这首七言绝句是典型的宫怨题材,以深宫宫女的日常情态为切入点,通过蹙眉、贴饰等细节,刻画了女子强作欢颜却难掩深沉愁绪的形象,抒发了其被禁锢于宫廷的寂寞幽怨,暗含对压抑人性的深宫生活的隐微感慨。
宫词
笑贴鬓钿双玉燕,一天秋思上眉头。
简要说明
逐句注释
-
效颦常锁远山愁
效颦:典出《庄子·天运》,西施因心病蹙眉,邻女东施效仿其态反增其丑,后世以“效颦”指刻意模仿,此处借指宫女常态化的蹙眉姿态,暗含其愁绪并非自然流露,而是深宫压抑下的本能反应。
远山愁:“远山”即远山眉,出自《西京杂记》,卓文君“眉色如望远山”,后世以“远山”代指女子秀美眉形;“远山愁”指如远山般紧锁的愁眉,状写宫女紧锁眉头的愁苦之态。
句意:宫女常年效仿蹙眉之姿,紧锁着如远山般的愁眉。 -
蹙损东风翠黛羞
蹙(cù):皱缩、紧蹙。
损:因过度蹙眉损伤眉妆,暗写愁绪之深。
东风:春日和风,此处以春日景致反衬宫女的愁闷,也暗含时光流逝、节候转换的背景。
翠黛:代指女子的眉毛,古代女子以青黑色黛石画眉,故称。
羞:此处指翠黛似含羞愧之色,烘托出宫女愁眉紧锁时的幽怨心境。
句意:紧蹙的眉头损伤了眉妆,连青黛都似含羞带怨。 -
笑贴鬓钿双玉燕
笑:强颜欢笑,写出宫女为迎合宫廷规矩或取悦他人而故作笑颜的状态。
鬓钿:贴在鬓边的首饰,多为玉石或金属制成的花饰。
双玉燕:以玉雕琢的双燕形发饰,是唐代以来常见的女子鬓饰,点明宫女的精致装扮细节。
句意:强作笑颜,将一对玉燕首饰贴在鬓边。 -
一天秋思上眉头
一天:满天、满布,形容愁绪弥漫之广。
秋思:秋日愁思,此处泛指深沉绵长的愁绪,暗合宫女年华虚度、心事重重的心境,与前文的春日愁绪形成时间跨度上的延伸,强化了愁绪的持久。
上眉头:愁绪涌上眉尖,与首句“锁远山愁”形成呼应,将抽象的愁绪具象化,点明愁绪无处排遣、尽锁眉尖。
句意:满天地的愁思,悄然爬上了眉头。
现代译文
她惯学西施蹙眉,常年紧锁着远山般的愁绪;
紧蹙的眉尖损伤了青黛,连眉饰都似含羞带怨。
强作笑颜,将一对玉燕首饰贴在鬓边,
满天地的秋思,悄然爬上了她的眉头。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾掌边防重镇大宁,靖难之役后被明成祖朱棣迁封南昌,晚年韬晦避祸,寄情戏曲、诗词与修道炼丹,远离政治漩涡。其《宫词》多借宫廷女子的生活情态,抒发自身身处藩禁的抑郁与不得志。这首《宫词》大概率创作于南昌就藩时期,彼时他已无政治话语权,只能以诗文寄托幽思,借宫女的愁态暗喻自身的精神禁锢,是明代宗室诗词中兼具细腻情态与含蓄身世感慨的代表性作品之一。
艺术赏析
- 用典含蓄,以古喻今:开篇“效颦”之典,既写出宫女愁态的常态化与身不由己,又暗合其如东施般失去自我的处境;“远山眉”的典故将女子容貌与愁绪结合,赋予愁态以美感,避免了直白的怨怼。
- 细节反衬,强化张力:“笑贴鬓钿”的“笑”是强颜欢笑,与后文“一天秋思”的深沉愁绪形成强烈反差,以表面的欢悦反衬内心的孤寂,将宫女“人前强笑、人后愁闷”的矛盾心境刻画得淋漓尽致。
- 意象烘托,意境浑成:诗中选取“远山眉”“翠黛”“玉燕”“秋思”等意象,既贴合宫廷女子的装扮与心境,又以“秋思”将抽象愁绪具象化,“一天秋思上眉头”将满溢的愁绪集中于眉尖,形成“以小见大”的意境,首尾呼应、结构严谨。
- 格律工整,语言凝练:全诗为七言绝句,平起首句入韵,韵脚“愁、羞、头”均属平水韵十一尤部,平仄协调,语言浅近却意蕴深厚,以极简笔墨写出了深宫女子的复杂心境。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的宫怨题材,以深宫宫女的日常情态为切入点,通过蹙眉、贴饰等细节,刻画了女子强作欢颜却难掩深沉愁绪的形象,抒发了其被禁锢于宫廷的寂寞幽怨,暗含对压抑人性的深宫生活的隐微感慨。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾掌边防重镇大宁,靖难之役后被明成祖朱棣迁封南昌,晚年韬晦避祸,寄情戏曲、诗词与修道炼丹,远离政治漩涡。其《宫词》多借宫廷女子的生活情态,抒发自身身处藩禁的抑郁与不得志。这首《宫词》大概率创作于南昌就藩时期,彼时他已无政治话语权,只能以诗文寄托幽思,借宫女的愁态暗喻自身的精神禁锢,是明代宗室诗词中兼具细腻情态与含蓄身世感...
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,以古喻今 :开篇“效颦”之典,既写出宫女愁态的常态化与身不由己,又暗合其如东施般失去自我的处境;“远山眉”的典故将女子容貌与愁绪结合,赋予愁态以美感,避免了直白的怨怼。 2. 细节反衬,强化张力 :“笑贴鬓钿”的“笑”是强颜欢笑,与后文“一天秋思”的深沉愁绪形成强烈反差,以表面的欢悦反衬内心的孤寂,将宫女“人前强笑、人后愁闷”的矛盾心境刻画得...