这是一首题春睡图的七言绝句,以画中春日湖畔场景为依托,描摹佳人春睡初醒的慵懒情态,融合淡烟、红桃、惊鸟等春日意象,传递出闺中生活的清浅闲适与安然意趣。
春睡图(丁未春)
烟轻红玉重,惊鸟别湖桥。
徐起说清梦,如风啭绛桃。
徐起说清梦,如风啭绛桃。
简要说明
逐句注释
- 烟轻红玉重:烟轻,指春日湖间的淡霭轻烟;红玉,此处可双关,既喻指春日盛放的红色花簇(如桃花、海棠),也暗合画中佳人红润的面庞;重,形容花事繁茂,或暗合佳人睡起后体态丰匀之态。
- 惊鸟别湖桥:惊鸟,被周遭动静惊醒的飞鸟;别,飞离、辞别;湖桥,点明画中临水的桥景空间,勾勒出春日湖畔的清幽场景。
- 徐起说清梦:徐起,缓缓起身,描摹佳人睡起时的慵懒从容;清梦,指清新淡雅、不染尘俗的梦境,呼应春睡的闲雅意境,或为佳人向画中伴者、观者诉说梦境。
- 如风啭绛桃:如,如同;啭,婉转啼鸣;绛桃,即红色桃花,此处以春风中桃枝间的禽鸟啼声,喻指佳人诉说清梦时清圆婉转的语声,以景衬声,将听觉转化为春日柔美的视觉意象。
现代译文
湖间轻烟袅袅,红英叠满枝桠。
惊飞的鸟儿辞别湖桥。
她缓缓起身,细述方才的清梦,
语声恰似春风里,绛桃枝头的婉转啼鸣。
创作背景
此诗为明代闺秀题画七绝,作于丁未春日,学界多考为明万历三十五年(1607年)。作者文太青妻生平史料留存较少,诗作依托《春睡图》展开,以画中春睡佳人的场景为蓝本,描摹春日湖畔的闲雅生活,寄寓了安然恬淡的闺中心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调合规:首句“烟轻红玉重”为平平平仄仄,次句“惊鸟别湖桥”为平仄仄平平,第三句“徐起说清梦”为平仄仄平仄(属合法拗救),末句“如风啭绛桃”为平平仄仄平,二、四句以“桥”“桃”古韵同韵,读来朗朗上口,契合近体诗格律规范。
- 意象融合:以烟轻、红玉、湖桥、惊鸟、清梦、绛桃等春日清雅意象,构建出空灵淡远的春景氛围,景与人相互映衬,将画中静态场景赋予灵动生机。
- 通感手法:末句以“风啭绛桃”喻说梦之声,将抽象的听觉感受转化为春日花丛间的婉转啼鸣,使清梦与语声具象可感,尽显清丽婉约的闺秀诗风。
- 意境淡远:全诗不着浓烈情感,以细腻细节描摹传递闲雅安然的心境,将春睡的慵懒、说梦的清浅与春日柔美融为一体,尽显明代文人题画诗的含蓄雅致之美。
常见问题
《春睡图(丁未春)》的作者和朝代是什么?
《春睡图(丁未春)》的作者是文太青妻,页面按明作品展示。
《春睡图(丁未春)》主要写了什么?
这是一首题春睡图的七言绝句,以画中春日湖畔场景为依托,描摹佳人春睡初醒的慵懒情态,融合淡烟、红桃、惊鸟等春日意象,传递出闺中生活的清浅闲适与安然意趣。
《春睡图(丁未春)》的创作背景是什么?
此诗为明代闺秀题画七绝,作于丁未春日,学界多考为明万历三十五年(1607年)。作者文太青妻生平史料留存较少,诗作依托《春睡图》展开,以画中春睡佳人的场景为蓝本,描摹春日湖畔的闲雅生活,寄寓了安然恬淡的闺中心境。
《春睡图(丁未春)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调合规:首句“烟轻红玉重”为平平平仄仄,次句“惊鸟别湖桥”为平仄仄平平,第三句“徐起说清梦”为平仄仄平仄(属合法拗救),末句“如风啭绛桃”为平平仄仄平,二、四句以“桥”“桃”古韵同韵,读来朗朗上口,契合近体诗格律规范。 2. 意象融合 :以烟轻、红玉、湖桥、惊鸟、清梦、绛桃等春日清雅意象,构建出空灵淡远的春景氛围,...