宫词

· 朱权

自蒙君宠到昭阳,衣袖犹闻宝串香。
半倚朱门久凝睇,和愁和月待昏黄。

简要说明

这首七言绝句以深宫女子的视角,刻画其虽暂获君王恩宠迁居昭阳宫,却仍于黄昏时分倚门凝望,心怀愁绪伴月等待的情态,道尽深宫女性幽微难言的孤寂与怅惘,是典型的宫怨题材诗作。

逐句注释

  1. 自蒙君宠到昭阳:蒙,蒙受、得到;昭阳,汉成帝时赵飞燕所居的昭阳殿,后世常以其代指帝王后妃所居的宠贵宫室。句意:自从蒙受君王恩宠,迁居至昭阳宫中。
  2. 衣袖犹闻宝串香:犹闻,尚且能闻到;宝串香,指以贵重香料串烧的香气,或指珠宝熏染的衣香,形容宫装华贵精致。句意:衣袖之上还残留着宝串熏过的浓香。
  3. 半倚朱门久凝睇:朱门,红漆宫门,代指深宫门户;凝睇,凝神远望。句意:半靠在朱红的宫门上,久久地凝神凝望远方。
  4. 和愁和月待昏黄:和,带着、伴着;昏黄,指黄昏暮色,也代指日暮时分。句意:带着满怀愁绪,伴着天边月色,一直等候到暮色昏黄。

现代译文

自从承蒙君王恩宠,迁居这昭阳殿中,
衣袖间还萦绕着宝串熏过的浓香。
半倚朱红的宫门,久久凝神凝望远方,
带着满怀愁绪,伴着天边月色,直等到暮色昏黄。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,曾掌边塞兵权,靖难之役后遭永乐帝朱棣猜忌,被削夺护卫,晚年韬晦自守,潜心于文学、戏曲与道学研究。这首《宫词》未明确记载具体创作时间,属于明代典型的宫怨题材诗作,以深宫女子的生活情态为描摹对象,既贴合宫廷生活的写实风貌,也有学界观点认为其或暗含作者对自身被猜忌、韬晦处境的间接感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为七言绝句,平仄合律(第三句“久凝睇”为小拗,以第四句“待昏黄”作救,符合近体诗拗救规则),起承转合流畅自然:首句点出得宠境遇,次句铺陈华贵细节,三句刻画动作情态,末句收束于愁绪与环境交融的意境。
  2. 意象含蓄,借景抒情:诗中以“昭阳”“朱门”点明宫廷身份,以“宝串香”烘托华贵却疏离的氛围,又以“月”“昏黄”营造孤寂清冷的黄昏意境;“和愁和月”将抽象的愁绪与月色融为一体,把无形的心事具象化,不着“怨”字而怨意自现。
  3. 细节传神,意蕴悠长:“半倚朱门久凝睇”的动作细节,精准刻画出女子长久等待的倦怠与怅惘,短短七字便勾勒出其孤寂等待的情态;末句以“待昏黄”收束,将等待的漫长与愁绪的深沉融入黄昏暮色之中,留给读者充足的想象空间,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句以深宫女子的视角,刻画其虽暂获君王恩宠迁居昭阳宫,却仍于黄昏时分倚门凝望,心怀愁绪伴月等待的情态,道尽深宫女性幽微难言的孤寂与怅惘,是典型的宫怨题材诗作。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,曾掌边塞兵权,靖难之役后遭永乐帝朱棣猜忌,被削夺护卫,晚年韬晦自守,潜心于文学、戏曲与道学研究。这首《宫词》未明确记载具体创作时间,属于明代典型的宫怨题材诗作,以深宫女子的生活情态为描摹对象,既贴合宫廷生活的写实风貌,也有学界观点认为其或暗含作者对自身被猜忌、韬晦处境的间接感慨。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为七言绝句,平仄合律(第三句“久凝睇”为小拗,以第四句“待昏黄”作救,符合近体诗拗救规则),起承转合流畅自然:首句点出得宠境遇,次句铺陈华贵细节,三句刻画动作情态,末句收束于愁绪与环境交融的意境。 2. 意象含蓄,借景抒情 :诗中以“昭阳”“朱门”点明宫廷身份,以“宝串香”烘托华贵却疏离的氛围,又以“月”“昏黄”营造孤寂清冷的...