这首宫词以宫女第一人称视角,完整叙写自身蒙受君王恩宠、入宫侍君的完整过程,展现了宫廷女性被纳入御侍体系、朝夕伴主的日常境遇,属于典型的宫廷题材叙事诗。
宫词
一自承恩入建章,为怜妾貌侍君王。
殿头自此书名字,日日联班近御床。
殿头自此书名字,日日联班近御床。
简要说明
逐句注释
- 一自承恩入建章:一自,意为“自从”;承恩,指蒙受帝王的恩宠;建章,汉代长安宫殿名,此处借指明代皇宫宫殿。句意:自从蒙受君王恩宠,进入深宫皇宫。
- 为怜妾貌侍君王:为怜,此处指“因容貌被怜爱”;妾,为古代女性的谦称,此处是宫女的自称;侍君王,即侍奉帝王。句意:只因容貌秀美被君王怜爱,得以入宫侍奉御驾。
- 殿头自此书名字:殿头,指宫殿阶前或宫廷中负责登记宫人信息的处所;自此,意为“从此”;书名字,指将自己的名字写入宫廷侍役名册。句意:从此宫廷的名册上,记下了我的名字。
- 日日联班近御床:联班,指与其他宫人一同排班侍役;近御床,指靠近帝王的寝居之处,代指朝夕侍奉君王。句意:每日都与同伴排班当值,近靠君王的寝榻侍奉左右。
现代译文
自从蒙受君王恩宠,住进了深宫宫殿。
只因容貌秀美被君怜爱,得以入宫侍奉御驾。
从此宫廷名册记下我的名字,
每日都与同伴排班,近靠君王的寝榻侍奉左右。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,永乐年间改封南昌,一生博览群书,兼通戏曲、诗词、茶道等领域。《宫词》属于明代典型的宫词题材作品,继承了唐代宫词以宫廷女性生活为描摹对象的创作传统,目前并无明确的具体创作事件记载,大概率是诗人借宫女视角,文学化地展现宫廷恩宠制度下女性的日常境遇,属于对宫廷生活的写意书写。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄规范,遵循“一三五不论、二四六分明”的创作原则,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,体现了明代格律诗的成熟风貌。
- 用典含蓄:以汉代建章宫代指明代皇宫,沿用古典诗词中“借汉喻今”的用典手法,既规避了直接书写当朝宫廷的敏感,又契合宫词题材的古典审美传统,雅致含蓄。
- 叙事连贯:全诗以时间为线索,按“承恩入宫→因貌得宠→名册记名→日日侍君”的顺序展开,采用白描手法,质朴自然地呈现了宫女的身份转变与日常状态,叙事逻辑清晰完整。
- 情感内敛:全诗未直接抒发宫女的情绪,但从“日日联班近御床”的重复性日常中,可隐约感受到宫廷生活的拘谨与身不由己,在看似荣耀的承恩叙事背后,暗藏着深宫女性的被动处境,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宫词以宫女第一人称视角,完整叙写自身蒙受君王恩宠、入宫侍君的完整过程,展现了宫廷女性被纳入御侍体系、朝夕伴主的日常境遇,属于典型的宫廷题材叙事诗。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,永乐年间改封南昌,一生博览群书,兼通戏曲、诗词、茶道等领域。《宫词》属于明代典型的宫词题材作品,继承了唐代宫词以宫廷女性生活为描摹对象的创作传统,目前并无明确的具体创作事件记载,大概率是诗人借宫女视角,文学化地展现宫廷恩宠制度下女性的日常境遇,属于对宫廷生活的写意书写。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄规范,遵循“一三五不论、二四六分明”的创作原则,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,体现了明代格律诗的成熟风貌。 2. 用典含蓄 :以汉代建章宫代指明代皇宫,沿用古典诗词中“借汉喻今”的用典手法,既规避了直接书写当朝宫廷的敏感,又契合宫词题材的古典审美传统,雅致含蓄。 3. 叙事连贯 :全诗以时间为线...