这是一首典型的宫怨诗,以宫廷池苑的雨景起兴,通过宫女穿针不灵、搔首愁闷的细节,刻画深宫女子的寂寞愁绪,情感含蓄深沉,兼具景物描写与心理刻画。
宫词
池塘骤雨打新荷,点点如珠似泪多。
纵把金针穿不得,几回搔首奈愁何。
纵把金针穿不得,几回搔首奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 池塘骤雨打新荷:池塘,指宫廷苑囿中的池沼;骤雨,急猛的阵雨;新荷,初生的荷叶。此句描绘宫廷池上急雨打荷的实景,为全诗铺垫清冷氛围。
- 点点如珠似泪多:点点,形容雨珠滴落的形态;如珠似泪,将雨打荷叶的水珠双关为宫女的泪痕,以自然之景暗喻宫人之愁;多,既指雨珠之密,也暗指宫人之泪与愁绪之盛。
- 纵把金针穿不得:纵,纵使、即使;金针,旧时宫廷女子常用的细缝衣针;穿不得,指无法将针线穿过针孔,因心绪烦乱、双手颤滞而无法专注,也暗含宫女年华虚度、心神不宁的状态。
- 几回搔首奈愁何:搔首,以手挠头,是心绪烦乱时的下意识动作;奈愁何,即“奈愁之何”,意为对满溢的愁绪毫无排解之法,直接抒发内心的愁苦。
现代译文
宫廷池苑间,骤雨突降打湿初生的荷叶,点点水珠滚落在叶间,恰似宫女腮边的泪痕,多而连绵。纵使拿起细针,却连针孔都穿不过,几番抬手挠头,这满心的愁绪,究竟要如何排遣?
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,后因靖难之变受明成祖朱棣猜忌,徙封南昌,晚年韬光养晦,寄情诗词、戏曲与学术。此诗未明确创作时间,但其作为典型宫怨题材,或借宫廷女子的幽愁,寄寓自身历经政治风波后的失意与苦闷,也契合明代宫廷诗摹写深宫女性情态、抒发幽怨情绪的创作传统。
艺术赏析
- 意象双关,情景交融:开篇以“池塘骤雨打新荷”起兴,急雨打新荷的清新之景,与后句“如珠似泪”形成自然过渡,将雨珠双关为宫女的泪痕,以景衬情,将自然物象与深宫愁绪融为一体,含蓄蕴藉。
- 细节刻画,生动传神:“金针穿不得”“搔首”两处细节,精准捕捉宫女因心绪烦乱而无法专注女红、下意识挠头的动作,细腻展现其内心的焦灼与愁闷,将抽象的愁绪具象化。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵自然(荷、多、何同属平声韵部),语言浅白流畅,无华丽辞藻,却以白描手法将宫怨之情表达得真切动人。
- 寄寓身世之叹(学界一说):有研究者认为,作为历经政治猜忌的宗室,朱权借宫女的愁怨暗抒自身的失意幽闷,使诗歌的内涵超越了单纯的宫怨题材,增添了身世之感(注:此说为学界一家之言,尚未有定论)。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这是一首典型的宫怨诗,以宫廷池苑的雨景起兴,通过宫女穿针不灵、搔首愁闷的细节,刻画深宫女子的寂寞愁绪,情感含蓄深沉,兼具景物描写与心理刻画。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,后因靖难之变受明成祖朱棣猜忌,徙封南昌,晚年韬光养晦,寄情诗词、戏曲与学术。此诗未明确创作时间,但其作为典型宫怨题材,或借宫廷女子的幽愁,寄寓自身历经政治风波后的失意与苦闷,也契合明代宫廷诗摹写深宫女性情态、抒发幽怨情绪的创作传统。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,情景交融 :开篇以“池塘骤雨打新荷”起兴,急雨打新荷的清新之景,与后句“如珠似泪”形成自然过渡,将雨珠双关为宫女的泪痕,以景衬情,将自然物象与深宫愁绪融为一体,含蓄蕴藉。 2. 细节刻画,生动传神 :“金针穿不得”“搔首”两处细节,精准捕捉宫女因心绪烦乱而无法专注女红、下意识挠头的动作,细腻展现其内心的焦灼与愁闷,将抽象的愁绪具象化。 3....