宫词

· 朱权

幽花竹下自芬芳,旋摘琼葩带露香。
收拾风光妒春色,六宫从此学新妆。

简要说明

这首明代宫词描绘了宫廷春日里宫人采摘带露幽花、妆扮一新的场景,以清新雅致的笔触展现了宫廷春日的盎然景致与宫人爱美追新的情态,暗含对太平宫廷生活的欣赏。

逐句注释

  1. 幽花竹下自芬芳
    幽花:指幽僻角落的花草,此处为宫苑中僻静处的花卉;自芬芳:自然地散发馥郁香气,凸显花的清幽雅致。句意:竹林之下的幽花,正自在地吐露芬芳。
  2. 旋摘琼葩带露香
    :随即、迅速;琼葩:以美玉喻花,指珍奇美艳的花朵;带露香:沾着晨露的花朵裹挟着清新香气。句意:宫人迅速摘下这朵珍花,花上的晨露还带着浓郁的芬芳。
  3. 收拾风光妒春色
    收拾风光:收拢、汇聚春日的美好景致;妒春色:运用拟人手法,意为这般精心收揽的景致连天然春色都要心生嫉妒,极言景致之佳。句意:将春日风光尽数收揽,连春日的景致都要为此生出妒意。
  4. 六宫从此学新妆
    六宫:古代皇后寝宫有六,后泛指宫廷中的后妃与宫人;新妆:新颖别致的妆饰打扮,结合前文摘花的场景,此处当指以鲜花为饰的妆容。句意:从此宫廷中的所有女性,都开始学习这种新颖的妆扮。

现代译文

竹林幽处,闲花兀自吐芳,
我旋即撷取这琼瑶之花,
沾着晨露,香气沾衣。
将这满园春光尽数收揽,
连春日都要生出妒意,
从此六宫粉黛,
皆学这新巧的妆饰。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,建文时期因卷入靖难之役,永乐元年(1403)被徙封南昌,此后远离政治中心,潜心学术与文艺创作,自号臞仙、大明奇士。
此诗未载明确创作时间,从风格来看当为其徙封南昌后所作。明代宫词多为文人描摹宫廷生活风貌的题材,此诗未采用多数宫词的哀怨基调,转而展现宫廷春日的闲适雅致,体现了朱权寄情风雅的创作心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(第三句“收拾风光妒春色”为拗救句式,符合近体诗格律规范),韵脚“香”“妆”同属平水韵“七阳”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 表现手法灵动:以拟人手法写“收拾风光妒春色”,将春日景致人格化,生动写出宫人收揽春光的巧思,赋予静态景致以动态情趣;以“幽花”“琼葩”“带露香”等细节意象,营造出清新明媚的春日清晨画面,细节细腻可感。
  3. 语言风格清丽自然:全诗无晦涩典故,以日常宫廷生活场景为载体,语言浅近流畅,兼具文人雅趣与生活气息,既符合明代宫词的写实传统,又体现出清雅的审美格调。末句收束全诗,将个人赏花行为延伸至宫廷审美风尚,拓宽了诗歌意境,余味悠长。
  4. 情感基调明快积极:与多数幽怨深沉的宫词不同,此诗以赞美为主,无哀怨之辞,展现了宫廷春日的闲适雅致,暗含对太平盛世宫廷生活的欣赏。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词描绘了宫廷春日里宫人采摘带露幽花、妆扮一新的场景,以清新雅致的笔触展现了宫廷春日的盎然景致与宫人爱美追新的情态,暗含对太平宫廷生活的欣赏。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,建文时期因卷入靖难之役,永乐元年(1403)被徙封南昌,此后远离政治中心,潜心学术与文艺创作,自号臞仙、大明奇士。 此诗未载明确创作时间,从风格来看当为其徙封南昌后所作。明代宫词多为文人描摹宫廷生活风貌的题材,此诗未采用多数宫词的哀怨基调,转而展现宫廷春日的闲适雅致,体现了朱权寄情风雅的创作心境。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(第三句“收拾风光妒春色”为拗救句式,符合近体诗格律规范),韵脚“香”“妆”同属平水韵“七阳”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 表现手法灵动 :以拟人手法写“收拾风光妒春色”,将春日景致人格化,生动写出宫人收揽春光的巧思,赋予静态景致以动态情趣;以“幽花”“琼葩”“带露香”等细节意象,营造出...