这首闺中夏日闲居词,以昼阁闲吟起笔,描绘了词人在满院薰风的午后,因烦闷独自倚遍花前阑干排遣愁绪,最终以庭院清阴为乐,抒发了幽居独处时细微的情绪变化,兼具闲愁与悠然自适的心境。
如梦令(戊申夏日)
昼阁闲吟玉案,帘卷薰风满院。
闷则向,花前独立,阑干倚遍。
堪玩,堪玩,座里清阴一半。
闷则向,花前独立,阑干倚遍。
堪玩,堪玩,座里清阴一半。
简要说明
逐句注释
- 昼阁闲吟玉案:昼阁,白日里的书斋楼阁;闲吟,悠然吟咏;玉案,雕饰精美的书桌。此句写词人在白日的书斋中,对着华美的书桌悠然吟诵。
- 帘卷薰风满院:帘卷,卷起窗帘;薰风,指初夏的暖南风(亦泛指和暖的风)。此句写卷起窗帘后,满院都弥漫着初夏和暖的南风。
- 闷则向,花前独立,阑干倚遍:“闷则向”为“闷则向花前”的省文,指烦闷之时便走向花前;独立,独自伫立;阑干倚遍,将栏杆都倚遍了,形容徘徊良久以排遣愁闷。此句写词人因烦闷走到花前,独自伫立,将阑干倚遍。
- 堪玩,堪玩,座里清阴一半:堪玩,值得赏玩;座里,此处指词人所处的庭院空间;清阴,清凉的树荫;一半,指庭院中已有一半被树荫覆盖。此句写词人发现庭院中的清阴可赏,顿觉释然。
现代译文
白日书斋里,闲对玉案轻吟。
卷起帘栊,满院都漫着初夏薰风。
闷时便走向花前,独自伫立,
把那栏杆,倚了又倚,遍数闲情。
堪玩啊,堪玩,
庭院里清阴覆了一半,正解愁萦。
创作背景
此词题为“戊申夏日”,关于戊申年的具体所指,学界有万历三十六年(1608)、嘉靖二十七年(1548)等不同说法,此处采用万历三十六年的主流考证。作者为文震亨(号太青)之妻,属于江南闺阁文人,生活于雅致的文人家族之中,此词记录了夏日昼间幽居书斋时的日常情态与细微心境变化。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,后两句叠韵,音韵和谐婉转,契合词牌声律要求。
- 情感转折自然:全词以“闲吟”“薰风”起笔,营造静谧闲适的氛围,继而以“闷”字转折,写出独处时的细微愁绪,最后以“堪玩”叠句收束,以清阴之景消解烦闷,情感变化细腻流畅,不着痕迹。
- 意象清雅细腻:选取玉案、薰风、花前、阑干、清阴等典型闺阁庭院意象,勾勒出夏日午后静谧雅致的场景;以“阑干倚遍”的细节,生动刻画排遣愁闷的状态,语言浅白自然,无堆砌典故之弊,尽显明代江南闺秀词的清雅审美趣味。
- 以小见大:从日常闲居的细微动作与景物变化,写出闺中女性的细腻心境,体现了传统诗词“借景抒情”“以小见大”的创作特点,将幽微的情绪融入日常风物之中。
常见问题
《如梦令(戊申夏日)》的作者和朝代是什么?
《如梦令(戊申夏日)》的作者是文太青妻,页面按明作品展示。
《如梦令(戊申夏日)》主要写了什么?
这首闺中夏日闲居词,以昼阁闲吟起笔,描绘了词人在满院薰风的午后,因烦闷独自倚遍花前阑干排遣愁绪,最终以庭院清阴为乐,抒发了幽居独处时细微的情绪变化,兼具闲愁与悠然自适的心境。
《如梦令(戊申夏日)》的创作背景是什么?
此词题为“戊申夏日”,关于戊申年的具体所指,学界有万历三十六年(1608)、嘉靖二十七年(1548)等不同说法,此处采用万历三十六年的主流考证。作者为文震亨(号太青)之妻,属于江南闺阁文人,生活于雅致的文人家族之中,此词记录了夏日昼间幽居书斋时的日常情态与细微心境变化。
《如梦令(戊申夏日)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,后两句叠韵,音韵和谐婉转,契合词牌声律要求。 2. 情感转折自然 :全词以“闲吟”“薰风”起笔,营造静谧闲适的氛围,继而以“闷”字转折,写出独处时的细微愁绪,最后以“堪玩”叠句收束,以清阴之景消解烦闷,情感变化细腻流畅,不着痕迹。 3. 意象清雅细腻 :选取玉案、薰风、花前、阑干、清...