这首七言绝句聚焦明代宫廷后妃集体朝见帝王的瞬间,以听觉、嗅觉细节层层铺垫,侧面展现宫廷礼仪的规整与排场的华贵,含蓄传递出后宫等级制度的森严。
宫词
知是六宫妃子至,殿前嘹亮奏笙簧。
简要说明
逐句注释
-
金莲步步响回廊
金莲:原指缠足女子的纤巧步态,此处代指后妃所穿的饰金绣鞋,亦用以形容其步态轻盈华贵;回廊:曲折蜿蜒的宫廷走廊。句意:后妃们穿着绣金的鞋子,走过回廊,脚步声在廊间清脆回荡。 -
未到先闻宝串香
宝串香:指串连成型的名贵熏香,多为宫廷后妃熏衣或殿中陈设所用,香气馥郁持久。句意:还未见到妃嫔的身影,便已闻到随身熏染或陈设的名贵香料气息。 -
知是六宫妃子至
六宫:古代泛指皇后及众妃嫔居住的后宫区域,代指所有后宫妃嫔;至:驾临、到来。句意:殿内外的宫人早已根据动静与香气,知晓是众位后宫妃嫔驾到。 -
殿前嘹亮奏笙簧
笙簧:笙为古代吹奏乐器,簧是其发声的金属薄片,此处代指宫廷乐舞;嘹亮:形容乐声清脆响亮。句意:殿前的宫廷乐队随即奏响笙乐,清亮的乐声响彻殿廷。
现代译文
绣金的履步步踏过回廊,
脆响在曲折宫廊间轻轻回荡。
未及窥见佳人的影踪,
先已飘来御香袅袅绵长。
宫人早已知晓来意,
是六宫的妃嫔驾临殿堂,
殿前乐师立时奏响笙簧,
乐声清亮,响彻殿廷之上。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初著名藩王、戏曲理论家与文学家,早年受封宁王,镇守边塞,后虽历经政治波折,但这首《宫词》属于其早期宫廷题材创作。明初宫廷礼制完备,后宫等级森严,这类宫词多为作者对宫廷日常礼仪、后妃活动的写实描摹,既展现了明代宫廷的华贵氛围,也侧面反映了后宫朝见的庄重礼制,学界主流观点认为此诗为即兴咏写宫廷见闻之作,无明显政治讽喻倾向。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平水韵七阳部(香、簧),首句平起入韵,二、四句押韵,第三句拗救合规,音韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。
- 侧面烘托笔法:全诗未直接描写妃嫔容貌与仪仗,而是以“步步响回廊”的听觉、“宝串香”的嗅觉,再到宫人“先知”的细节,最后以“嘹亮奏笙簧”的乐声收束,层层递进地烘托出妃嫔驾到的隆重场面,以极简笔墨营造出静谧又华贵的宫廷意境。
- 意象典雅精准:“金莲”“宝串香”“笙簧”均为典型的宫廷意象,既贴合明代宫廷的物质文化特征,又带有古典诗词的典雅美感,语言清丽质朴,不事雕琢却精准捕捉了宫廷礼仪的核心细节,将后宫朝见的庄重与华贵具象化。
- 含蓄的等级暗示:通过“六宫妃子至”的表述,可见后宫妃嫔集体朝见的场景,侧面体现了明代后宫严格的等级礼制与宫廷秩序,暗含了宫廷生活的规整与约束。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦明代宫廷后妃集体朝见帝王的瞬间,以听觉、嗅觉细节层层铺垫,侧面展现宫廷礼仪的规整与排场的华贵,含蓄传递出后宫等级制度的森严。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初著名藩王、戏曲理论家与文学家,早年受封宁王,镇守边塞,后虽历经政治波折,但这首《宫词》属于其早期宫廷题材创作。明初宫廷礼制完备,后宫等级森严,这类宫词多为作者对宫廷日常礼仪、后妃活动的写实描摹,既展现了明代宫廷的华贵氛围,也侧面反映了后宫朝见的庄重礼制,学界主流观点认为此诗为即兴咏写宫廷见闻之作,无明显政治讽喻倾向。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平水韵七阳部(香、簧),首句平起入韵,二、四句押韵,第三句拗救合规,音韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。 2. 侧面烘托笔法 :全诗未直接描写妃嫔容貌与仪仗,而是以“步步响回廊”的听觉、“宝串香”的嗅觉,再到宫人“先知”的细节,最后以“嘹亮奏笙簧”的乐声收束,层层递进地烘托出妃嫔驾到的隆重场面,以...