宫词

· 朱权

懒把金针绣凤凰,睡窗绒缕暗留香。
支颐半晌心如醉,倚遍阑干待晚妆。

简要说明

这首明代宫词以细腻白描描摹宫廷女子的倦怠情态:无心刺绣、凭窗闲坐、托腮失神、倚栏徘徊,不着浓墨却尽显深宫女性的孤寂闲愁,展现了宫廷日常中幽微的情绪波动。

逐句注释

  1. 懒把金针绣凤凰
    注释:金针,指饰金或精制的绣花针,为宫廷女子常见劳作工具;绣凤凰,指绣制带有凤凰纹样的精美绣品,凤凰为古代吉祥纹样,是宫廷刺绣的经典题材。句意:懒得拿起绣花针,去绣制凤凰图案。

  2. 睡窗绒缕暗留香
    注释:睡窗,指临卧寝的窗牖,或指倦极欲睡的窗边;绒缕,即刺绣所用的丝线;暗留香,指丝线沾染熏香余味,悄然留存香气。句意:临窗放置的绣线(绣品),还暗暗留着熏香的气息。

  3. 支颐半晌心如醉
    注释:支颐,以手托腮,是倦怠、失神时的典型慵懒姿态;半晌,犹言许久、片刻,形容时间流逝的恍惚感;心如醉,形容心神恍惚、倦怠迷惘,如同醉酒般提不起精神。句意:托着腮愣了半晌,心神恍惚如同醉酒一般。

  4. 倚遍阑干待晚妆
    注释:倚遍,指倚靠着栏杆辗转流连,或指将各处栏杆都靠过,形容久坐徘徊的状态;阑干,即栏杆;待晚妆,意为等待傍晚妆饰的时刻,此处以“晚妆”暗指闲散时光,实则抒发百无聊赖的孤寂心绪。句意:倚遍了所有栏杆,只等着暮色降临、晚妆时分。

现代译文

懒得拈起金针,去绣那祥瑞的凤凰。
临窗的绣线,还暗自留存着熏香。
托着腮愣了半晌,心神恍惚如醉一场。
倚遍了栏干,只等着暮色里的晚妆。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初宗室,初封宁王,历经洪武、建文、永乐三朝,永乐年间因政治风波遭削夺护卫,晚年韬光养晦,寄情戏曲、诗词与道教,著有《太和正音谱》等学术著作。其宫词多承袭唐代宫词传统,以细腻笔触描摹宫廷女性的日常情态与幽微心绪,此作具体创作年份未详,学界推测为其晚年闲居、寄情艺文时所作,借宫女的慵懒心境抒发自身闲散避世的情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,遵循近体诗平仄协调、押韵规范,韵脚“凰、香、妆”同属平水韵“阳”部,读来音韵和谐流畅。
  2. 白描传神:全诗未用生僻典故,全以日常动作与场景铺陈:“懒绣”“绒缕留香”“支颐”“倚遍阑干”,皆是宫女日常的细微情态,以动作细节暗合心境,含蓄蕴藉,不着一字言情却满含闲愁。
  3. 意境留白:末句“待晚妆”留下想象空间:女子究竟是等待傍晚的妆饰,还是等待某个未知的时刻?未作明说,将深宫女子的孤寂与怅惘藏于留白之中,余韵悠长。
  4. 语言淡远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出深宫静谧慵懒的氛围,将细腻情绪融入日常场景,尽显明代前期文人诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以细腻白描描摹宫廷女子的倦怠情态:无心刺绣、凭窗闲坐、托腮失神、倚栏徘徊,不着浓墨却尽显深宫女性的孤寂闲愁,展现了宫廷日常中幽微的情绪波动。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初宗室,初封宁王,历经洪武、建文、永乐三朝,永乐年间因政治风波遭削夺护卫,晚年韬光养晦,寄情戏曲、诗词与道教,著有《太和正音谱》等学术著作。其宫词多承袭唐代宫词传统,以细腻笔触描摹宫廷女性的日常情态与幽微心绪,此作具体创作年份未详,学界推测为其晚年闲居、寄情艺文时所作,借宫女的慵懒心境抒发自身闲散避世的情绪。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,遵循近体诗平仄协调、押韵规范,韵脚“凰、香、妆”同属平水韵“阳”部,读来音韵和谐流畅。 2. 白描传神 :全诗未用生僻典故,全以日常动作与场景铺陈:“懒绣”“绒缕留香”“支颐”“倚遍阑干”,皆是宫女日常的细微情态,以动作细节暗合心境,含蓄蕴藉,不着一字言情却满含闲愁。 3. 意境留白 :末句“待晚妆”留下...