宫词

· 朱权

玉阑干外木犀开,应是西风昨夜来。
宫女不知清露重,折花偷插凤凰钗。

简要说明

这首七言宫词以秋日宫廷为背景,细腻捕捉宫女趁晨露未晞折桂插钗的日常细节,以木犀、西风、清露等意象勾勒清雅静谧的秋日氛围,不着痕迹地展现了宫廷女子细微的生活情趣,整体风格清新闲适,无传统宫怨诗的悲戚之感。

逐句注释

  1. 玉阑干外木犀开:玉阑干,指雕饰精美、材质华贵的宫廷栏杆;木犀,即桂花,又名九里香,秋日盛放,为古典诗词中常见的秋日意象。此句意为华美的栏杆之外,桂花正悄然绽放。
  2. 应是西风昨夜来:应是,料想、揣测之辞;西风,古典诗词中常代指秋风。此句意为想来应是昨夜秋风拂过,催开了满枝桂华。
  3. 宫女不知清露重:清露,秋日清晨的凝露;不知,未留意到。此句意为宫女们未曾察觉到清晨的露水已然浓重。
  4. 折花偷插凤凰钗:偷插,趁人不备悄悄簪插,暗合宫廷环境下的细微灵动;凤凰钗,饰有凤凰造型的高档宫廷发钗,为后妃宫女的常用首饰。此句意为宫女们折下花枝,偷偷将其簪在自己的凤凰钗上。

现代译文

玉栏干外,金粟桂花开遍,
料想昨夜,西风已悄然吹遍。
宫女们未觉清露沾衣重,
悄悄折下花枝,簪向凤凰金钗。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年潜心于戏曲、诗词、道释之学,远离政治风波。这首《宫词》应是其晚年寄情宫廷题材创作的作品之一,承袭唐代宫词的题材传统,以旁观者视角描摹明代宫廷宫女的日常闲情,并未聚焦宫怨主题,而是侧重捕捉生活化的细腻场景。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调合律,以平水韵“灰”部字(开、来、钗)押韵,音韵圆融流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描传神:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,仅通过“玉阑干”“木犀”“西风”“清露”“凤凰钗”等具象意象,便勾勒出秋日宫廷的清雅底色;又以“偷插”这一细节,将宫女的灵动心性与宫廷生活的刻板形成微妙反差,赋予静态画面以动态生机。
  3. 意境雅致:以秋风、桂香、清露烘托秋日氛围,将宫廷的肃穆与宫女的小情趣相融,营造出静谧又不失鲜活的意境,既有古典宫词的雅致,又兼具明代文人诗词的平实自然,风格冲淡闲适。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言宫词以秋日宫廷为背景,细腻捕捉宫女趁晨露未晞折桂插钗的日常细节,以木犀、西风、清露等意象勾勒清雅静谧的秋日氛围,不着痕迹地展现了宫廷女子细微的生活情趣,整体风格清新闲适,无传统宫怨诗的悲戚之感。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣削夺兵权,晚年潜心于戏曲、诗词、道释之学,远离政治风波。这首《宫词》应是其晚年寄情宫廷题材创作的作品之一,承袭唐代宫词的题材传统,以旁观者视角描摹明代宫廷宫女的日常闲情,并未聚焦宫怨主题,而是侧重捕捉生活化的细腻场景。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,平仄协调合律,以平水韵“灰”部字(开、来、钗)押韵,音韵圆融流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 白描传神 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,仅通过“玉阑干”“木犀”“西风”“清露”“凤凰钗”等具象意象,便勾勒出秋日宫廷的清雅底色;又以“偷插”这一细节,将宫女的灵动心性与宫廷生活的刻板形成微妙反差,赋予静态画面以...