宫词

· 朱权

禁城春色又将过,岁月于人奈老何。
不向镜中添白发,玉颜犹胜旧时多。

简要说明

这首宫词借宫廷女子的视角,先以暮春宫城的残春景象烘托时光流逝的怅惘,抒发对岁月催人衰老的无奈,又以自我宽慰的口吻,表达对自身容颜尚存的自信,整体情感由惆怅转为释然。

逐句注释

  1. 禁城春色又将过禁城指帝王居住的皇宫宫城;“又将过”意为春天即将逝去,点明时节为暮春。
  2. 岁月于人奈老何:“奈老何”即“奈衰老何”,意为对衰老无可奈何,感慨时光流逝、年华老去的无力感。
  3. 不向镜中添白发:“不向”可理解为“不愿直面”或“未见”,意为未在镜中看到自己白发渐生,暗含宫人不愿承认衰老的心态。
  4. 玉颜犹胜旧时多玉颜指美好的容颜,此处代指宫女的容貌;“犹胜”意为尚且胜过,意为自己的容貌比往昔还要姣好。

现代译文

皇宫的春色又将匆匆归去,岁月催人衰老,教人如何奈何?
不必对着镜中细照白发渐增,我的容颜,还胜往昔许多。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾因靖难之役被明成祖朱棣猜忌,此后韬光养晦,寄情诗文、戏曲与道学。其《宫词》多效仿唐代宫词体制,以宫廷女子视角抒发情感,此作具体创作年份不详,结合朱权晚年心境推测,大概率借宫怨题材寄托自身对年华逝去的怅惘与自我慰藉的情绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“过、何、多”同属下平五歌韵部,平仄协调,符合近体诗的韵律要求。
  2. 结构转折:首句以暮春残景起笔,烘托时光流逝的清冷氛围;次句直抒胸臆,点出对衰老的无奈;后两句笔锋一转,以自我宽慰的口吻将惆怅转为自信,情感层次分明,有自然的起伏变化。
  3. 语言浅真:全诗未用生僻典故,以平实自然的语言刻画宫人的细腻心理,既有宫词特有的温婉含蓄,又饱含真情实感,于浅近中见真挚动人。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宫词借宫廷女子的视角,先以暮春宫城的残春景象烘托时光流逝的怅惘,抒发对岁月催人衰老的无奈,又以自我宽慰的口吻,表达对自身容颜尚存的自信,整体情感由惆怅转为释然。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾因靖难之役被明成祖朱棣猜忌,此后韬光养晦,寄情诗文、戏曲与道学。其《宫词》多效仿唐代宫词体制,以宫廷女子视角抒发情感,此作具体创作年份不详,结合朱权晚年心境推测,大概率借宫怨题材寄托自身对年华逝去的怅惘与自我慰藉的情绪。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为 七言绝句 ,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“过、何、多”同属下平五歌韵部,平仄协调,符合近体诗的韵律要求。 2. 结构转折 :首句以暮春残景起笔,烘托时光流逝的清冷氛围;次句直抒胸臆,点出对衰老的无奈;后两句笔锋一转,以自我宽慰的口吻将惆怅转为自信,情感层次分明,有自然的起伏变化。 3. 语言浅真 :全诗未用生僻典故,以平实自然的语...