宫词

· 朱权

寂寂重门夜泬寥,天风时送御香飘。
三十六宫秋月白,美人花下教吹箫。

简要说明

这首宫词以细腻笔触描摹宫廷秋夜景致,以层层重门、清寂夜色、飘散御香、皎皎秋月与花下吹箫的美人,勾勒出皇家宫殿一隅的雅致闲静,同时暗合深宫幽寂的氛围,于清冷意境中藏有淡淡的宫廷闲愁。

逐句注释

  1. 寂寂重门夜泬寥:寂寂,寂静无声的样子;重门,指宫廷层层递进的宫门,象征深宫的封闭与幽深;泬寥(xuè liáo),形容夜空清朗空旷,亦指寂静寥落。此句意为层层宫门紧闭,秋夜的宫廷格外清寂空旷。
  2. 天风时送御香飘:天风,指宫廷中的夜风;御香,宫廷御用的熏香香气。此句意为夜风不时将御苑的熏香香气吹散,飘散于深宫之中。
  3. 三十六宫秋月白:三十六宫,语出汉代张衡《西京赋》“离宫别馆,三十六所”,后泛指皇家众多的宫殿;秋月白,秋日的月光皎洁明亮。此句意为皇家各处宫殿都笼罩在皎洁秋月的清辉之下。
  4. 美人花下教吹箫:美人,此处指宫廷妃嫔或才艺出众的宫女;教吹箫,指教习宫人吹奏箫乐,贴合宫廷场景设定。此句意为美人在花影之下,正教习宫人吹奏玉箫。

现代译文

重重宫门深锁,秋夜清寂寥廓,
天风暗送御苑熏香,袅袅飘泊。
三十六座皇家宫殿,都浸在皎皎秋月的清辉之中,
美人立在花影下,正教习宫人吹奏玉箫。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾参与靖难之役,后被明成祖朱棣徙封南昌,自此韬光养晦,潜心于戏曲、茶道、音律等文艺创作。这首《宫词》并无明确创作年份,学界主流认为是其闲居南昌时期的拟作,以宫廷生活为题材,借清雅景致抒发自身远离政治中心后的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄严格符合近体诗格律要求,韵律和谐朗朗上口。
  2. 用典精妙:“三十六宫”化用《西京赋》典故,以汉代离宫代指明代皇家宫殿,既拓展了诗歌的空间维度,又增添了文学厚重感,将笔触从一隅宫廷延伸至整个皇家宫苑。
  3. 动静结合:全诗以“寂寂”“泬寥”奠定清冷幽寂的基调,又以“御香飘”“教吹箫”增添动态细节,冷色调的秋月与雅致的人文活动形成视觉与听觉的呼应,构建出空灵清雅的宫廷意境。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,以景结情,既描摹了宫廷生活的闲雅一面,也暗合深宫的寂寥氛围,暗含了朱权自身远离政治后的落寞心境,于清雅中藏有淡愁。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宫词以细腻笔触描摹宫廷秋夜景致,以层层重门、清寂夜色、飘散御香、皎皎秋月与花下吹箫的美人,勾勒出皇家宫殿一隅的雅致闲静,同时暗合深宫幽寂的氛围,于清冷意境中藏有淡淡的宫廷闲愁。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾参与靖难之役,后被明成祖朱棣徙封南昌,自此韬光养晦,潜心于戏曲、茶道、音律等文艺创作。这首《宫词》并无明确创作年份,学界主流认为是其闲居南昌时期的拟作,以宫廷生活为题材,借清雅景致抒发自身远离政治中心后的闲淡心境。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄严格符合近体诗格律要求,韵律和谐朗朗上口。 2. 用典精妙 :“三十六宫”化用《西京赋》典故,以汉代离宫代指明代皇家宫殿,既拓展了诗歌的空间维度,又增添了文学厚重感,将笔触从一隅宫廷延伸至整个皇家宫苑。 3. 动静结合 :全诗以“寂寂”“泬寥”奠定清冷幽寂的基调,又以“御香飘”“教吹箫”增添动态细节,冷色调...