宫词

· 朱权

歌扇金书御制诗,桃花风软鹧鸪枝。
舞回体态娇无力,绝胜当年唤雪儿。

简要说明

这首明代宫词描绘宫廷宴饮中的歌舞盛景,以春日柔美的景物烘托舞姿,通过对比前代名伎典故,夸赞眼前舞姬的曼妙技艺,尽显宫廷娱乐的华贵雅致与闲适氛围。

逐句注释

  1. 歌扇金书御制诗:歌扇,古代歌舞女子所持的团扇,此处代指舞姬的舞具;金书,以金粉书写的文字,此处指扇面上誊写的皇帝御制诗篇,凸显宫廷器物的华贵;全句意为舞姬手执金粉书写御诗的团扇,点明宴饮的宫廷属性。
  2. 桃花风软鹧鸪枝:桃花风,指春日吹拂桃花盛放时节的和煦春风;风软,形容春风轻柔暖融;鹧鸪枝,指枝头栖息的鹧鸪,此处以春日花鸟之景烘托宴饮环境的雅致;全句意为春风柔暖,桃花盛放,鹧鸪栖于花枝之间,营造出柔美闲适的氛围。
  3. 舞回体态娇无力:舞回,指舞蹈回旋停歇;娇无力,形容舞后身姿娇柔慵懒,尽显舞姿轻盈曼妙;全句意为舞蹈回旋落幕,舞姬体态娇柔,仿佛无力自持,具象化展现舞姿的柔美。
  4. 绝胜当年唤雪儿:绝胜,远远胜过;唤雪儿,此处化用典故,“雪儿”为古代知名歌舞伎,后世多以其代指技艺高超的舞人(有争议说法指向五代韩熙载家伎王屋山,学界主流以其泛指前代顶尖舞伎);全句意为这般舞姿远超当年的名伎雪儿,以对比手法凸显眼前舞姬的技艺高超。

现代译文

舞姬手执金粉誊写御制诗篇的团扇,
春风柔暖,桃花盛放,鹧鸪栖于花枝之间。
舞蹈回旋方歇,娇柔身姿恍若不胜衣,
这般曼妙远胜当年名伎雪儿。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,永乐初年改封南昌,一生雅好戏曲、文学与茶道,著有《太和正音谱》《茶谱》等,为明初重要的宗室文人。这首《宫词》当为其在藩邸或宫廷宴饮时的即兴之作,以细腻笔触记录了皇室宴饮中的歌舞场景,既展现了明初宫廷娱乐的雅致华贵,也流露出对歌舞技艺的由衷赞赏。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为标准七言绝句,四句均押平水韵“支”部(诗、枝、儿),句式整齐,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的基本规范,体现了明代诗歌的创作特点。
  2. 用典与对比:末句以“唤雪儿”为典故,以前代顶尖舞伎作为参照,不直接夸赞眼前舞姬,而是以“绝胜”二字含蓄凸显其技艺之精妙,言简意赅,余味悠长。
  3. 意象营造:首句以“金书”“御制”点明宫廷华贵属性,次句以“桃花风软”“鹧鸪枝”勾勒春日柔美的环境氛围,将视觉与触觉结合,烘托出宴饮的闲适;第三句以“娇无力”具象化舞后身姿,将动态舞蹈转化为静态柔美画面,极具感染力。
  4. 风格特色:全诗语言清丽雅致,无堆砌辞藻之弊,以白描与烘托手法勾勒场景,情感含蓄内敛,通过细节与对比传递赞美之意,契合明初宗室文人平和雅致的诗风。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词描绘宫廷宴饮中的歌舞盛景,以春日柔美的景物烘托舞姿,通过对比前代名伎典故,夸赞眼前舞姬的曼妙技艺,尽显宫廷娱乐的华贵雅致与闲适氛围。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,永乐初年改封南昌,一生雅好戏曲、文学与茶道,著有《太和正音谱》《茶谱》等,为明初重要的宗室文人。这首《宫词》当为其在藩邸或宫廷宴饮时的即兴之作,以细腻笔触记录了皇室宴饮中的歌舞场景,既展现了明初宫廷娱乐的雅致华贵,也流露出对歌舞技艺的由衷赞赏。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为标准七言绝句,四句均押平水韵“支”部(诗、枝、儿),句式整齐,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的基本规范,体现了明代诗歌的创作特点。 2. 用典与对比 :末句以“唤雪儿”为典故,以前代顶尖舞伎作为参照,不直接夸赞眼前舞姬,而是以“绝胜”二字含蓄凸显其技艺之精妙,言简意赅,余味悠长。 3. 意象营造 :首句以“金书”“御制”点明宫廷华贵属性...