态度,抒发了自身怀才不遇、抱负难展的怅惘,以及对生命短促的深沉感慨。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对人生价值的反思,契合明代中后期文人在出...
《咏怀七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以“志士苦日短”与“愚夫矜夜长”形成鲜明对比,凸显出志士对时光的珍惜与抱负难展的焦灼,反衬出愚夫虚度光阴的麻木,强化了诗歌的批判与反思意味。 2. 典故与比喻的结合 :化用《庄子·逍遥游》中“蟪蛄不知春秋”“蜉蝣朝生暮死”的典故,以蟪蛄、蜉蝣的短暂生命比喻人生易逝,将抽象的时光焦虑具象化,使诗歌兼具哲理意味与文学美感。 3. 以乐...