囊云诗

· 朱权

蒸入琴书润,粘来几榻寒。
小斋非岭上,弘景坐相看。

简要说明

这首五言绝句以“囊云”这一极具文人雅趣的想象场景为核心,描绘了云气浸润琴书、清寒案几的清雅氛围,借陶弘景的隐士典故,将小斋中的闲适意趣与山居看云的意境融为一体,抒发了诗人淡泊自适、寄情文墨与山水的心境。

逐句注释

蒸入琴书润:指云气蒸腾,琴书代指琴与典籍,即文人书房中的雅物。句意:囊中的云气蒸腾渗入,让琴与书卷都变得温润雅致。
粘来几榻寒:指云气附着、沾染,几榻指案几与床榻。句意:云气沾附在案几床榻之上,带来清寒的凉意。
小斋非岭上:小斋指诗人的书房居所,岭上代指深山岭巅,此处指代隐士山居之地。句意:我的书房并非在深山岭上,并无天然山居的环境。
弘景坐相看:弘景即南朝梁隐士陶弘景,其有“山中何所有,岭上多白云”的名句。句意:虽不在山居之境,却能如陶弘景一般,悠然坐看云气,尽享雅趣。

现代译文

云气蒸腾渗入琴书,令书卷温润生香;
沾附案几床榻,顿觉清寒沁人。
我的小斋不在深山岭上,
却如陶弘景般,悠然坐看云影悠悠,尽享闲雅。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣猜忌,晚年放弃政治,寄情琴书、道学与山水雅趣,著有《神隐志》《太和正音谱》等。这首《囊云诗》应为其晚年闲居藩邸时所作,借“囊云”这一充满想象力的雅事,抒发自己淡泊自适的心境,暗合其避世寄情的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以陶弘景的隐士典故,将小斋中的雅事与山居看云的意境结合,虽身处小斋却拥有隐士闲情,将“囊云”的抽象雅趣与传统隐士文化融为一体,用典自然不生硬。
  2. 对仗工整:首联“蒸入琴书润,粘来几榻寒**对仗工整,“蒸入”对“粘来”,“琴书”对“几榻”,“润”对“寒”,平仄协调,符合近体诗格律,语言凝练雅致,贴合诗人闲适的心境。
  3. 意象灵动:以“蒸”“粘”二字将无形的云气变得可感可触,把云气的温润、清寒质感具象化,让“囊云”这一抽象雅事变得生动可感,营造出清幽淡雅的文人雅趣。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发情志,而是通过场景描写与典故运用,含蓄表达了诗人寄情雅趣、避世自适的心境,契合朱权晚年的人生状态,格调清雅淡远。

常见问题

《囊云诗》的作者和朝代是什么?

《囊云诗》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《囊云诗》主要写了什么?

这首五言绝句以“囊云”这一极具文人雅趣的想象场景为核心,描绘了云气浸润琴书、清寒案几的清雅氛围,借陶弘景的隐士典故,将小斋中的闲适意趣与山居看云的意境融为一体,抒发了诗人淡泊自适、寄情文墨与山水的心境。

《囊云诗》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣猜忌,晚年放弃政治,寄情琴书、道学与山水雅趣,著有《神隐志》《太和正音谱》等。这首《囊云诗》应为其晚年闲居藩邸时所作,借“囊云”这一充满想象力的雅事,抒发自己淡泊自适的心境,暗合其避世寄情的人生态度。

《囊云诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以陶弘景的隐士典故,将小斋中的雅事与山居看云的意境结合,虽身处小斋却拥有隐士闲情,将“囊云”的抽象雅趣与传统隐士文化融为一体,用典自然不生硬。 2. 对仗工整 :首联“蒸入琴书润,粘来几榻寒 对仗工整,“蒸入”对“粘来”,“琴书”对“几榻”,“润”对“寒”,平仄协调,符合近体诗格律,语言凝练雅致,贴合诗人闲适的心境。 3. 意象灵动 :以“...