这首明代宫词借宫女口吻,以春日杨花、深宫环境为引子,抒发了女子历经世事、不愿随波逐流,坚守本心的忠贞与沉静之志,既流露深宫独处的孤寂,又暗含对自我操守的坚持。
宫词
小立东风半掩门,杨花扑面也亲人。
妾心已作沾泥絮,不化浮萍到水滨。
妾心已作沾泥絮,不化浮萍到水滨。
简要说明
逐句注释
- 小立东风半掩门:小立,静静伫立;东风,即春风;半掩门,指深宫宫门半闭,勾勒出宫女独处深宫的场景。
- 杨花扑面也亲人:杨花,即柳絮;扑面,柳絮随风飘至眼前;亲人,此处指柳絮似有亲昵之意,以无情之景衬有情之境。
- 妾心已作沾泥絮:妾,古代女子谦称,此处为宫女自称;沾泥絮,语出宋释道潜《赠向师厚》“禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂”,指沾附泥土的柳絮,不再随风飘荡,此处借喻宫女心境沉静,不再为外界纷扰所动。
- 不化浮萍到水滨:浮萍,浮生水面的草本植物,随水漂流无定,比喻随波逐流的处境;水滨,水边,此处指漂泊不定的境遇,此句意为自己绝不会如浮萍般随波逐流,坚守本心。
现代译文
静静伫立在春风里,宫门半掩。
杨花扑面而来,似也懂人心,亲昵地沾在衣襟。
我的心早已化作那沾了泥的柳絮,
再也不会变成浮萍,随波逐流到水滨。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后,明成祖朱棣即位,对其心存猜忌,朱权被迫徙封南昌,此后韬光养晦,潜心著述与文艺创作。其宫词多借宫女题材抒怀,此诗或为借宫女之口,抒发自身历经政治风波后,不愿再卷入朝堂纷争、坚守自我本心的情志,同时也刻画了深宫女子在压抑环境中坚守操守的形象。(学界无明确创作时间的定论,主流观点认为此诗借宫女题材寄寓诗人自身的人生态度)
艺术赏析
- 起兴与反衬手法:首二句以春日东风、半掩宫门、扑面杨花起兴,勾勒出深宫孤寂的氛围,以杨花的“亲人”反衬宫女无人亲近的凄凉,同时杨花随风飘荡的特性,与后两句“沾泥絮”“不化浮萍”形成鲜明对比,突出坚守本心的主题。
- 用典自然:化用宋释道潜“沾泥絮”的典故,将原本用于禅心的意象移用于宫女的心境,贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达出女子沉静忠贞的情志。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵于十一真韵部(门、人、滨),音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意境含蓄:全诗以浅近的语言借自然景物抒情,未直接宣泄怨怼,而是通过“沾泥絮”“浮萍”的意象,将深宫女子的孤寂与坚守融于其中,意境清冷而不失坚韧,情感真挚深沉。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词借宫女口吻,以春日杨花、深宫环境为引子,抒发了女子历经世事、不愿随波逐流,坚守本心的忠贞与沉静之志,既流露深宫独处的孤寂,又暗含对自我操守的坚持。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后,明成祖朱棣即位,对其心存猜忌,朱权被迫徙封南昌,此后韬光养晦,潜心著述与文艺创作。其宫词多借宫女题材抒怀,此诗或为借宫女之口,抒发自身历经政治风波后,不愿再卷入朝堂纷争、坚守自我本心的情志,同时也刻画了深宫女子在压抑环境中坚守操守的形象。(学界无明确创作时间的定论,主流观点认为此诗借宫女题材寄寓诗人自身的人生...
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与反衬手法 :首二句以春日东风、半掩宫门、扑面杨花起兴,勾勒出深宫孤寂的氛围,以杨花的“亲人”反衬宫女无人亲近的凄凉,同时杨花随风飘荡的特性,与后两句“沾泥絮”“不化浮萍”形成鲜明对比,突出坚守本心的主题。 2. 用典自然 :化用宋释道潜“沾泥絮”的典故,将原本用于禅心的意象移用于宫女的心境,贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达出女子沉静忠...