宫词

· 朱权

一夜瑶花满禁阶,晓来旭日映西斋。
宫人团雪作狮子,笑把冰簪当玉钗。

简要说明

这首明代朱权所作的《宫词》,描绘了冬日雪后宫廷清晨的静谧雅致场景,通过宫女团雪塑狮、以冰簪代玉钗的灵动细节,展现了明代宫廷生活中轻松闲适的一面,格调清新明快,不同于传统宫词多抒发宫女哀怨的基调。

逐句注释

  1. 一夜瑶花满禁阶:瑶花,喻指洁白晶莹的雪花;禁阶,皇宫禁地中的台阶。句意:一夜大雪,雪花铺满了皇宫的台阶。
  2. 晓来旭日映西斋:晓来,清晨到来;旭日,初升的太阳;西斋,皇宫西侧的斋舍(多指宫廷内的书斋或休憩之所)。句意:清晨时分,初升的太阳映照在西侧的斋舍之上。
  3. 宫人团雪作狮子:宫人,宫廷中的宫女;团雪,将雪团揉成团;作狮子,塑成狮子的形状。句意:宫女们团起白雪,塑成狮子的模样。
  4. 笑把冰簪当玉钗:冰簪,冬日宫廷檐下凝结的冰溜子,形状类似簪子;玉钗,以玉制成的发钗,为宫廷贵重首饰。句意:宫女们笑着将冰簪当作玉钗,插在鬓间把玩。

现代译文

一夜之间,洁白如瑶玉的雪花铺满了皇宫的台阶。清晨时分,初升的朝阳映照在西侧的斋舍之上。宫女们团起白雪,塑成栩栩如生的狮子模样,笑着将檐下凝结的冰簪当作贵重的玉钗,插在鬓边嬉戏玩乐。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,就藩大宁,永乐元年(1403)改封南昌。他一生潜心学术,涉猎戏曲、医学、史学等多个领域,诗作题材广泛,宫词是其创作的一类题材。这首《宫词》未见于其全集明确纪年,从内容来看,应为其在宫廷或藩府时期,冬日雪后所见宫廷宫人嬉戏场景的写实之作,展现了明代宫廷生活中鲜少被传统宫词提及的轻松雅致的一面。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,以平水韵论,首句平仄为仄仄平平仄仄平,整体符合七绝格律规范,韵脚“阶、斋、钗”同属“佳”韵部,读来朗朗上口,韵律明快灵动。
  2. 动静结合,画面鲜活:前两句铺陈静态雪景,以“一夜”“满”“映”等词勾勒出雪后清晨的静谧氛围;后两句转为动态描写,将宫女团雪、插簪的嬉戏场景具象化,动静相宜,让原本清冷的宫廷雪景充满了生活气息与灵动意趣。
  3. 细节精妙,以小见大:“笑把冰簪当玉钗”是全诗的点睛之笔,将自然凝结的冰簪与贵重的玉钗并置,既贴合冬日宫廷的实景,又展现出宫女们天真烂漫的心境,以微小的生活细节消解了宫廷的沉闷感,凸显出闲适愉悦的氛围。
  4. 意象雅致,格调清新:以“瑶花”喻雪花,既写出雪花的洁白莹润,又暗合宫廷的华贵氛围;“冰簪”的意象贴合冬日场景,与“玉钗”形成质朴与华贵的对比,整体风格摆脱了传统宫词的幽怨格调,展现出明代宫廷生活的灵动与雅致。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代朱权所作的《宫词》,描绘了冬日雪后宫廷清晨的静谧雅致场景,通过宫女团雪塑狮、以冰簪代玉钗的灵动细节,展现了明代宫廷生活中轻松闲适的一面,格调清新明快,不同于传统宫词多抒发宫女哀怨的基调。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,就藩大宁,永乐元年(1403)改封南昌。他一生潜心学术,涉猎戏曲、医学、史学等多个领域,诗作题材广泛,宫词是其创作的一类题材。这首《宫词》未见于其全集明确纪年,从内容来看,应为其在宫廷或藩府时期,冬日雪后所见宫廷宫人嬉戏场景的写实之作,展现了明代宫廷生活中鲜少被传统宫词提及的轻松雅致的一面。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,以平水韵论,首句平仄为仄仄平平仄仄平,整体符合七绝格律规范,韵脚“阶、斋、钗”同属“佳”韵部,读来朗朗上口,韵律明快灵动。 2. 动静结合,画面鲜活 :前两句铺陈静态雪景,以“一夜”“满”“映”等词勾勒出雪后清晨的静谧氛围;后两句转为动态描写,将宫女团雪、插簪的嬉戏场景具象化,动静相宜,让原本清...