宫词

· 朱权

银潢斗转挂疏棂,翡翠窗纱夜未扃。
三弄琴声弹大雅,一帘明月到中庭。

简要说明

这首《宫词》打破传统宫词多借宫女身份抒发哀怨愁思的窠臼,以细腻笔触描绘宫廷深夜静谧雅致的赏琴观月之景,展现出清幽恬淡的宗室闲居生活与诗人闲适自适的心境。

逐句注释

  1. 银潢斗转挂疏棂银潢指银河;斗转即北斗星位置移动,古人以天象变化指示时辰,此处点明夜深时分;疏棂指雕花稀疏的窗格。句意:银河渐转,北斗星斜挂在稀疏的窗棂之上。
  2. 翡翠窗纱夜未扃:翡翠窗纱指饰有翠色纹样或色泽翠绿的窗纱;扃(jiōng)原指门栓,此处泛指关闭门户。句意:翠色窗纱后的窗户,深夜还未曾闭合。
  3. 三弄琴声弹大雅三弄指琴曲演奏至第三叠,古曲《梅花三弄》即以“三弄”为特色,此处代指完整演奏一段典雅琴曲;大雅原指《诗经》中雅乐的一部分,此处代指高雅纯正的古典乐曲。句意:三叠琴音弹的是纯正高雅的古曲。
  4. 一帘明月到中庭中庭指庭院正中。句意:满帘月色静静洒落在庭院中央。

现代译文

银河转徙,北斗斜挂稀疏窗棂,
翠纱窗牖深夜未曾关紧。
三叠琴音弹尽大雅古调,
满帘月色铺洒庭院中庭。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,是明代著名的戏曲理论家、古琴家,著有戏曲理论专著《太和正音谱》。此诗当作于其早年藩邸闲居之时,彼时他虽身处宗室高位,却雅好文艺,潜心钻研音律戏曲,此诗正是其深夜独处、赏琴观月的闲适心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,二、四句押下平八庚韵(棂、扃、庭),音韵和谐悠扬。第三句“三弄琴声弹大雅”与第四句“一帘明月到中庭”形成工整对仗,“三弄”对“一帘”、“琴声”对“明月”、“弹大雅”对“到中庭”,词性相对,意境相融,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象清幽:选取银河、斗转、疏棂、翡翠窗纱、琴声、明月等意象,构建出静谧雅致的宫廷夜景,以“夜未扃”的细节暗点诗人深夜未眠、独自赏玩的状态,未直接抒情而意境自现。
  3. 主题出新:突破传统宫词聚焦宫女悲怨的固有题材,转而书写宗室文人的闲适雅趣,以“大雅”点明琴曲格调,凸显诗人的审美品味,赋予宫词全新的意境与内涵。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》打破传统宫词多借宫女身份抒发哀怨愁思的窠臼,以细腻笔触描绘宫廷深夜静谧雅致的赏琴观月之景,展现出清幽恬淡的宗室闲居生活与诗人闲适自适的心境。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,是明代著名的戏曲理论家、古琴家,著有戏曲理论专著《太和正音谱》。此诗当作于其早年藩邸闲居之时,彼时他虽身处宗室高位,却雅好文艺,潜心钻研音律戏曲,此诗正是其深夜独处、赏琴观月的闲适心境的真实写照。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,二、四句押下平八庚韵(棂、扃、庭),音韵和谐悠扬。第三句“三弄琴声弹大雅”与第四句“一帘明月到中庭”形成工整对仗,“三弄”对“一帘”、“琴声”对“明月”、“弹大雅”对“到中庭”,词性相对,意境相融,尽显律诗的形式美感。 2. 意象清幽 :选取银河、斗转、疏棂、翡翠窗纱、琴声、明月等意...