这首明代宫词以春日宫廷景物为烘托,细腻刻画了一位娇慵倦怠的宫中女子形象,含蓄抒发了闲散落寞的心境,兼具景物描摹与人物抒情的双重特点。
宫词
宫花著雨渐应稀,柳絮因风不肯飞。
恰似太真春睡重,玉容娇惰不胜衣。
恰似太真春睡重,玉容娇惰不胜衣。
简要说明
逐句注释
- 宫花著雨渐应稀:宫花,指宫廷苑囿中的花卉;著雨,被雨水打湿;渐应稀,渐渐变得稀疏零落。句意:宫廷中的春花经雨水打湿,正渐渐稀疏零落。
- 柳絮因风不肯飞:因风,顺着风势;不肯飞,以拟人手法写柳絮看似随风却停滞不扬的姿态。句意:柳絮顺着风势,却仿佛不肯随意飘飞。
- 恰似太真春睡重:太真,即杨贵妃,她曾为女道士,道号太真,此处借其春睡慵懒的经典情态喻人;春睡重,形容春睡酣沉、体态慵懒。句意:这情景恰似杨贵妃春睡时的慵懒模样。
- 玉容娇惰不胜衣:玉容,代指女子洁白娇美的容貌;娇惰,娇柔倦怠;不胜衣,极言体态柔弱,仿佛连身上的衣衫都难以承受。句意:她娇柔倦怠的容颜,柔弱得好似连衣衫都承受不住。
现代译文
宫廷春花经雨打,渐次稀疏零落,
柳絮顺着风势,却不肯随意飘飞。
这情景恰似太真春睡酣沉时,
玉容娇懒,柔弱得不胜衣袍。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾拥兵坐镇大宁,靖难之役后被明成祖朱棣削夺兵权,此后韬晦避祸,潜心于戏曲、道教与诗文创作。这首《宫词》属于拟作的宫体诗,承袭唐代宫词的抒情传统,并非直接写实宫廷生活,而是借描摹宫廷女子的春日情态,寄寓自身闲散落寞的心境,带有自况的意味。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以“太真”的典故喻写女子娇慵之态,既贴合春日慵懒的氛围,又借杨贵妃的历史形象增添了作品的厚重感,避免直白描摹,意蕴悠长。
- 情景交融烘托心境:前两句以“宫花经雨”“柳絮因风不肯飞”营造出清冷慵懒的春日氛围,景中含情,既写出暮春景致,又暗合人物倦怠闲散的心境,为后两句的人物刻画铺垫了基调。
- 修辞手法精妙:“不肯飞”以拟人手法赋予柳絮以情态,暗合人物的慵懒倦怠;“不胜衣”以夸张手法极言女子体态娇弱,强化了娇惰柔美的形象。
- 格律严谨自然:全诗为七言绝句,平仄协调,第二、四句以“飞”“衣”押韵(平水韵五微部),语言清丽自然,情感内敛含蓄,无浓烈怨怼之辞,却自有一股闲散落寞的意趣,符合明代宫词的审美特点。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以春日宫廷景物为烘托,细腻刻画了一位娇慵倦怠的宫中女子形象,含蓄抒发了闲散落寞的心境,兼具景物描摹与人物抒情的双重特点。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾拥兵坐镇大宁,靖难之役后被明成祖朱棣削夺兵权,此后韬晦避祸,潜心于戏曲、道教与诗文创作。这首《宫词》属于拟作的宫体诗,承袭唐代宫词的抒情传统,并非直接写实宫廷生活,而是借描摹宫廷女子的春日情态,寄寓自身闲散落寞的心境,带有自况的意味。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以“太真”的典故喻写女子娇慵之态,既贴合春日慵懒的氛围,又借杨贵妃的历史形象增添了作品的厚重感,避免直白描摹,意蕴悠长。 2. 情景交融烘托心境 :前两句以“宫花经雨”“柳絮因风不肯飞”营造出清冷慵懒的春日氛围,景中含情,既写出暮春景致,又暗合人物倦怠闲散的心境,为后两句的人物刻画铺垫了基调。 3. 修辞手法精妙 :“不肯飞”以拟人手法...