宫词

· 朱权

素梅有意为谁香,故出宫墙作淡妆。
昨夜梦魂清入骨,觉来斜月到椒房。

简要说明

此诗以宫怨为核心,借素梅、斜月等意象,将宫廷女子芳华虚度、孤寂幽怨的心境寄寓于物,通过虚实结合的手法,含蓄抒发了深宫之人的怅惘落寞。

逐句注释

素梅有意为谁香
- 素梅:白色的梅花,此处以梅喻指深宫宫女,将其芳华与梅花的清芳相类比。
- 为谁香:梅花悄然绽放却无人赏识,暗喻宫女青春虚度,才情与美貌无人问津。

故出宫墙作淡妆
- :故意、特意,暗含主动的诉求。
- 出宫墙:双关手法,既指梅花(宫女)渴望挣脱宫墙的束缚,逃离深宫樊笼;也暗指梅花的香气似要飘出宫墙,传递出宫女渴望被外界知晓的心愿。
- 作淡妆:妆扮成素雅的妆容,呼应“素梅”的意象,亦指宫女刻意妆扮却无人留意,凸显其寂寞处境。

昨夜梦魂清入骨
- 梦魂:指梦中的思绪与情境。
- 清入骨:既指梦境清冷孤寂,也暗指宫女内心的凄清与怅惘,将梦境氛围与自身心境融为一体。

觉来斜月到椒房
- 觉来:醒来。
- 斜月:西斜的月亮,点明夜深人静的时刻,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 椒房:汉代后妃及宫廷女子的居所,以花椒和泥涂壁,取温暖芳香、多子多福之意,此处泛指深宫女子的寝宫,强化了宫廷的幽深与清冷感。

现代译文

素白的梅花悄然吐着清芳,却不知为谁而绽;
似也有意挣脱宫墙樊笼,妆成一身淡雅的模样。
昨夜的梦魂清寒彻骨,
醒来时唯有一弯斜月,正照进这深宫的椒房殿中。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾镇守大宁,颇有政治声望。靖难之役后,明成祖朱棣削夺其兵权,朱权晚年韬光养晦,潜心学术与文学创作。其《宫词》百首多模拟宫廷女性口吻,借景物抒情,此篇即为其中之一。学界主流观点认为,此诗既以体察宫廷女子的寂寞幽怨为核心,亦暗含朱权自身晚年闲居、壮志难酬的落寞心境(另有观点认为此诗纯为咏写宫廷女性,无自况色彩,此处取主流解读)。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“香、妆、房”同属平水韵下平七阳,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 托物喻人,移情于物:以素梅为核心意象,将其拟人化,赋予“有意为谁香”“故出宫墙”的情感,将宫女的芳华虚度、渴望逃离深宫的心境寄寓于梅花之上,实现物我交融,含蓄蕴藉。
  3. 虚实结合:“昨夜梦魂清入骨”为虚写,以梦境的清寂烘托宫女的内心怅惘;“觉来斜月到椒房”为实写,以梦醒后的实景收束,虚实相映,将宫女从渴望到失望的情绪层层递进,余味悠长。
  4. 意境悠远:全诗以“素梅”“斜月”“椒房”等意象构建出清冷幽深的宫廷氛围,未直接提及“怨”字,却通过细节描写将深宫女子的寂寞幽怨自然流露,极具感染力。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

此诗以宫怨为核心,借素梅、斜月等意象,将宫廷女子芳华虚度、孤寂幽怨的心境寄寓于物,通过虚实结合的手法,含蓄抒发了深宫之人的怅惘落寞。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾镇守大宁,颇有政治声望。靖难之役后,明成祖朱棣削夺其兵权,朱权晚年韬光养晦,潜心学术与文学创作。其《宫词》百首多模拟宫廷女性口吻,借景物抒情,此篇即为其中之一。学界主流观点认为,此诗既以体察宫廷女子的寂寞幽怨为核心,亦暗含朱权自身晚年闲居、壮志难酬的落寞心境(另有观点认为此诗纯为咏写宫廷女性,无自况色彩,此处取主流解读...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“香、妆、房”同属平水韵下平七阳,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 托物喻人,移情于物 :以素梅为核心意象,将其拟人化,赋予“有意为谁香”“故出宫墙”的情感,将宫女的芳华虚度、渴望逃离深宫的心境寄寓于梅花之上,实现物我交融,含蓄蕴藉。 3. 虚实结合 :“昨夜梦魂清入骨”为虚写,以梦...