这首明代宫词描摹宫廷女子春夜的孤寂情态,以华贵的妆饰、清冷的月色烘托深宫幽寂的氛围,通过“眠未稳”“闲开棋局”的细节,抒发了闭锁深宫、情思难遣的怅惘与落寞。
宫词
宝妆蝉鬓軃金翘,露下铜盘月影遥。
春思逼人眠未稳,閒开棋局度清宵。
春思逼人眠未稳,閒开棋局度清宵。
简要说明
逐句注释
- 宝妆蝉鬓軃金翘:宝妆指华贵精致的妆饰;蝉鬓是古代女子将鬓发梳薄如蝉翼的经典发型;軃(duǒ)同“堕”,意为下垂;金翘是形似鹊鸟的金质发饰,为宫廷贵妇常用首饰。句意:女子梳着蝉鬓,垂挂着金翘发饰,妆扮华贵精致。
- 露下铜盘月影遥:露下即清露降下;铜盘此处借指宫廷承露陈设(汉代以来宫廷设有承露盘,为帝王求仙的典制象征);月影遥指月色悠远朦胧。句意:清露滴落,铜盘沾湿,天边月色清冷悠远。
- 春思逼人眠未稳:春思既指春日时节触发的自然情思,也暗指闺中女子的怀人愁绪;逼人形容情思浓烈、难以排遣;眠未稳指辗转难眠,睡不安稳。句意:浓烈的春愁袭上心头,让人辗转难寐。
- 閒开棋局度清宵:閒同“闲”,意为闲暇无事;开棋局即摆开棋盘对局;度清宵指消磨清冷的漫漫长夜。句意:闲来摆开棋盘对弈,借棋局打发这无人共语的清宵。
现代译文
女子梳着蝉鬓,佩戴着垂坠的金翘发饰,妆扮华贵精致。清露滴落在铜盘之上,天边月色悠远朦胧。浓烈的春愁扑面而来,让人辗转难眠,只好闲来摆开棋盘,借对弈消磨这清冷的漫漫长夜。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾卷入明初政治变局,后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年寄情于文学、戏曲与道学,著有《太和正音谱》《神奇秘谱》等多部学术与艺术著作。《宫词》为其拟唐代宫词传统所作,这类作品多以宫廷女子的日常生活为题材,既描摹深宫寂寥之景,也暗含作者自身政治失意后的落寞心境。
艺术赏析
- 体式格律:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“翘、遥、宵”均属平水韵下平二萧部,格律整体合规,仅个别字句略有宽处,符合明代近体诗创作的灵动风格。
- 意象烘托:首句以“宝妆”“蝉鬓”“金翘”等华贵意象,点明女子的宫廷身份,却以“軃”字暗显其慵懒倦怠之态,反衬内心的孤寂;次句“露下铜盘”“月影遥”以清冷的夜景铺陈氛围,将视觉与触觉(露的寒意)结合,营造出深宫深夜的静谧幽寂。
- 抒情层次:第三句“春思逼人”直抒胸臆,点出愁绪的浓烈与无法排遣;末句以“闲开棋局”的动作收束,将抽象的情思转化为具体的行为,以“度清宵”暗写愁绪无处寄托,含蓄蕴藉,余味悠长,以消闲的棋局反衬独处的寂寥,体现了“以乐衬哀”的表现手法。
- 风格特色:全诗语言清丽雅致,无刻意雕琢之痕,既保留了宫词传统的细腻描摹,又融入了明代文人诗的淡远意境,于平淡的叙事中传递出幽微的情感。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词描摹宫廷女子春夜的孤寂情态,以华贵的妆饰、清冷的月色烘托深宫幽寂的氛围,通过“眠未稳”“闲开棋局”的细节,抒发了闭锁深宫、情思难遣的怅惘与落寞。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾卷入明初政治变局,后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年寄情于文学、戏曲与道学,著有《太和正音谱》《神奇秘谱》等多部学术与艺术著作。《宫词》为其拟唐代宫词传统所作,这类作品多以宫廷女子的日常生活为题材,既描摹深宫寂寥之景,也暗含作者自身政治失意后的落寞心境。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“翘、遥、宵”均属平水韵下平二萧部,格律整体合规,仅个别字句略有宽处,符合明代近体诗创作的灵动风格。 2. 意象烘托 :首句以“宝妆”“蝉鬓”“金翘”等华贵意象,点明女子的宫廷身份,却以“軃”字暗显其慵懒倦怠之态,反衬内心的孤寂;次句“露下铜盘”“月影遥”以清冷的夜景铺陈氛围,将视觉与触觉(露的寒意...