宫词

· 朱权

近来娇怯不胜衣,瘦损春风玉一围。
落尽海棠春又暮,绿杨枝上燕于飞。

简要说明

这首明代宫词以深宫女子的视角,借暮春残景抒发其伤春怀远、孤寂憔悴的怨情,以清雅浅淡的笔墨勾勒出深宫女性的落寞心境,兼具文学美感与情感张力。

逐句注释

近来娇怯不胜衣
注释:近来:指近期;娇怯:形容女子娇弱怯弱,此处兼指身体羸弱;不胜衣:谓连身上的衣衫都难以承受,极言身形瘦削。
瘦损春风玉一围
注释:瘦损:即消瘦;春风:此处既指春日时节,亦暗喻女子的美好年华;玉一围:以玉尺量腰围一圈,代指女子原有的纤细身材,此处谓身形消瘦已使腰围变细。
落尽海棠春又暮
注释:落尽海棠:海棠花尽数凋落;春又暮:春天又至暮春时节,既点明节令,亦暗喻女子年华渐逝。
绿杨枝上燕于飞
注释:绿杨:青杨树;燕于飞:燕子双双飞翔,以双燕相伴的生机之景反衬宫女的孤寂无依。

现代译文

近来愈发娇弱不堪,连身上的衣衫都难以承托。
春日里身形日渐消瘦,连昔日的玉围腰围都松了许多。
海棠落尽,春天又将走到暮春尽头,
只见绿杨枝头上,燕子双双比翼齐飞。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,曾参与修撰《元史》,兼具文才与政治抱负。靖难之役后,明成祖朱棣即位,对其猜忌防范,朱权此后韬光养晦,寄情戏曲、诗词与茶道。这首《宫词》属于典型的宫怨题材,学界主流认为其创作于朱权晚年闲居之时,诗人借深宫女子伤春怀远的情态,暗含自身晚年远离政治中心的落寞失意,以宫闱题材抒发幽微的抑郁之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平水韵属五微部,“衣、围、飞”三字押韵和谐,节奏明快婉转,符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:前两句以“不胜衣”“玉一围”的细节刻画宫女的憔悴身形,后两句以海棠落尽、春暮燕飞的残春之景烘托氛围,将人的情思与节令变化融为一体,景中含情。
  3. 反衬手法:末句“燕于飞”以双燕相伴的乐景,反衬宫女独处深宫的孤寂,不言愁而愁绪自现,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言清雅含蓄:全词语句平易自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出深宫女性的落寞心境,兼具清雅的意境与动人的情感张力。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以深宫女子的视角,借暮春残景抒发其伤春怀远、孤寂憔悴的怨情,以清雅浅淡的笔墨勾勒出深宫女性的落寞心境,兼具文学美感与情感张力。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,曾参与修撰《元史》,兼具文才与政治抱负。靖难之役后,明成祖朱棣即位,对其猜忌防范,朱权此后韬光养晦,寄情戏曲、诗词与茶道。这首《宫词》属于典型的宫怨题材,学界主流认为其创作于朱权晚年闲居之时,诗人借深宫女子伤春怀远的情态,暗含自身晚年远离政治中心的落寞失意,以宫闱题材抒发幽微的抑郁之情。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平水韵属五微部,“衣、围、飞”三字押韵和谐,节奏明快婉转,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :前两句以“不胜衣”“玉一围”的细节刻画宫女的憔悴身形,后两句以海棠落尽、春暮燕飞的残春之景烘托氛围,将人的情思与节令变化融为一体,景中含情。 3. 反衬手法 :末句“燕于飞”以双燕相伴的乐景,反衬宫女独处深...