这首七言绝句《宫词》以细腻笔触描绘宫廷秋日晚晴的清幽景致,借远山、秋水、芙蓉、梧桐等意象,寄寓了宫廷生活中幽微的寂寥与淡远愁思,并非传统宫词常见的浓艳宫怨题材,整体意境清寂淡雅。
宫词
远山凝翠叠青螺,秋水芙蓉映碧波。
门外晚晴无限意,梧桐叶落已无多。
门外晚晴无限意,梧桐叶落已无多。
简要说明
逐句注释
- 远山凝翠叠青螺:凝翠指山峦凝聚着浓郁的翠绿之色;青螺以青黑色螺髻比喻层叠的远山,典出唐代刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”,形容山峦秀美错落。句意:远处的山峦凝聚着翠绿,层层叠叠如同青螺发髻。
- 秋水芙蓉映碧波:秋水指秋日的宫廷池水;芙蓉即荷花;映碧波意为与澄澈的碧绿水波互相映照。句意:秋日池中的荷花,与粼粼碧波相映成趣。
- 门外晚晴无限意:晚晴指傍晚雨后初晴的天色;无限意指眼前景致引发的悠远情思。句意:宫廷门外晚晴的景色,处处都含着悠然不尽的意趣。
- 梧桐叶落已无多:梧桐叶落指秋日梧桐叶片凋零;已无多指枝头残留的叶片寥寥无几,暗合秋深时节,暗含时光流逝的惆怅。句意:梧桐叶纷纷飘落,枝头剩下的已经不多了。
现代译文
远山凝着翠绿,层叠如青螺发髻;
秋水澄澈,芙蓉映着粼粼碧波。
门外晚晴初歇,满含悠然意趣,
梧桐叶纷纷飘落,枝头已剩无多。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾手握重兵,靖难之役后被明成祖朱棣徙封南昌。此后为避猜忌,他韬光养晦,潜心于戏曲、诗词、道学研究,远离政治核心。这首《宫词》应为其晚年闲居时期的作品,借宫廷秋日晚景,抒发自己被拘束于宗室闲局中的幽寂落寞,以及对时光流逝的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(螺、波、多古韵同属歌韵)。前两句对仗工整,“远山”对“秋水”,“凝翠”对“芙蓉”,“叠青螺”对“映碧波”,写景由远及近,先绘远景山峦,再写近景池荷,画面开阔清丽。
- 意象与抒情:化用刘禹锡“青螺”典故,将远山具象为秀美螺髻,贴合宫廷雅致的审美趣味;末句以“梧桐叶落”的萧瑟意象收束,将前两句的清雅景致引入淡淡的惆怅之中,以景结情,将宫廷生活的闲寂与个人幽思融为一体,未直接宣泄怨怼,而是以淡笔写愁,意蕴悠长。
- 风格特色:不同于多数以宫女视角抒发怨怼的传统宫词,此诗以旁观者视角勾勒宫廷景致,借景寄怀,用词淡雅清新,摒弃浓艳辞藻,以白描手法营造清寂空灵的意境,贴合朱权晚年闲淡自适又略带失意的心境。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句《宫词》以细腻笔触描绘宫廷秋日晚晴的清幽景致,借远山、秋水、芙蓉、梧桐等意象,寄寓了宫廷生活中幽微的寂寥与淡远愁思,并非传统宫词常见的浓艳宫怨题材,整体意境清寂淡雅。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾手握重兵,靖难之役后被明成祖朱棣徙封南昌。此后为避猜忌,他韬光养晦,潜心于戏曲、诗词、道学研究,远离政治核心。这首《宫词》应为其晚年闲居时期的作品,借宫廷秋日晚景,抒发自己被拘束于宗室闲局中的幽寂落寞,以及对时光流逝的淡淡感慨。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(螺、波、多古韵同属歌韵)。前两句对仗工整,“远山”对“秋水”,“凝翠”对“芙蓉”,“叠青螺”对“映碧波”,写景由远及近,先绘远景山峦,再写近景池荷,画面开阔清丽。 2. 意象与抒情 :化用刘禹锡“青螺”典故,将远山具象为秀美螺髻,贴合宫廷雅致的审美趣味;末句以“梧桐叶落”的萧瑟意象收束,将前两句的清...