宫词

· 朱权

镇日无人独掩门,梨花月上又黄昏。
空余孤枕不成寐,拨碎琵琶弹泪痕。

简要说明

这首明代宫词以深宫女子的视角,描绘了其整日独处、月夜难眠的孤寂处境,借琵琶抒怀,将满腹愁怨与泪痕融于琴声之中,是典型的闺怨宫怨题材,传递出深沉的幽寂与落寞。

逐句注释

  1. 镇日无人独掩门:镇日,即整日、成天;独掩门,独自紧闭宫门,写出深宫阒寂无人的清冷氛围。
  2. 梨花月上又黄昏:梨花月,既指月色笼罩下的梨花,也常作为清冷高洁的意象搭配月色;月上,月亮升起;又黄昏,再次降临黄昏,暗喻这种孤寂的日子日复一日、漫无止境。
  3. 空余孤枕不成寐:空余,只剩下;孤枕,孤零零的枕头,代指独处无伴;不成寐,辗转反侧难以入眠。
  4. 拨碎琵琶弹泪痕:拨碎,用力拨弄琴弦,形容情绪激动到极致,仿佛能将琴弦拨断;弹泪痕,一边弹奏琵琶,一边泪下沾襟,将满腹愁怨借琴声宣泄,将悲情与琴音融为一体。

现代译文

整日里深宫阒寂无人,我独自紧闭了宫门。
梨花映着月色爬上檐角,转眼又到了黄昏时分。
只余下孤冷的枕席,辗转反侧难以入眠。
用力拨碎琵琶弦,弹尽满腹泪痕般的愁闷。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,曾参与靖难之役,后被明成祖朱棣迁封南昌,自此韬光养晦,潜心于戏曲、诗词、茶道等文艺研究,远离政治中心。这首《宫词》既契合明代宫词题材的传统,以宫女视角描摹深宫寂寥,也可能寄托了诗人自身晚年失意、幽居落寞的身世之感,借闺怨之辞抒发胸中郁积的不平与孤寂。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式,平仄符合“一三五不论,二四六分明”的宽对规则,押韵选用平水韵“十三元”部(门、昏、痕),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取镇日无人掩门梨花月黄昏孤枕琵琶等古典闺怨题材的经典意象,以清冷的月色、黄昏的寂寥、孤冷的枕席烘托出深宫的幽寂氛围,将抽象的愁绪具象化。
  3. 表现手法:采用借景抒情动作细节描写相结合的手法。首二句以环境描写起笔,渲染冷清氛围;三句转写自身难眠的状态,将情绪推向深处;末句以“拨碎琵琶”“弹泪痕”的动作细节,将满腹愁怨与悲情融于琴声之中,化无形为有形,极具感染力。
  4. 语言风格:浅白自然,无晦涩典故,却意境悠远含蓄,以极简的笔墨勾勒出深宫女子的孤寂心境,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以深宫女子的视角,描绘了其整日独处、月夜难眠的孤寂处境,借琵琶抒怀,将满腹愁怨与泪痕融于琴声之中,是典型的闺怨宫怨题材,传递出深沉的幽寂与落寞。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,曾参与靖难之役,后被明成祖朱棣迁封南昌,自此韬光养晦,潜心于戏曲、诗词、茶道等文艺研究,远离政治中心。这首《宫词》既契合明代宫词题材的传统,以宫女视角描摹深宫寂寥,也可能寄托了诗人自身晚年失意、幽居落寞的身世之感,借闺怨之辞抒发胸中郁积的不平与孤寂。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式,平仄符合“一三五不论,二四六分明”的宽对规则,押韵选用平水韵“十三元”部(门、昏、痕),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取 镇日无人 、 掩门 、 梨花月 、 黄昏 、 孤枕 、 琵琶 等古典闺怨题材的经典意象,以清冷的月色、黄昏的寂寥、孤冷的枕席烘托出深宫的幽寂氛围,将抽象...