初入南国(丙辰秋)

· 文太青妻

南州初入便神清,步步新秋送水声。
金缕两行浓夹柳,滩云如染照山明。

简要说明

这首七言绝句是明代文太青之妻初抵南方的纪行之作,以细腻笔触描摹南国初秋的清新景致,真切传递出初入异乡时心神澄澈、耳目一新的愉悦心境,兼具景物之美与旅途之趣。

逐句注释

  1. 南州初入便神清:南州,泛指南方地区;初入,刚踏入;便神清,立刻只觉心神清爽澄澈。
  2. 步步新秋送水声:步步,沿途每一步;新秋,初秋时节;送水声,耳畔时时传来潺潺流水声,将秋意融于听觉细节。
  3. 金缕两行浓夹柳:金缕,此处比喻秋日阳光下的柳叶如同金色丝缕,形容柳色鲜亮柔婉;两行,指道路两侧的柳树;浓夹柳,茂密的柳树夹道而生,形成浓荫。
  4. 滩云如染照山明:滩云,河滩边的云气;如染,如同被颜料浸染般鲜亮绚烂;照山明,云色映照得远山格外明媚澄澈。

现代译文

刚踏入南方的土地,顿时只觉心神清朗舒泰。
每一步都踩着初秋的凉意,耳畔时时送来了潺潺水声。
道路两旁的垂柳如金缕垂拂,浓荫夹道。
河滩边的云霭如同浸染了丹青,将远山映照得格外明媚动人。

创作背景

丙辰秋为明代万历四十四年(1616年),此诗为作者随丈夫文翔凤(字太青,明代文学家)南下赴任或游历途中,初抵南方时所作。作者生平未详,仅知为文太青之妻,诗作多留存于明清笔记与总集之中,作为闺阁女性,其此前大概率长期生活于北方,初见南国温润明丽的秋景,心生新鲜与喜爱,遂以诗作记之。

艺术赏析

  1. 格律合规,语言浅近:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口。全诗无生僻典故,以白描手法铺陈景物,语言浅切自然,却精准捕捉了南国秋景的特质。
  2. 视听结合,情景交融:“送水声”以听觉写秋意,“金缕”“如染”“照山明”则以视觉绘色,将听觉与视觉意象结合,构建出立体鲜活的南国秋景。首句“便神清”直接点出主观心境,将初至异乡的愉悦与景物之美融为一体,景中含情。
  3. 细腻的女性审美视角:作为闺阁诗人,作品笔触柔和细腻,没有北方秋日的萧瑟苍凉,转而聚焦南国秋景的温润明丽,从“步步”的旅途细节到“滩云”“山明”的宏观景致,皆体现出作者对异乡风物的敏锐感知,展现出独特的闺阁审美趣味。

常见问题

《初入南国(丙辰秋)》的作者和朝代是什么?

《初入南国(丙辰秋)》的作者是文太青妻,页面按明作品展示。

《初入南国(丙辰秋)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代文太青之妻初抵南方的纪行之作,以细腻笔触描摹南国初秋的清新景致,真切传递出初入异乡时心神澄澈、耳目一新的愉悦心境,兼具景物之美与旅途之趣。

《初入南国(丙辰秋)》的创作背景是什么?

丙辰秋为明代万历四十四年(1616年),此诗为作者随丈夫文翔凤(字太青,明代文学家)南下赴任或游历途中,初抵南方时所作。作者生平未详,仅知为文太青之妻,诗作多留存于明清笔记与总集之中,作为闺阁女性,其此前大概率长期生活于北方,初见南国温润明丽的秋景,心生新鲜与喜爱,遂以诗作记之。

《初入南国(丙辰秋)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,语言浅近 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口。全诗无生僻典故,以白描手法铺陈景物,语言浅切自然,却精准捕捉了南国秋景的特质。 2. 视听结合,情景交融 :“送水声”以听觉写秋意,“金缕”“如染”“照山明”则以视觉绘色,将听觉与视觉意象结合,构建出立体鲜活的南国秋景。首句“便神清”直接点出主观心境,将初至...