宫词

· 朱权

雕檐蟾魄度罘罳,蛛网呈祥坠喜丝。
知是昭阳有恩泽,灯花昨夜结红芝。

简要说明

这首明代宫词以宫廷夜景与日常祥瑞为载体,通过蛛丝、灯花等俗信中的吉庆意象,含蓄地暗示后宫嫔妃蒙受皇帝恩宠的场景,既描摹了宫廷静谧雅致的生活细节,又传递出暗藏的喜庆氛围。

逐句注释

  1. 雕檐蟾魄度罘罳:雕檐,指雕刻精美的宫殿屋檐;蟾魄,代指月亮(古代传说月中有蟾蜍,故以蟾为月的代称,“魄”指月的光影);度,穿过、掠过;罘罳(fú sī),古代宫殿、府邸门窗或屏风上的镂空雕花屏障,用于遮挡视线、装饰建筑。此句意为月光穿过雕花屋檐下的镂空屏障,洒入宫廷之中。
  2. 蛛网呈祥坠喜丝:呈祥,显现祥瑞之兆;坠喜丝,指蛛丝下垂。古代民间及宫廷皆有“蜘蛛结网、蛛丝下垂为喜事将至”的俗信,此处以蛛网垂丝暗示有吉庆之事发生。
  3. 知是昭阳有恩泽昭阳,即昭阳殿,汉代宫殿名,为汉成帝皇后赵飞燕的寝宫,后世常以“昭阳”代指得宠后妃的居所;恩泽,指皇帝给予后妃的恩宠。此句意为知晓这祥瑞定是因昭阳宫的嫔妃得到了皇帝的恩宠。
  4. 灯花昨夜结红芝:灯花,油灯燃烧时灯芯结成的花状焦穗,古代俗信灯花结蕊是喜事降临的预兆;红芝,即红色灵芝,为祥瑞之物,此处形容灯花的形态如同灵芝般美观。此句以昨夜灯花结出如红芝般的花穗,呼应前句的吉庆预兆。

现代译文

雕花的宫檐间,月光掠过镂空的窗棂,
蛛网垂着喜丝,正呈现着祥瑞的征兆。
我知晓定是昭阳宫里有了君恩降临,
昨夜的灯花,结成了宛若红芝的花穗。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初著名文学家、戏曲家,著有《太和正音谱》等典籍。《宫词》为其模仿唐代宫词题材创作的诗作,这类作品多聚焦宫廷生活细节,以含蓄委婉的笔触描摹后宫景致与人事。此诗未明确记载具体创作年份,结合朱权生平,其早期曾有政治抱负,后因被明成祖朱棣猜忌,晚年寄情诗文,此类宫廷题材诗作或为其对宫廷生活的观察与想象性描摹,借吉庆意象暗写后宫恩宠之事。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平水韵押四支韵(丝、芝),平仄协调符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音韵之美。
  2. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接描写皇帝恩宠后妃的场景,而是选取“蛛网坠丝”“灯花结芝”两个宫廷日常的细微吉兆,侧面烘托后宫得宠的喜庆氛围,以含蓄的笔法传递出宫廷中隐秘的人事动向,契合宫词“含蓄不露”的创作特色。
  3. 用典自然妥帖:以“昭阳殿”代指得宠后妃居所,化用汉代典故,既丰富了诗歌的历史底蕴,又避免了直白表述的浅露,使意象更具厚重感。
  4. 意象细腻清丽:选取“雕檐”“蟾魄”“蛛网”“灯花”等兼具宫廷特征与祥瑞寓意的意象,整体格调清丽雅致,营造出静谧又暗含吉庆的宫廷氛围,将宫廷生活的细节与情感表达融为一体。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫廷夜景与日常祥瑞为载体,通过蛛丝、灯花等俗信中的吉庆意象,含蓄地暗示后宫嫔妃蒙受皇帝恩宠的场景,既描摹了宫廷静谧雅致的生活细节,又传递出暗藏的喜庆氛围。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初著名文学家、戏曲家,著有《太和正音谱》等典籍。《宫词》为其模仿唐代宫词题材创作的诗作,这类作品多聚焦宫廷生活细节,以含蓄委婉的笔触描摹后宫景致与人事。此诗未明确记载具体创作年份,结合朱权生平,其早期曾有政治抱负,后因被明成祖朱棣猜忌,晚年寄情诗文,此类宫廷题材诗作或为其对宫廷生活的观察与想象性描摹,借吉庆意象暗写后宫恩宠之事。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平水韵押四支韵(丝、芝),平仄协调符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音韵之美。 2. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接描写皇帝恩宠后妃的场景,而是选取“蛛网坠丝”“灯花结芝”两个宫廷日常的细微吉兆,侧面烘托后宫得宠的喜庆氛围,以含蓄的笔法传递出宫廷中隐秘的人事动向,契合宫词“含蓄不露”的创作特色。 3. 用典自然...