宫词

· 朱权

重重帘幕掩流苏,花下相携倒玉壶。
报道停斟半含醉,踉跄起舞倩人扶。

简要说明

这首明代宫词以细腻笔触描摹藩王府苑内的宴饮嬉戏场景,刻画了宴饮者微醺后踉跄起舞、需人搀扶的娇憨情态,整体氛围闲适活泼,跳出了传统宫词多寄寓幽怨的窠臼,展现了宫廷生活中轻松松弛的一面。

逐句注释

重重帘幕掩流苏
注释:重重,形容层叠密集;帘幕为宫廷中遮蔽门窗的帷幔;流苏是以五彩丝线或羽毛制成的下垂穗饰,是宫廷器物常见的雅致装饰。句意:层层叠叠的帘幕垂挂,将装饰着流苏的宫廷帐帷轻轻遮蔽。

花下相携倒玉壶
注释:相携指携手同行;倒玉壶指代倾酒畅饮,“玉壶”是对酒器的美称。句意:在花丛荫蔽之下,二人携手相伴,开怀痛饮美酒。

报道停斟半含醉
注释:报道犹言“有人传报”;停斟即停止斟酒;半含醉指带着几分微醺的醉意。句意:忽有传报停止斟酒,(她)已然带着半分醉意。

踉跄起舞倩人扶
注释:踉跄形容走路脚步不稳的样子;倩为央求、请托之意;人扶即由旁人搀扶。句意:脚步踉跄地起身起舞,还需要旁人前来搀扶。

现代译文

层层帘幕垂落,流苏轻摇掩映宫闱,
花荫之下携手同游,共倾玉壶美酒。
忽闻传报停了斟觞,已是半醺微醉,
踉跄着起身起舞,还须旁人相扶而行。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣徙封南昌,晚年自号臞仙,潜心于戏曲、古琴、文学等领域研究,著有《太和正音谱》等学术著作。
宫词题材起源于唐代,多以宫廷生活为描写对象。这首《宫词》大概率为朱权早年在藩王府中所作,模拟唐五代宫词的创作范式,以细腻笔触描摹王府内苑的日常宴饮,展现了藩府生活的闲适趣味,学界对此类作品的创作时间与背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“苏、壶、扶”均属平声虞韵,平仄符合近体诗格律要求,节奏明快和谐,读来朗朗上口。第三句“报道停斟半含醉”采用了仄平仄的拗救格式,属于七绝常见的灵活变格,不影响整体韵律。
  2. 白描手法:全诗以极简的语言勾勒场景,从环境(帘幕、流苏、花下)到动作(相携、倒壶、起舞、倩扶)层层递进,无过多修饰,却将宴饮的尽兴与人物的娇憨情态尽数展现。
  3. 意象与氛围营造:“流苏”“玉壶”均为典型的宫廷华贵意象,搭配“花下”的清雅场景,既烘托出王府生活的雅致氛围,又避免了宫廷题材常见的厚重感,整体氛围轻松活泼。
  4. 情态刻画细腻:“半含醉”三字精准点出微醺的娇柔状态,“踉跄起舞倩人扶”则将醉后步态不稳、依赖旁人的憨态具象化,以动作细节替代直接抒情,让人物形象鲜活立体。
  5. 不同于传统宫词多寄寓宫怨的基调,此诗摒弃幽怨情绪,聚焦于宴饮嬉戏的闲适场景,展现了朱权对日常宫廷生活的细腻观察,笔触清新自然,别具一格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以细腻笔触描摹藩王府苑内的宴饮嬉戏场景,刻画了宴饮者微醺后踉跄起舞、需人搀扶的娇憨情态,整体氛围闲适活泼,跳出了传统宫词多寄寓幽怨的窠臼,展现了宫廷生活中轻松松弛的一面。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣徙封南昌,晚年自号臞仙,潜心于戏曲、古琴、文学等领域研究,著有《太和正音谱》等学术著作。 宫词题材起源于唐代,多以宫廷生活为描写对象。这首《宫词》大概率为朱权早年在藩王府中所作,模拟唐五代宫词的创作范式,以细腻笔触描摹王府内苑的日常宴饮,展现了藩府生活的闲适趣味,学界对此类作品...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“苏、壶、扶”均属平声虞韵,平仄符合近体诗格律要求,节奏明快和谐,读来朗朗上口。第三句“报道停斟半含醉”采用了仄平仄的拗救格式,属于七绝常见的灵活变格,不影响整体韵律。 2. 白描手法 :全诗以极简的语言勾勒场景,从环境(帘幕、流苏、花下)到动作(相携、倒壶、起舞、倩扶)层层递进,无过多修饰,却将宴饮的尽兴与人...