宫词

· 朱权

庭梧秋薄夜生寒,谁把箜篌别调弹。
睡觉满身花影乱,池塘风定月团团。

简要说明

这首明代宫词以深宫秋夜为场景,描摹主人公睡醒后的所见所闻所感,通过清冷静谧的苑囿之景与隐约的箜篌声,寄寓了深宫之人寂寥怅惘的情绪。

逐句注释

  1. 庭梧秋薄夜生寒:庭梧,庭院中的梧桐树,为古典诗词中常见的秋景意象;秋薄,秋日的薄寒,点明时节与清冷氛围;夜生寒,秋夜的凉意悄然弥漫开来。
  2. 谁把箜篌别调弹:谁,以反问语气带出未知的声源,暗合深宫的幽寂氛围;箜篌,古代弹拨弦乐器,形制分为卧箜篌、竖箜篌两类;别调,指异于常规的曲调,多含哀怨幽微的情感色彩。
  3. 睡觉满身花影乱睡觉为古今异义,此处指“睡醒”;花影乱,月光下花影斑驳错落,或指主人公身上映着缭乱的花影,暗含心绪不宁的意涵。
  4. 池塘风定月团团:风定,夜风停歇;月团团,形容月色皎洁圆满的月圆之貌,以圆满之景反衬孤寂之情。

现代译文

庭院里的梧桐浸在秋夜薄寒里,不知是谁弹起箜篌,弹出别样的哀弦。
一觉醒来,满身都映着缭乱的花影,池塘边风已停息,天上的圆月正团团高悬。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,封宁王,雅好文辞且精通音律,其《宫词》组诗多描摹宫廷生活与深宫女性的心境。此篇未明确标注创作具体时间,整体风格清雅幽寂,贴合明代宫词借景寄情的常见创作思路,以宫苑秋夜之景传递深宫之人的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取庭梧、秋寒、箜篌、花影、月团等典型意象,构建出清冷静谧又略带幽愁的深宫秋夜氛围,以景代情,不着痕迹地烘托人物情绪。
  3. 表现手法
    • 以声衬静:“谁把箜篌别调弹”以隐约的乐声打破深夜死寂,更显深宫的空寂幽远;
    • 反衬手法:以“月团团”的圆满月色,反衬深宫之人的孤寂无依,以景之静反衬心之不宁;
    • 设问起笔:开篇以“谁”字设问,带出未知的怅惘,为全诗奠定朦胧幽寂的基调。
  4. 语言特色:语言浅淡清雅,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出完整场景与细腻情绪,兼具诗意与可读性。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以深宫秋夜为场景,描摹主人公睡醒后的所见所闻所感,通过清冷静谧的苑囿之景与隐约的箜篌声,寄寓了深宫之人寂寥怅惘的情绪。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,封宁王,雅好文辞且精通音律,其《宫词》组诗多描摹宫廷生活与深宫女性的心境。此篇未明确标注创作具体时间,整体风格清雅幽寂,贴合明代宫词借景寄情的常见创作思路,以宫苑秋夜之景传递深宫之人的怅惘情绪。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取 庭梧、秋寒、箜篌、花影、月团 等典型意象,构建出清冷静谧又略带幽愁的深宫秋夜氛围,以景代情,不着痕迹地烘托人物情绪。 3. 表现手法 : 以声衬静:“谁把箜篌别调弹”以隐约的乐声打破深夜死寂,更显深宫的空寂幽远; 反衬手...