宫词

· 朱权

杏雨纷纷满径迷,穿帘燕补落花泥。
衔将春色归巢去,辜负莺儿枝上啼。

简要说明

这首七言绝句以宫廷春日景致为核心,借飞燕衔花归巢、黄莺空自啼鸣的细节,以乐景衬哀情,含蓄抒发了深宫幽寂、韶华空逝的怅惘之感,是明代宫词借景抒情的典型之作。

逐句注释

  1. 杏雨纷纷满径迷:杏雨,指杏花被春雨打落的景象,亦代指春日杏花纷飞时的微雨;纷纷,形容落花、细雨繁密杂乱的样子;满径迷,铺满山间小径,景致朦胧纷乱。
  2. 穿帘燕补落花泥:穿帘,燕子穿过宫廷的帘幕;补落花泥,燕子筑巢时衔取的泥土沾有飘落的杏花,以其修补燕巢,暗合春日落花的时节特征。
  3. 衔将春色归巢去:衔将,衔着,“将”为语气助词,无实义;春色,此处既指枝头尚存的春日生机,也代指飘落的杏花、纷飞的春雨等春日景致;归巢去,飞回巢穴。
  4. 辜负莺儿枝上啼:辜负,徒然、枉自,指黄莺的啼鸣无人欣赏;莺儿,黄莺,常作为春日娇婉生机的象征;枝上啼,在枝头啼叫。

现代译文

杏花伴雨纷纷扬扬,铺满小径,一片朦胧迷离。
燕子穿帘而过,衔着沾了落花的春泥修补巢穴。
它将这满庭春色衔回巢中,
只留黄莺在枝头空自啼鸣,枉然辜负了这大好春光。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣改封南昌,晚年韬光养晦,远离政治,潜心学术与文艺创作。其《宫词》组诗无明确创作纪年,大概率创作于其闲居南昌、寄情艺文的晚年阶段,沿袭唐代宫词借宫廷日常景致抒发幽微情绪的传统,以旁观者视角描摹宫廷春日的闲寂氛围。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为仄起首句入韵的七言绝句,以“迷、泥、啼”三字押平水韵“齐微”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。章法上由全景到细节,从春日盛景过渡到细微的燕巢修补场景,最后以“辜负”二字收束抒情,层层递进,情感自然流露。
  2. 表现手法:以乐景写哀情,杏雨、飞燕、莺啼本是典型的盛春意象,却通过“满径迷”的朦胧纷乱、“补落花泥”的细微场景,以及“辜负”的转折,反衬出宫廷的幽寂冷清。同时以燕子衔春的忙碌,对比黄莺空啼的徒劳,暗合深宫之人韶华空逝、无人眷顾的处境,含蓄蕴藉,不着一字尽得风流。
  3. 意象与语言:“衔将春色”一句将抽象的“春色”具象化,赋予燕子以衔取春光的灵动能力,既写出春日景致的鲜活,又暗合宫廷中人对春光的珍视与挽留。“补落花泥”的细节极具生活气息,将春日燕巢的动态场景刻画得生动可感,用词细腻精准。
  4. 风格特点:此诗脱离了唐代宫词直白描摹宫人怨情的传统,以闲淡含蓄的笔触写宫廷景致,借景抒情而非直抒胸臆,体现了明代宫词注重意境营造的创作特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷春日景致为核心,借飞燕衔花归巢、黄莺空自啼鸣的细节,以乐景衬哀情,含蓄抒发了深宫幽寂、韶华空逝的怅惘之感,是明代宫词借景抒情的典型之作。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣改封南昌,晚年韬光养晦,远离政治,潜心学术与文艺创作。其《宫词》组诗无明确创作纪年,大概率创作于其闲居南昌、寄情艺文的晚年阶段,沿袭唐代宫词借宫廷日常景致抒发幽微情绪的传统,以旁观者视角描摹宫廷春日的闲寂氛围。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,以“迷、泥、啼”三字押平水韵“齐微”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。章法上由全景到细节,从春日盛景过渡到细微的燕巢修补场景,最后以“辜负”二字收束抒情,层层递进,情感自然流露。 2. 表现手法 :以乐景写哀情,杏雨、飞燕、莺啼本是典型的盛春意象,却通过“满径迷”的朦胧纷乱、“补落花泥”的细微场景,以及“辜负”...