宫词

· 朱权

掬面东风酒晕浓,频将罗扇掩羞容。
抬头只恐君王见,佯把金针花下缝。

简要说明

这首明代宫词以白描手法刻画了一位深宫宫女偶遇君王时的娇羞情态,通过一系列细微动作展现其内敛羞涩的内心,含蓄抒发了宫廷女性拘谨、细腻的幽微情思。

逐句注释

  1. 掬面东风酒晕浓:掬面,指东风仿佛轻捧、吹拂脸颊;酒晕浓,形容面色如醉酒后泛起的红晕,此处既写春风拂动的暖意,也暗合宫女因娇羞而面色泛红的情态。
  2. 频将罗扇掩羞容:频,频繁、屡次;罗扇,以丝罗制成的团扇;掩羞容,用扇子遮住自己因羞涩而泛红的面容,避免被他人窥见。
  3. 抬头只恐君王见:只恐,只怕;君王,指当朝皇帝,此处为宫女面对的对象;此句写宫女刚欲抬头直视,又怕被君王看到自己失态或泛红的面容。
  4. 佯把金针花下缝:佯,假装;金针,绣花用的细针;缝,此处指缝绣针线。宫女为掩饰方才的娇羞与失态,佯装在花丛下拿起金针做针线活,故作从容。

现代译文

东风轻拂过脸颊,面上泛起如醉酒般的红晕。
频频举起丝罗团扇,遮掩住满颊的娇羞。
刚要抬头又怕被君王瞥见,
便佯装在花下拿起金针,做起缝绣的活计。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,晚年韬晦自遣,潜心戏曲、茶道与诗词著述。其宫词多依托对皇家宫苑生活的熟悉,模拟后宫女性视角,描摹宫廷日常与心境。此作即通过宫女偶遇君王的细节,含蓄展现深宫女子的拘谨与细腻情思,属于明代典型的宫怨类宫词创作,无明确具体创作年份,应为其晚年寄情文辞时的模拟之作。

艺术赏析

  1. 白描手法的精妙运用:全诗无直接抒情之语,全凭动作串联起完整的心理过程:从东风拂面的红晕、罗扇遮容的掩饰,到抬头又止的忐忑,再到花下缝针的佯装,层层递进,将宫女从娇羞到掩饰再到故作镇定的心理具象化,刻画细腻传神。
  2. 流水对的自然流转:后两句“抬头只恐君王见,佯把金针花下缝”为流水对,以因果逻辑自然衔接,将“怕被君王看见”的心理与“佯装缝绣”的动作融为一体,不显刻意雕琢,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 意象与意境的营造:选取东风、罗扇、金针、花下等典型闺阁意象,构建出柔婉静谧的深宫氛围,贴合宫廷女性的日常场景。语言浅近自然,无晦涩用典,符合明代宫词平易传神的创作特色,将深宫女子的娇羞情态刻画得淋漓尽致,余味悠长。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以白描手法刻画了一位深宫宫女偶遇君王时的娇羞情态,通过一系列细微动作展现其内敛羞涩的内心,含蓄抒发了宫廷女性拘谨、细腻的幽微情思。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,晚年韬晦自遣,潜心戏曲、茶道与诗词著述。其宫词多依托对皇家宫苑生活的熟悉,模拟后宫女性视角,描摹宫廷日常与心境。此作即通过宫女偶遇君王的细节,含蓄展现深宫女子的拘谨与细腻情思,属于明代典型的宫怨类宫词创作,无明确具体创作年份,应为其晚年寄情文辞时的模拟之作。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的精妙运用 :全诗无直接抒情之语,全凭动作串联起完整的心理过程:从东风拂面的红晕、罗扇遮容的掩饰,到抬头又止的忐忑,再到花下缝针的佯装,层层递进,将宫女从娇羞到掩饰再到故作镇定的心理具象化,刻画细腻传神。 2. 流水对的自然流转 :后两句“抬头只恐君王见,佯把金针花下缝”为 流水对 ,以因果逻辑自然衔接,将“怕被君王看见”的心理与“佯装缝绣”的...