这首七言绝句为明代宫廷应制诗,细致描摹了宫廷夜间奉诏起草文词的场景,以富丽的宫廷意象烘托雍和氛围,借灯花吉兆暗含顺遂欣喜之情,整体风格典雅平和,尽显宫廷文翰活动的雅致细节。
宫词
翠盘金缕绛纱笼,银烛荧煌照汉宫。
应制草词书细字,灯花报喜吐殷红。
应制草词书细字,灯花报喜吐殷红。
简要说明
逐句注释
- 翠盘金缕绛纱笼:翠盘,指饰有翠玉纹饰的宫廷盘盏;金缕,以金丝编织的装饰纹样;绛纱笼,红色纱质的灯烛罩,用于遮护烛火、规整光影。此句铺陈宫廷陈设的华美细节。
- 银烛荧煌照汉宫:银烛,指银质烛台或燃点的白蜡烛;荧煌,光明璀璨貌;汉宫,此处以汉代宫廷借代明代宫廷,为古典诗词中常见的避忌式代称。此句写烛火通明照亮宫廷的场景。
- 应制草词书细字:应制,古代文臣奉皇帝诏令撰写诗文、文书的行为;草词,起草应制的文词稿件(此处“词”指文辞,非词牌意义的“词”);书细字,以工整小楷书写文字,符合宫廷文书对书法的严苛要求。此句叙写核心事件:奉诏起草文词并誊写工整。
- 灯花报喜吐殷红:灯花,烛芯燃烧后凝结的花状余烬,古代民俗认为灯花出现为吉庆之兆;报喜,预示吉祥喜事;殷红,深红色,形容灯花的色泽。此句以民俗意象收束,暗含公务顺遂的喜悦。
现代译文
翠玉盘盏镶着金丝纹饰,罩着绛色纱灯。
银烛通明,辉光映照着宫廷。
奉诏起草文辞,落笔写就工整小楷。
烛芯结出殷红灯花,似在报来吉庆之喜。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾卷入靖难之役,后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年隐居潜心学术、文艺创作,兼修戏曲、诗词与茶道。这首《宫词》暂无明确专属创作事件,大概率为其晚年隐居期间,模拟唐代宫词风格,泛写明代宫廷文翰活动的作品,既体现了他对宫廷礼制的熟悉,也暗含对早年宫廷生活的追忆。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合明代近体诗规范,首句入韵,韵脚“笼、宫、红”同属平水韵一东部,读来音韵和谐流畅。
- 借代与意象营造:以“汉宫”代指本朝宫廷,既规避了直斥当朝的禁忌,又延续了唐诗宫词的传统笔法;全诗选取“翠盘、金缕、绛纱笼、银烛”等富丽宫廷意象,营造出雍容华贵的宫廷氛围,末句“灯花报喜”则以民俗意象柔化了应制诗的庄重感,增添了生活意趣。
- 流水对的巧妙运用:三四句“应制草词书细字,灯花报喜吐殷红”为流水对,上句叙写严谨的公务行为,下句以吉兆自然回应,衔接无痕,将宫廷文事与吉祥情感融为一体,不显生硬。
- 风格特色:整体语言凝练典雅,贴合宫廷诗的雍和格调,既写实了宫廷文书的细节(如“书细字”),又暗含情感寄寓,无刻意雕琢之弊,体现出朱权深厚的宫廷文学创作功底。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句为明代宫廷应制诗,细致描摹了宫廷夜间奉诏起草文词的场景,以富丽的宫廷意象烘托雍和氛围,借灯花吉兆暗含顺遂欣喜之情,整体风格典雅平和,尽显宫廷文翰活动的雅致细节。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾卷入靖难之役,后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年隐居潜心学术、文艺创作,兼修戏曲、诗词与茶道。这首《宫词》暂无明确专属创作事件,大概率为其晚年隐居期间,模拟唐代宫词风格,泛写明代宫廷文翰活动的作品,既体现了他对宫廷礼制的熟悉,也暗含对早年宫廷生活的追忆。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合明代近体诗规范,首句入韵,韵脚“笼、宫、红”同属平水韵一东部,读来音韵和谐流畅。 2. 借代与意象营造 :以“汉宫”代指本朝宫廷,既规避了直斥当朝的禁忌,又延续了唐诗宫词的传统笔法;全诗选取“翠盘、金缕、绛纱笼、银烛”等富丽宫廷意象,营造出雍容华贵的宫廷氛围,末句“灯花报喜”则以民俗意象柔化了应制诗的庄重...