这首明代闺阁夏日闲居诗,以两章复沓章法,描摹夏日庭院的静谧景致与闺中女子慵懒闲适的日常心境,笔触清新温婉,尽显夏日昼长里的悠然意趣。
夏之日(癸卯)
夏之日,游也。
二章,章四句。
夏之日,美人倦起。
小院闲窗,风摇帘子。
夏之日,重槐轻柳。
燕子唤人,园林宜酒。
二章,章四句。
夏之日,美人倦起。
小院闲窗,风摇帘子。
夏之日,重槐轻柳。
燕子唤人,园林宜酒。
简要说明
逐句注释
- 夏之日,游也。二章,章四句。:此为诗前小序,点明诗作主题为夏日闲游,全诗共两章,每章四句。
- 夏之日,美人倦起。:夏日白日悠长,闺中美人慵懒起身。此处美人为作者自指,倦起二字点出夏日昼长、晨起后倦怠慵懒的状态。
- 小院闲窗,风摇帘子。:静谧的庭院与窗棂之间,微风轻晃帘幕。闲窗指清幽静谧的窗棂,“风摇帘子”以动态细节烘托夏日庭院的闲适安宁。
- 夏之日,重槐轻柳。:夏日庭院中,槐树浓荫匝地,柳丝轻柔摇曳。重槐形容浓密的槐树林荫,轻柳描摹柔缓的柳丝,勾勒出夏日庭院的草木景致。
- 燕子唤人,园林宜酒。:燕子啼鸣声声,园林景致恰好适合小酌消暑。燕子唤人以禽鸟啼声为画面增添生机,“宜酒”点明闲居时的雅趣,将景致与闲适心境融为一体。
现代译文
这首诗写夏日闲游,共两章,每章四句。
夏日昼长,美人慵懒初起。
小院静窗之下,微风轻摇帘帏。
夏日昼长,槐影重重柳丝轻柔。
燕子声声唤人,园林景致最宜把酒消夏。
创作背景
作者为明代文学家文翔凤(字太青)之妻,生平多见于明代闺阁诗集。癸卯年为明代中后期的干支纪年,彼时文氏夫妇闲居吴地(今江苏苏州),作者以闺中女子的独特视角,记录夏日闲居庭院时的所见所感。明代中后期闺阁文学兴盛,女性诗人多以日常起居、庭院景致为创作题材,此诗便是这类闺中闲情之作的典型,无复杂政治寄寓,仅抒发日常闲适的悠然心境。
艺术赏析
- 章法复沓,节奏舒缓:全诗采用两章重章叠句的结构,两章均以“夏之日”起首,回环往复,强化了夏日昼长的慵懒氛围。句式以四字句为主,间杂三字起句,节奏平缓松弛,契合夏日午后的闲散心境。
- 意象清新,动静相宜:诗人选取小院、闲窗、风帘、重槐、轻柳、燕子等极具代表性的夏日庭院景物,无浓艳辞藻,却勾勒出静谧雅致的夏日图景。其中“风摇帘子”“燕子唤人”为动态细节,“小院闲窗”“重槐轻柳”为静态画面,动静结合,烘托出悠然闲适的夏日氛围。
- 语言浅白,情融于景:全诗未用典故,以直白自然的笔触描绘日常场景,将闺中女子的倦怠、悠然与庭院景致融为一体,情感含蓄温婉,尽显明代闺秀诗歌的细腻雅致。“园林宜酒”一句更是点睛之笔,将自然景致与闲情雅趣结合,让整首诗的意境更为完整。
常见问题
《夏之日(癸卯)》的作者和朝代是什么?
《夏之日(癸卯)》的作者是文太青妻,页面按明作品展示。
《夏之日(癸卯)》主要写了什么?
这首明代闺阁夏日闲居诗,以两章复沓章法,描摹夏日庭院的静谧景致与闺中女子慵懒闲适的日常心境,笔触清新温婉,尽显夏日昼长里的悠然意趣。
《夏之日(癸卯)》的创作背景是什么?
作者为明代文学家文翔凤(字太青)之妻,生平多见于明代闺阁诗集。癸卯年为明代中后期的干支纪年,彼时文氏夫妇闲居吴地(今江苏苏州),作者以闺中女子的独特视角,记录夏日闲居庭院时的所见所感。明代中后期闺阁文学兴盛,女性诗人多以日常起居、庭院景致为创作题材,此诗便是这类闺中闲情之作的典型,无复杂政治寄寓,仅抒发日常闲适的悠然心境。
《夏之日(癸卯)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法复沓,节奏舒缓 :全诗采用两章重章叠句的结构,两章均以“夏之日”起首,回环往复,强化了夏日昼长的慵懒氛围。句式以四字句为主,间杂三字起句,节奏平缓松弛,契合夏日午后的闲散心境。 2. 意象清新,动静相宜 :诗人选取小院、闲窗、风帘、重槐、轻柳、燕子等极具代表性的夏日庭院景物,无浓艳辞藻,却勾勒出静谧雅致的夏日图景。其中“风摇帘子”“燕子唤人”为动态...