这首七言绝句以明代宫廷春日清晨的盛景为描写核心,铺展宫苑明媚风光与别院笙歌的浮华热闹,末句以“不知圣御在谁家”含蓄点出深宫宫人对帝王行踪的未知,暗含宫廷生活浮华背后的孤寂怅惘,是一首兼具画面感与含蓄意蕴的宫廷题材诗作。
宫词
几处笙歌鸣别院,不知圣御在谁家。
简要说明
逐句注释
- 曲阑开遍紫薇花:曲阑,指曲折环绕的宫廷栏杆;紫薇花,此处代指宫苑中种植的紫薇花,唐代即有宫苑植紫薇的传统,后世常以紫薇点明宫廷环境。句意:曲折的栏杆边,紫薇花已开得满院皆是。
- 晓日曈昽映彩霞:晓日,清晨初升的太阳;曈昽(tóng lóng),形容太阳初升时光线朦胧明亮的样子;彩霞,清晨被日光映照的云霞。句意:清晨的旭日朦胧明亮,霞光映照着天际的彩霞。
- 几处笙歌鸣别院:笙歌,指笙与歌唱之声,泛指宫廷中的音乐歌舞;别院,指正宅之外的宫廷别馆、园林院落。句意:好几处别院都传来了悠扬的笙歌乐舞之声。
- 不知圣御在谁家:圣御,代指帝王的车驾,亦借指帝王本人;谁家,哪一处宫苑。句意:却不知道圣驾如今正流连在哪一处宫苑之中。
现代译文
曲折的栏杆边,紫薇花肆意开遍。
清晨旭日初升,朦胧光色映着天边彩霞。
隔院传来阵阵笙歌乐舞,
可谁又知晓,圣驾正流连在哪一处宫苑?
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣迁封至南昌,晚年潜心于戏曲、音乐与诗文创作,对宫廷生活有切身观察与体验。这首《宫词》属于明代宫廷题材诗作,模拟唐代宫词的创作范式,以客观视角铺展宫廷春日盛景,末句含蓄点出深宫之中宫人对帝王行踪的未知,既展现了明代宫廷的日常浮华,也暗含了深宫生活的孤寂怅惘,学界一般认为其创作时间大致为朱权晚年寄情文艺的阶段。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“花、霞、家”均属平水韵六麻部,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 以乐景衬怅惘:前两句铺展春日宫苑的明媚景致,后两句写别院笙歌的热闹喧嚣,以盛景反衬末句“不知圣御在谁家”的含蓄惆怅,不着痕迹地传达出深宫宫人对君王的牵挂与孤寂之感,避免了直白抒情的生硬。
- 意象含蓄典雅:诗中“紫薇花”“晓日”“彩霞”“笙歌”等意象均为宫廷常见元素,既点明了场景的宫廷属性,又以清丽的画面营造出明快的春日氛围,末句以反问收束,将情感藏于叙事之中,言有尽而意无穷。
- 风格平和典雅:作为明代宗室文人的诗作,整体风格贴合宫廷题材的雅致特质,语言洗练自然,没有过度雕琢的痕迹,既保留了唐诗宫词的含蓄韵味,又带有明代诗文平易流畅的特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句以明代宫廷春日清晨的盛景为描写核心,铺展宫苑明媚风光与别院笙歌的浮华热闹,末句以“不知圣御在谁家”含蓄点出深宫宫人对帝王行踪的未知,暗含宫廷生活浮华背后的孤寂怅惘,是一首兼具画面感与含蓄意蕴的宫廷题材诗作。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣迁封至南昌,晚年潜心于戏曲、音乐与诗文创作,对宫廷生活有切身观察与体验。这首《宫词》属于明代宫廷题材诗作,模拟唐代宫词的创作范式,以客观视角铺展宫廷春日盛景,末句含蓄点出深宫之中宫人对帝王行踪的未知,既展现了明代宫廷的日常浮华,也暗含了深宫生活的孤寂怅惘,学界一般认为其创作时间...
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“花、霞、家”均属平水韵 六麻 部,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 以乐景衬怅惘 :前两句铺展春日宫苑的明媚景致,后两句写别院笙歌的热闹喧嚣,以盛景反衬末句“不知圣御在谁家”的含蓄惆怅,不着痕迹地传达出深宫宫人对君王的牵挂与孤寂之感,避免了直白抒情的生硬。 3. 意象含蓄典雅 :诗...