宫词

· 朱权

庭树团团作翠阴,夜凉清话坐更深。
无端感起闲愁思,弹到梅花月满琴。

简要说明

这首《宫词》突破了传统宫词多写宫廷女性哀怨的固有题材,以清雅笔触描绘了深夜庭院清谈后抚琴抒怀的文人雅集场景,抒发了淡然闲散的愁绪,营造出清冷幽静又富有雅致意趣的意境。

逐句注释

  1. 庭树团团作翠阴:庭树,庭院中的树木;团团,形容枝叶浓密环绕的样子;翠阴,翠绿浓郁的树荫。句意:庭院里的树木枝叶繁茂,织就一片翠绿的浓荫。
  2. 夜凉清话坐更深:夜凉,夜晚的微凉气息;清话,清雅脱俗的谈说;更深,指夜深,“更”为古代夜间计时单位。句意:夜色微凉,与友人清雅交谈直至夜深。
  3. 无端感起闲愁思:无端,没来由、无来由;感起,触发、引起;闲愁思,闲散淡然的愁绪,非深重哀怨。句意:没来由地涌起了淡淡的闲愁思绪。
  4. 弹到梅花月满琴:梅花,此处代指经典古琴曲《梅花三弄》,以高洁的梅花意象烘托琴曲的清雅;月满琴,月光洒满琴身,亦指琴声与月色交融相映。句意:指尖抚琴弹奏《梅花》旧曲,满室月光洒满琴面。

现代译文

庭院里的树木枝叶繁茂,织就一片翠绿的浓荫。
夜色微凉,与友人清谈直至更深露重。
没来由地涌起淡淡的闲愁思绪,
指尖抚过琴弦,弹起《梅花》旧曲,满室月光洒满琴身。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初宁王,既是藩王,也是明代重要的戏曲理论家、古琴家,著有戏曲理论专著《太和正音谱》。其早年历经建文削藩之险,明成祖即位后仍韬晦自守,寄情琴棋书画与学术文艺。学界主流观点认为,此诗并非写实后宫女性怨情,而是以“宫词”为题,自叙藩府中的闲适雅集生活:深夜与友人在庭院清谈,兴尽后抚琴抒怀,借清雅琴声与月色抒发淡然闲愁,体现了其文人化的审美趣味与避世韬晦的心境。

艺术赏析

  1. 题材创新:跳出传统宫词的后宫怨女框架,以文人雅集的闲适场景为核心,赋予“宫词”全新的文人雅趣内涵,别具一格。
  2. 意象营造:选取“庭树”“翠阴”“夜凉”“清话”“梅花琴曲”“月满琴”等清雅意象,组合出清冷幽静的深夜庭院氛围,将抽象的闲愁融入静谧的场景中,含蓄蕴藉。
  3. 用典与结句:以《梅花三弄》典故入诗,既贴合朱权古琴家的身份,又以梅花的高洁意象烘托文人清雅情怀;末句以景结情,将闲愁具象为琴声与月色的交融,言有尽而意无穷,余韵悠长。
  4. 语言风格:语言质朴淡雅,无刻意雕琢之辞,却精准传递出清冷闲适的氛围,将叙事、抒情、写景融为一体,自然流畅。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》突破了传统宫词多写宫廷女性哀怨的固有题材,以清雅笔触描绘了深夜庭院清谈后抚琴抒怀的文人雅集场景,抒发了淡然闲散的愁绪,营造出清冷幽静又富有雅致意趣的意境。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初宁王,既是藩王,也是明代重要的戏曲理论家、古琴家,著有戏曲理论专著《太和正音谱》。其早年历经建文削藩之险,明成祖即位后仍韬晦自守,寄情琴棋书画与学术文艺。学界主流观点认为,此诗并非写实后宫女性怨情,而是以“宫词”为题,自叙藩府中的闲适雅集生活:深夜与友人在庭院清谈,兴尽后抚琴抒怀,借清雅琴声与月色抒发淡然闲愁,体现了其文人化的...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材创新 :跳出传统宫词的后宫怨女框架,以文人雅集的闲适场景为核心,赋予“宫词”全新的文人雅趣内涵,别具一格。 2. 意象营造 :选取“庭树”“翠阴”“夜凉”“清话”“梅花琴曲”“月满琴”等清雅意象,组合出清冷幽静的深夜庭院氛围,将抽象的闲愁融入静谧的场景中,含蓄蕴藉。 3. 用典与结句 :以 《梅花三弄》 典故入诗,既贴合朱权古琴家的身份,又以梅花的...