这首宫词以深宫深夜为场景,通过清冷的夜景与宫女深夜习箫的细节,刻画宫廷女性孤寂无依的处境,寄寓了深宫寂寥、无人慰藉的幽怨情怀,是典型的借景抒情的宫怨题材作品。
宫词
魫鱼窗冷夜迢迢,海峤云飞月色遥。
宫漏已沉参倒影,美人犹自学吹箫。
宫漏已沉参倒影,美人犹自学吹箫。
简要说明
逐句注释
- 魫鱼窗冷夜迢迢:魫鱼窗即鱼魫窗,以深海贝类的枕骨(鱼枕骨,质地莹润可作装饰)制成的雕花窗棂,代指精致华贵的宫廷窗牖。“冷”既写环境清寒,也暗合心境凄冷;“夜迢迢”形容长夜漫漫,烘托孤寂感。
- 海峤云飞月色遥:海峤指近海的远山,“云飞”写云气浮动,“月色遥”描绘月光洒向遥远天际,以开阔却清冷的远景烘托深宫的空寂。
- 宫漏已沉参倒影:宫漏是古代宫廷专用的计时漏壶,“沉”指漏声渐歇、计时将尽,点明夜深时分;参即参星,是秋季夜空的亮星,“参倒影”指参星的影子清晰映出,进一步强化深夜静谧的氛围。
- 美人犹自学吹箫:“美人”此处指宫廷宫女,“犹自”意为“尚且、还在”,点出宫女长夜无眠,以吹奏洞箫排遣愁绪;暗合“萧史弄玉”的典故,却反用其意——弄玉以吹箫遇仙,而宫女只能独自习箫,反衬深宫的孤寂。
现代译文
鱼枕雕花的窗棂浸着凉意,长夜漫漫无尽期。
远山之上云絮轻飘,清冷月色遥遥洒向深宫。
宫廷漏壶的滴声早已停歇,参星的倒影映在阶前。
那位深宫美人啊,还在独自学着吹奏洞箫。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾手握重兵,后因卷入政治纷争被明成祖朱棣削夺兵权,晚年韬光养晦,寄情戏曲、诗词与炼丹修道。这首《宫词》并非实录宫廷生活,而是借宫怨题材抒发自身政治失意后的落寞孤寂,也契合明代宫词“摹写深宫寂寥”的主流创作倾向,以细腻场景刻画传递出封建宫廷女性的普遍悲怨。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,押平声“萧”韵(古韵),平仄基本合近体诗规范,首句入韵,节奏舒缓沉稳,契合深夜静谧的氛围。章法上由景入情,先铺陈夜景,再聚焦人物,层层递进。
- 意象营造:选取魫鱼窗、海峤、月色、宫漏、参星等清冷意象,构建出空寂幽寒的深宫夜景,以景衬情,将人物孤寂融入环境描写之中,无直接抒情却情感饱满。
- 表现手法:以“犹自”二字为点睛之笔,既写出宫女长夜无眠的状态,又反衬出深宫的寂寥无人;暗用萧史弄玉的典故,形成今昔、仙凡的对比,深化宫怨主题。语言浅淡含蓄,全以白描手法勾勒场景,情感内敛深沉,余味悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宫词以深宫深夜为场景,通过清冷的夜景与宫女深夜习箫的细节,刻画宫廷女性孤寂无依的处境,寄寓了深宫寂寥、无人慰藉的幽怨情怀,是典型的借景抒情的宫怨题材作品。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾手握重兵,后因卷入政治纷争被明成祖朱棣削夺兵权,晚年韬光养晦,寄情戏曲、诗词与炼丹修道。这首《宫词》并非实录宫廷生活,而是借宫怨题材抒发自身政治失意后的落寞孤寂,也契合明代宫词“摹写深宫寂寥”的主流创作倾向,以细腻场景刻画传递出封建宫廷女性的普遍悲怨。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,押平声“萧”韵(古韵),平仄基本合近体诗规范,首句入韵,节奏舒缓沉稳,契合深夜静谧的氛围。章法上由景入情,先铺陈夜景,再聚焦人物,层层递进。 2. 意象营造 :选取 魫鱼窗 、海峤、月色、宫漏、参星等清冷意象,构建出空寂幽寒的深宫夜景,以景衬情,将人物孤寂融入环境描写之中,无直接抒情却情感饱满。 3. 表现手法 :以“犹自...