宫词

· 朱权

屈指颦眉叹岁华,总将心事付琵琶。
不堪弹到关心处,蝴蝶双飞上鬓花。

简要说明

这首明代宫词以深宫宫女为视角,借琵琶寄情的经典意象,抒发了红颜暗老的惆怅与深宫孤寂的幽怨,以双飞蝴蝶的乐景反衬自身孤身的哀情,意蕴含蓄悠长。

逐句注释

  1. 屈指颦眉叹岁华
    • 屈指:扳着指头计数,形容消磨时光的倦怠状态;
    • 颦眉:皱眉,刻画宫女愁苦的神情;
    • 岁华:指年华、时光,暗含红颜老去的感伤。
      句意:宫女扳着指头,皱着眉头,叹息时光悄然流逝。
  2. 总将心事付琵琶
    • 总:全、都,点明心事之多、无处诉说之甚;
    • 付:寄托、托付,将琵琶作为倾诉心事的媒介。
      句意:满腹无处排遣的心事,全都托付给悠悠琵琶弦声。
  3. 不堪弹到关心处
    • 不堪:不忍、承受不了,写出情绪的转折与敏感;
    • 关心处:指乐曲中牵动内心情思的段落,“关心”此处为“牵动心意”之意,与现代汉语“关怀”含义不同。
      句意:实在不忍弹到那最能触动心绪的段落。
  4. 蝴蝶双飞上鬓花
    • 鬓花:女子鬓边佩戴的花饰,多为绢花或鲜花,是宫廷女子日常妆扮的细节。
      句意:偏有一双蝴蝶翩然飞起,停落在我鬓边的花饰之上。

现代译文

扳着指头皱着眉空自叹息年华老去,满腹心事只能托付给悠悠琵琶。
不忍弹到那最牵动情思的段落,偏偏一双蝴蝶双双飞起,落在我鬓边的花饰里。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初重要藩王,精通音律、戏曲与古典文学,著有《宫词》一卷,共百首。这类宫词起源于唐代,多以宫廷女性生活为题材,兼具写实性与抒情性。此诗作为其《宫词》组诗之一,主流观点认为是依托明代宫廷生活实景,描绘深宫女子的日常与幽愁。朱权早年曾参与军事,后因靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,晚年潜心学术著述,部分研究者认为其宫词或暗含寄寓自身的幽微心绪,但学界主流仍以写实宫廷生活为主要解读方向。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续句平仄协调),韵脚“华、琶、花”均属平水韵“六麻”部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 反衬手法精妙:末句“蝴蝶双飞”以热闹的春景反衬宫女孤身独处的清冷,以乐景写哀,倍增其哀,收尾余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 情感层层递进:全诗从“叹岁华”的时光感伤,到“付琵琶”的心事寄托,再到“不堪”的情绪转折,最后以景收束,情感脉络清晰自然,将深宫女子细腻幽微的愁绪展现得淋漓尽致。
  4. 意象典型贴合:选取“琵琶”“蝴蝶”“鬓花”等古典诗词中常见的宫怨意象,既贴合宫廷生活场景,又承载了深厚的文化意蕴,让读者能够快速共情。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以深宫宫女为视角,借 琵琶寄情 的经典意象,抒发了红颜暗老的惆怅与深宫孤寂的幽怨,以双飞蝴蝶的乐景反衬自身孤身的哀情,意蕴含蓄悠长。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初重要藩王,精通音律、戏曲与古典文学,著有《宫词》一卷,共百首。这类 宫词 起源于唐代,多以宫廷女性生活为题材,兼具写实性与抒情性。此诗作为其《宫词》组诗之一,主流观点认为是依托明代宫廷生活实景,描绘深宫女子的日常与幽愁。朱权早年曾参与军事,后因靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,晚年潜心学术著述,部分研究者认为其宫词或暗含寄寓自身的幽...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续句平仄协调),韵脚“华、琶、花”均属平水韵“六麻”部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 反衬手法精妙 :末句“蝴蝶双飞”以热闹的春景反衬宫女孤身独处的清冷,以乐景写哀,倍增其哀,收尾余韵悠长,言有尽而意无穷。 3. 情感层层递进 :全诗从“叹岁华”的时光感伤,到“付琵琶”的心事寄托,再到“不...