宫词

· 朱权

寒蛩唧唧草间鸣,唤出新秋无限情。
霜露满天红叶老,有人愁听捣衣声。

简要说明

这首明代宫词借深秋深宫的萧瑟之景,以寒蛩、霜露、红叶、捣衣声等典型意象,烘托出深宫女子孤寂怀远的愁绪,含蓄蕴藉地抒发了失意落寞的情怀。

逐句注释

寒蛩唧唧草间鸣
寒蛩:深秋的蟋蟀,天寒时鸣声更显凄切;唧唧:拟声词,模拟虫鸣之声。此句描绘深秋时节,蟋蟀在草丛间发出凄切的啼鸣。

唤出新秋无限情
新秋:刚入秋的时节;无限情:指触发的怀人、孤寂等无穷愁思。此句写虫鸣之声仿佛唤起了新秋时节无尽的愁绪。

霜露满天红叶老
霜露:霜与露水,多在秋夜出现;红叶:经霜变红的枫叶;:指枫叶由盛转衰,暗合秋意渐浓、时光流逝之意。此句写秋夜霜露布满天空,经霜的枫叶已然衰老凋零。

有人愁听捣衣声
有人:此处特指深宫宫女;捣衣声:古代妇女将洗好的衣物置于砧石上用杵捶打平整时发出的声音,古时多在秋夜进行,常与征戍、怀远的愁绪紧密关联。此句点明深宫宫女正愁苦地听着远处传来的捣衣之声,收束全诗愁情。

现代译文

深秋蟋蟀在草丛间唧唧啼鸣,
声声勾起新秋时节无尽的愁情。
霜露满天,经霜的红叶已然衰老,
深宫之中,有人正愁苦地听着那捣衣之声。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣削夺护卫,晚年潜心戏曲、茶道、医学等研究,郁郁不得志。此诗未明确记载具体创作时间,学界多认为是其晚年闲居时所作,借宫怨题材寄寓自身身世的落寞之感,同时契合明代宫词以宫廷生活为载体抒发情志的传统。

艺术赏析

  1. 意象选炼与氛围营造:全诗选取寒蛩鸣啼、新秋时节、霜露满天、红叶凋零、捣衣声传等秋日典型意象,从听觉(寒蛩、捣衣)与视觉(霜露、红叶)多维度铺陈,构建出凄清萧瑟的深秋深宫氛围,为后文的愁情铺垫了坚实的环境基础。
  2. 情景交融的抒情手法:前三句全为写景,末句“有人愁听捣衣声”点出人物与愁绪,将前三句的景物全部纳入宫女的感官世界,景为情设,情由景生;“唤出新秋无限情”更是直接点明秋景触发愁思,将景与情紧密结合,抒情含蓄深沉。
  3. 传统意象的活用:“捣衣声”是古典诗词中极具代表性的怀远意象,自《诗经》以来,捣衣多与征戍、思妇怀远相关,此处沿用此意象,既贴合秋日的节令特点,又深化了宫女怀人、孤寂落寞的愁绪,极易引发读者共鸣。
  4. 格律与语言风格:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“鸣、情、声”同属平水韵十一庚部,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨勾勒出深浓厚重的愁绪,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词借深秋深宫的萧瑟之景,以寒蛩、霜露、红叶、捣衣声等典型意象,烘托出深宫女子孤寂怀远的愁绪,含蓄蕴藉地抒发了失意落寞的情怀。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣削夺护卫,晚年潜心戏曲、茶道、医学等研究,郁郁不得志。此诗未明确记载具体创作时间,学界多认为是其晚年闲居时所作,借宫怨题材寄寓自身身世的落寞之感,同时契合明代宫词以宫廷生活为载体抒发情志的传统。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选炼与氛围营造 :全诗选取寒蛩鸣啼、新秋时节、霜露满天、红叶凋零、捣衣声传等秋日典型意象,从听觉(寒蛩、捣衣)与视觉(霜露、红叶)多维度铺陈,构建出凄清萧瑟的深秋深宫氛围,为后文的愁情铺垫了坚实的环境基础。 2. 情景交融的抒情手法 :前三句全为写景,末句“有人愁听捣衣声”点出人物与愁绪,将前三句的景物全部纳入宫女的感官世界,景为情设,情由景生;“...