宫词

· 朱权

寒蝉泣露曳秋声,杨柳枝头淡月明。
半掩笼门怕关上,今宵犹恐幸车行。

简要说明

这首明代宫词以秋夜宫苑的清冷之景为铺垫,刻画了深宫宫女既期盼君王临幸、又因身份处境惴惴不安的复杂心境,暗含宫廷女性身不由己的孤寂与哀怨。

逐句注释

  1. 寒蝉泣露曳秋声:寒蝉,深秋将尽的蝉,鸣声凄切,自带生命将尽的萧瑟感;泣露,蝉在寒露中悲鸣,仿佛带着露水呜咽;曳,拖引、拉长,形容秋声悠长凄清。此句写寒蝉伴露悲鸣,拖曳出满耳萧瑟秋声。
  2. 杨柳枝头淡月明:杨柳,宫苑中常见的行道树木;淡月明,清冷淡薄的月光洒落在柳枝之上。此句以静景烘托宫苑深夜的空寂氛围。
  3. 半掩笼门怕关上:笼门,以“笼”喻宫廷,暗指宫门或宫女居所的院门,暗含宫女如被囚禁于深宫的处境;半掩,刻意虚掩门户,既流露期盼君王临幸的心意,也藏着对被禁锢的隐隐抗拒;怕关上,担忧紧闭门户后,既可能错过君王临幸的机会,也暗含不愿彻底困死深宫的惶惑。
  4. 今宵犹恐幸车行:犹恐,仍旧担忧、害怕;幸车,皇帝临幸后妃时乘坐的车驾,代指君王临幸。此句直接点出宫女深夜的心事:今夜仍在忐忑,唯恐君王的车驾突然降临。

现代译文

深秋寒蝉泣露,拖曳起满耳凄清秋声,
宫苑杨柳枝头,悬着一帘淡月清辉。
我半掩着院门,又怕随手将它关紧——
今夜啊,我还在惴惴不安,唯恐君王的车驾会忽然降临。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,改封南昌,一生潜心学术与文艺创作,著有《太和正音谱》等重要文论。明代宫词多以描写宫廷生活、抒发宫女怨情为主题,此诗未明确记载具体创作年份,学界一般认为其属于典型宫怨题材,或暗含诗人自身寄身藩篱的孤寂心境,贴合明代宫廷题材创作的主流审美。

艺术赏析

  1. 意象营造:以寒蝉、秋露、淡月、杨柳等典型秋夜意象构建清冷孤寂的氛围,寒蝉泣露暗合宫女的悲戚心境,淡月杨柳烘托出深夜宫苑的空寂,为人物心理活动铺垫了情感基调。
  2. 表现手法:采用借景抒情动作细节刻画结合的手法,前两句写景铺陈氛围,后两句以“半掩笼门”的动作细节精准捕捉宫女既期盼又惶恐的矛盾心理,末句“犹恐”二字直接点出内心惶惑,将宫怨主题含蓄而深刻地展现。
  3. 语言特色:语言浅近清丽,无晦涩用典,以白描手法勾勒场景与心境,符合明代宫词通俗自然、情感真挚的创作特点。“笼门”一语双关,既指实际的宫门,也暗喻宫廷的禁锢,拓展了诗歌的意蕴层次。
  4. 格律方面,此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体节奏流畅,大体符合近体诗规制,读来朗朗上口。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以秋夜宫苑的清冷之景为铺垫,刻画了深宫宫女既期盼君王临幸、又因身份处境惴惴不安的复杂心境,暗含宫廷女性身不由己的孤寂与哀怨。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,改封南昌,一生潜心学术与文艺创作,著有《太和正音谱》等重要文论。明代宫词多以描写宫廷生活、抒发宫女怨情为主题,此诗未明确记载具体创作年份,学界一般认为其属于典型宫怨题材,或暗含诗人自身寄身藩篱的孤寂心境,贴合明代宫廷题材创作的主流审美。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以寒蝉、秋露、淡月、杨柳等典型秋夜意象构建清冷孤寂的氛围,寒蝉泣露暗合宫女的悲戚心境,淡月杨柳烘托出深夜宫苑的空寂,为人物心理活动铺垫了情感基调。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 动作细节刻画 结合的手法,前两句写景铺陈氛围,后两句以“半掩笼门”的动作细节精准捕捉宫女既期盼又惶恐的矛盾心理,末句“犹恐”二字直接点出内心惶惑,将宫怨主题...