这首宫词以春日深宫小院为背景,借飞花、竹影等意象烘托深宫昼长的寂寥,以宫女“不鼓《求凰操》”的细节,含蓄抒发被禁锢的情爱与不敢言说的幽愁,最终以“怕使六宫人断肠”将个人愁绪扩展为整个后宫的普遍哀怨。
宫词
小院飞花春昼长,竹阴移午上琴床。
等闲不鼓《求凰操》,怕使六宫人断肠。
等闲不鼓《求凰操》,怕使六宫人断肠。
简要说明
逐句注释
- 小院飞花春昼长:小院之中落花纷飞,春日的白昼显得格外漫长。“春昼长”因深宫寂寞易觉时光难熬,暗合宫女的心境。
- 竹阴移午上琴床:竹影随日移动,至正午时分斜映在放置琴具的几案之上。“移午”指日影移动至正午,“琴床”为安放古琴的专用几案,点明宫女的闲暇日常。
- 等闲不鼓《求凰操》:平日里从不弹奏《凤求凰》这首琴曲。“等闲”意为平常、轻易;“鼓”指弹奏;《求凰操》即《凤求凰》,相传为司马相如向卓文君求爱所作的琴曲,此处代指抒发男女爱慕之情的乐曲。
- 怕使六宫人断肠:害怕让六宫的妃嫔宫女们触景生情,肝肠寸断。“六宫”本指古代皇后的寝宫,后泛指后宫所有妃嫔与宫女。
现代译文
小院里落红纷飞,春日白昼格外悠长。
竹影移过正午,斜映在琴床之上。
平日里从不弹奏那曲《凤求凰》,
怕惹得六宫宫女们,个个都愁断了肠。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,遂韬晦自守,寄情于文艺、戏曲与古琴研究。这首《宫词》依托其对宫廷生活的熟悉,以宫女视角切入,既描摹了深宫女子的日常寂寥与情爱禁锢之怨,也可能隐晦寄寓了自身被削权后的抑郁心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架(略有平仄变格),韵脚为“长、床、肠”,读来婉转流畅,贴合幽怨柔婉的情感基调。章法上由景入情,先绘春日深宫之景,再叙宫女的琴曲禁忌,最后点出哀怨主旨,层层递进。
- 用典含蓄:以《求凰操》的典故,将宫女不敢言说的男女爱慕之情暗藏其中,不直接写相思,却以“不鼓”的细节暗示情爱被禁锢的无奈,笔法含蓄蕴藉。
- 反衬手法:以“飞花”“竹阴移午”的春日美景,反衬宫女眼中“春昼长”的寂寥,以乐景衬哀情,将深宫的寂寞具象化。“琴床”的闲置,也点明宫女的闲暇与精神空虚。
- 情感深化:末句“怕使六宫人断肠”,将个人的愁绪扩展为整个后宫的集体哀怨,既写出宫女们的共情,也深化了宫廷禁锢人性的主题,使全诗的情感不再局限于个体,具有普遍的悲剧性。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宫词以春日深宫小院为背景,借飞花、竹影等意象烘托深宫昼长的寂寥,以宫女“不鼓《求凰操》”的细节,含蓄抒发被禁锢的情爱与不敢言说的幽愁,最终以“怕使六宫人断肠”将个人愁绪扩展为整个后宫的普遍哀怨。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,遂韬晦自守,寄情于文艺、戏曲与古琴研究。这首《宫词》依托其对宫廷生活的熟悉,以宫女视角切入,既描摹了深宫女子的日常寂寥与情爱禁锢之怨,也可能隐晦寄寓了自身被削权后的抑郁心境。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架(略有平仄变格),韵脚为“长、床、肠”,读来婉转流畅,贴合幽怨柔婉的情感基调。章法上由景入情,先绘春日深宫之景,再叙宫女的琴曲禁忌,最后点出哀怨主旨,层层递进。 2. 用典含蓄 :以 《求凰操》 的典故,将宫女不敢言说的男女爱慕之情暗藏其中,不直接写相思,却以“不鼓”的细节暗示情爱被禁锢的无奈,笔...