这首明代宫词描绘了皇家苑囿的春日盛景,通过宫娥争插芍药的生活化细节,展现了深宫中宫女们天真烂漫的惜春情态,语言浅白自然,意境明快闲适。
宫词
宫娥不识春归去,争插庭前芍药花。
简要说明
逐句注释
上苑寻芳挹翠华
注释:上苑:皇家专属的游赏园林,即帝王苑囿。寻芳:游赏春日花草,寻觅春日美景。挹(yì):本义为舀取,此处引申为赏玩、沾沐。翠华:原指帝王仪仗中以翠羽装饰的华盖,此处代指皇家苑囿中苍翠华美的春日景致。
句意:在皇家园林中寻幽赏芳,沾沐着春日的翠色华光。东风先到帝王家
注释:东风:即春风,古代诗词中常以东风代指春风。帝王家:此处特指帝王所居的宫廷。
句意:和煦的春风最先吹拂到帝王的宫廷之中。宫娥不识春归去
注释:宫娥:宫廷中的宫女。不识:不知道、未曾察觉。春归去:春天已然逝去。
句意:宫女们未曾察觉春天已经悄然归去。争插庭前芍药花
注释:争:争相、竞相。庭前:庭院之中。芍药花:春季晚开的名贵花卉,古人常以芍药象征惜春之情。
句意:便争相采摘庭院中的芍药花,插戴在发髻之间。
现代译文
皇家苑囿里寻芳探春,沾沐着满眼翠色华光。
和煦东风最先吹入帝王家的院墙。
宫娥们浑然不觉春日已然逝去,
争着将庭前的芍药花插满鬓发。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,镇守大宁。靖难之役后,明成祖朱棣即位,将其徙封南昌,此后朱权远离政治中心,寄情于戏曲、医药、文学创作,自号臞仙。其《宫词》多模仿唐代宫词题材,以细腻笔触描绘宫廷生活景致。此诗当为其徙封南昌后,以藩王视角观察王府苑囿春日景象所作,以写实笔触呈现明代宫廷的春日风貌,整体风格闲适雅致。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(上苑寻芳挹翠华:仄仄平平仄仄平;东风先到帝王家:平平平仄仄平平;宫娥不识春归去:平平仄仄平平仄;争插庭前芍药花:平仄平平仄仄平),押韵工整(华、家、花同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 以小见大:全诗未铺陈宏大的宫廷春日场景,而是截取“宫娥争插芍药”这一生活化细节,将帝王苑囿的雅致氛围与宫女天真烂漫的情态融为一体,既体现了宫廷春日的闲适,又展现了深宫女子的日常意趣。
- 意象含蓄:以晚开的芍药呼应“春归去”的节令,用宫娥不觉春去、争相插花的举动,含蓄传递出惜春之意,避免了直白抒情的生硬感。
- 风格明快:语言浅白自然,无晦涩用典,区别于传统宫词常有的怨旷情调,整体清新明快,富有生活气息。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词描绘了皇家苑囿的春日盛景,通过宫娥争插芍药的生活化细节,展现了深宫中宫女们天真烂漫的惜春情态,语言浅白自然,意境明快闲适。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,镇守大宁。靖难之役后,明成祖朱棣即位,将其徙封南昌,此后朱权远离政治中心,寄情于戏曲、医药、文学创作,自号臞仙。其《宫词》多模仿唐代宫词题材,以细腻笔触描绘宫廷生活景致。此诗当为其徙封南昌后,以藩王视角观察王府苑囿春日景象所作,以写实笔触呈现明代宫廷的春日风貌,整体风格闲适雅致。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(上苑寻芳挹翠华:仄仄平平仄仄平;东风先到帝王家:平平平仄仄平平;宫娥不识春归去:平平仄仄平平仄;争插庭前芍药花:平仄平平仄仄平),押韵工整(华、家、花同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 以小见大 :全诗未铺陈宏大的宫廷春日场景,而是截取“宫娥争插芍药”这一生活化...