宫词

· 朱权

海棠亭上月华明,一夜东风酒半酲。
隔帘鹦鹉学人语,恰似君王唤小名。

简要说明

这首七言绝句以宫廷女子的视角,借海棠亭月夜、春风、鹦鹉学语的典型宫廷意象,描摹了深宫宫女酒醒梦回之际,因鹦鹉仿声而恍惚忆起君王亲昵呼唤的隐秘情思,含蓄抒发了宫廷女性的寂寞与相思。

逐句注释

  1. 海棠亭上月华明:海棠亭为宫廷游赏亭台,月华指皎洁的月光。此句写海棠亭畔月光澄澈明亮的夜景。
  2. 一夜东风酒半酲东风即春风;酲(chéng)指醉酒后神志未清的状态。此句写一夜春风吹拂,宫女饮酒后仍处于半醉半醒的朦胧状态。
  3. 隔帘鹦鹉学人语:鹦鹉为宫廷常见驯养禽鸟,多能模仿人声。此句写隔着绣帘,鹦鹉正模仿人的话语。
  4. 恰似君王唤小名小名指旧时长辈对晚辈的亲昵称呼,此处特指君王对宫女的专属称谓。此句写宫女恍惚觉得鹦鹉的叫声,恰似君王在呼唤自己的小名。

现代译文

海棠亭畔月华澄澈,一夜春风轻拂帘栊。
我饮罢美酒,尚在半醉朦胧之中。
隔著绣帘,鹦鹉学人语声细碎,
竟恍惚好似君王,在唤我旧时小名。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年潜心于戏曲、诗词、道教研究,远离政治漩涡。这首《宫词》属于代宫女立言的宫廷题材作品,学界主流认为其创作于朱权晚年闲适的艺文创作时期,以细腻的笔触体察宫廷女性的隐秘心绪,并无明确的具体时事指向。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严格,符合明代近体诗的格律规范。
  2. 意象含蓄:选取海棠亭、月华、东风、鹦鹉等典型宫廷意象,以明净的夜景烘托深宫的静谧与宫女的孤寂,未直接言明愁绪,却以景衬情。其中鹦鹉学人语是宫词经典意象,既贴合宫廷生活细节,又为下文的情感转折埋下伏笔。
  3. 点睛之笔:末句以“恰似君王唤小名”将鹦鹉的仿声与君王的亲昵呼唤勾连,以极细微的心理恍惚,将宫女深藏的相思与痴心尽数道出,情感含蓄蕴藉,不著一字而尽得风流,将泛泛的宫怨转化为具体的私人化情思。
  4. 视角独特:朱权以藩王身份模拟宫女视角创作,并非直接抒发自身境遇,而是以旁观者的细腻体察,描摹宫廷女性的隐秘心绪,体现出其创作的人文关怀。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷女子的视角,借海棠亭月夜、春风、鹦鹉学语的典型宫廷意象,描摹了深宫宫女酒醒梦回之际,因鹦鹉仿声而恍惚忆起君王亲昵呼唤的隐秘情思,含蓄抒发了宫廷女性的寂寞与相思。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年潜心于戏曲、诗词、道教研究,远离政治漩涡。这首《宫词》属于 代宫女立言 的宫廷题材作品,学界主流认为其创作于朱权晚年闲适的艺文创作时期,以细腻的笔触体察宫廷女性的隐秘心绪,并无明确的具体时事指向。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严格,符合明代近体诗的格律规范。 2. 意象含蓄 :选取海棠亭、月华、东风、鹦鹉等典型宫廷意象,以明净的夜景烘托深宫的静谧与宫女的孤寂,未直接言明愁绪,却以景衬情。其中 鹦鹉学人语 是宫词经典意象,既贴合宫廷生活细节,又为下文的情感转折埋下伏笔。 3. 点睛之笔 :末句以“恰似君王唤小...