宫词

· 朱权

深院日长瑶草生,重门不见幸车行。
落花为怨东风急,一夜春归到帝京。

简要说明

这首《宫词》以宫廷女性的视角切入,借深院闲庭、落花东风等典型意象,抒发了深宫女子独居不见君王临幸的幽怨怅惘,暗含对青春流逝、恩宠难再的深沉情绪。

逐句注释

  1. 深院日长瑶草生:深院,指幽深闭锁的宫廷院落;日长,白昼渐长,用以烘托闲寂漫长的时光;瑶草,本指仙草,此处代指宫廷庭院中滋生的芳草,亦暗喻宫女的青春年华。句意:幽深的宫廷院落里白昼漫漫,阶前芳草悄然滋生。
  2. 重门不见幸车行:重门,层层紧闭的宫门,象征宫廷的森严隔绝;幸车,帝王临幸时乘坐的车驾,代指帝王的亲临。句意:层层宫门紧锁,始终不见帝王车驾前来。
  3. 落花为怨东风急:落花,飘落的花枝,常用来象征红颜老去、春光消逝;为怨,因怨怼而发声;东风急,指春风急促吹拂,既实写暮春时节的景象,也暗喻时光流逝、恩宠不再的怅惘。句意:飘落的繁花,仿佛在埋怨东风过于急切,催得春光匆匆逝去。
  4. 一夜春归到帝京:春归,既指暮春时节春光归去,也暗喻帝王的恩宠如同春光般难寻;帝京,指京城皇宫,代指帝王所在的宫廷中心。句意:一夜之间,春光已然回到了帝王所在的京城之中。

现代译文

幽深宫院白昼漫漫,阶前瑶草悄然生发。
层层宫门紧闭,从未见帝王车驾临幸。
落花满阶,都在埋怨东风过于急切,
一夜之间,春光又回到了帝京城阙。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初著名藩王、文学家与戏曲家,早年曾手握重兵,后因被明成祖朱棣削夺藩权,晚年潜心学术与文艺创作,郁郁不得志。这首《宫词》虽以宫女怨情为主题,学界普遍认为其或借宫女的寂寞处境,暗喻自身被隔绝、不得志的落寞心境;同时也体现了明代宗室对宫廷生活的细致体察,承袭了唐宋以来宫怨诗的传统题材。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,以平水韵为韵,首句入韵,整体节奏舒缓,契合诗歌沉静幽怨的基调。章法上由景入情,从环境烘托到借物抒怨,最后以景结情,层层递进,余味悠长。
  2. 拟人与意象运用:诗中选取“深院”“重门”“幸车”“落花”“东风”“春归”等典型宫怨意象,将深宫的森严隔绝、女子的寂寞处境具象化。第三句以拟人手法,将落花赋予人的情感,借落花之怨抒发宫女自身的怨怼,将抽象的情感寄托于具体景物,含蓄蕴藉。
  3. 反衬手法:末句“一夜春归到帝京”以春光重回帝京的景象,反衬深宫女子的孤苦寂寥;同时“春归”既指春光逝去,也暗喻宫女的青春年华如春光般悄然流逝,而帝王的恩宠却从未降临,深化了怨情的表达。
  4. 风格特色:全诗语言清丽淡雅,以白描手法铺陈景物,情感克制而深沉,没有晚唐宫怨诗的绮艳浓丽,更偏向于沉静内敛的抒发,体现了明代前期宫廷诗的典型风格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》以宫廷女性的视角切入,借深院闲庭、落花东风等典型意象,抒发了深宫女子独居不见君王临幸的幽怨怅惘,暗含对青春流逝、恩宠难再的深沉情绪。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初著名藩王、文学家与戏曲家,早年曾手握重兵,后因被明成祖朱棣削夺藩权,晚年潜心学术与文艺创作,郁郁不得志。这首《宫词》虽以宫女怨情为主题,学界普遍认为其或借宫女的寂寞处境,暗喻自身被隔绝、不得志的落寞心境;同时也体现了明代宗室对宫廷生活的细致体察,承袭了唐宋以来宫怨诗的传统题材。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,以平水韵为韵,首句入韵,整体节奏舒缓,契合诗歌沉静幽怨的基调。章法上由景入情,从环境烘托到借物抒怨,最后以景结情,层层递进,余味悠长。 2. 拟人与意象运用 :诗中选取“深院”“重门”“幸车”“落花”“东风”“春归”等典型宫怨意象,将深宫的森严隔绝、女子的寂寞处境具象化。第三句以拟人手法,将落花赋予人的情感,借落花之怨抒发...