这首七言绝句借深宫秋夜的静谧场景与星象传说,以宫女的视角展开,描绘其深夜独坐的所见所感,抒发了深宫闭锁的孤寂怅惘,同时借牛郎织女、嫦娥的神话典故,寄托了对超脱尘世、获得自由的隐秘向往,带有含蓄的身世寄寓。
宫词
月下偶然应识面,谁知人世有嫦娥。
简要说明
逐句注释
- 沉沉庭院夜如何:
沉沉:形容庭院深邃静谧,夜色浓重压抑。夜如何:以问句暗写长夜难熬,传递出宫女辗转难眠的心境。 - 坐看黄姑织女过:
坐看:静坐凝望。黄姑:即牵牛星,古代诗词中常与织女对举,代指牛郎,典出《太平御览》引《淮南子》“河鼓,谓之牵牛,一名黄姑”。此句以牛郎织女隔河相望的传说,反衬宫女独处深宫的孤单。 - 月下偶然应识面:
应识面:含恍惚、似曾相识的意味,写宫女在月下凝望星空时,恍惚间仿佛认出了与织女或嫦娥相似的容颜,暗合其对同类孤寂处境的共情。 - 谁知人世有嫦娥:
谁知:转折语气,意为“哪里想到”。嫦娥:传说中独居月宫的仙子,此处以嫦娥的幽独处境比况宫女的深宫闭锁,既点出自身与嫦娥同病相怜的孤寂,又暗含对其超脱尘世的艳羡。
现代译文
沉沉深宫庭院,夜色正浓,这漫漫长夜该如何捱过?
我静坐凝望,看牵牛星伴着织女星掠过夜空。
月下恍惚间,仿佛曾见过这般模样的容颜,
谁料这人间,竟还有如嫦娥一般幽居独处的落寞身影。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,曾就藩大宁,靖难之役后被明成祖朱棣改封南昌,此后韬晦自守,自号臞仙,潜心戏曲、诗词与学术著述。学界主流观点认为,这首《宫词》并非单纯的宫怨题材,而是借宫女的孤寂处境,寄寓自身被削藩后受猜忌、受束缚的抑郁心境,以隐晦的方式抒发宗室的苦闷与对自由的向往,创作时间大致在其迁居南昌、韬晦自守的晚年时期;对此诗是否带有明确身世寄寓,学界尚有细微争议。
艺术赏析
- 用典精巧,虚实相生:全诗多处化用古典神话典故,以黄姑织女的相会传说反衬宫女独处的孤单,以嫦娥的月中幽独比况自身境遇,将个人的深宫苦闷与神话意象融为一体,虚实结合,拓宽了诗歌的意境与情感层次。
- 借景抒情,含蓄深沉:开篇以“沉沉庭院”奠定静谧压抑的氛围,以“夜如何”的问句暗写长夜难熬,将宫女的孤寂融入夜色之中;末句以“谁知”转折,将个人的感受推向对同类幽独处境的共情,情感表达含蓄蕴藉,不直接抒情而满含怅惘。
- 格律与语言特色:作为明代七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小变,符合明人近体诗创作的宽松规范;语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻,以浅白的口语化问句起笔,后以神话意象收束,兼具通俗性与诗意美感。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句借深宫秋夜的静谧场景与星象传说,以宫女的视角展开,描绘其深夜独坐的所见所感,抒发了深宫闭锁的孤寂怅惘,同时借牛郎织女、嫦娥的神话典故,寄托了对超脱尘世、获得自由的隐秘向往,带有含蓄的身世寄寓。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,曾就藩大宁,靖难之役后被明成祖朱棣改封南昌,此后韬晦自守,自号臞仙,潜心戏曲、诗词与学术著述。学界主流观点认为,这首《宫词》并非单纯的宫怨题材,而是借宫女的孤寂处境,寄寓自身被削藩后受猜忌、受束缚的抑郁心境,以隐晦的方式抒发宗室的苦闷与对自由的向往,创作时间大致在其迁居南昌、韬晦自守的晚年时期;对此诗是否带有明...
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,虚实相生 :全诗多处化用古典神话典故,以黄姑织女的相会传说反衬宫女独处的孤单,以嫦娥的月中幽独比况自身境遇,将个人的深宫苦闷与神话意象融为一体,虚实结合,拓宽了诗歌的意境与情感层次。 2. 借景抒情,含蓄深沉 :开篇以“沉沉庭院”奠定静谧压抑的氛围,以“夜如何”的问句暗写长夜难熬,将宫女的孤寂融入夜色之中;末句以“谁知”转折,将个人的感受推向...