宫词

· 朱权

柳色偏承雨露恩,也将青眼暗窥人。
可怜不解东风意,仍把柔条绾旧春。

简要说明

此诗以宫苑之柳为吟咏对象,借柳承雨露、暗窥行人、不解东风、绾留旧春的情态,暗喻宫廷女子或作者自身的境遇,寄寓了空受恩宠却不懂时局、空守旧恩的幽怨怅惘之情。

逐句注释

  1. 柳色偏承雨露恩:柳色指宫苑中柳树的枝叶色泽;意为格外、偏偏;雨露恩以帝王恩泽喻指宫廷雨露对柳树的滋养,亦暗合宫人受君王恩宠的语境。
  2. 也将青眼暗窥人青眼典出阮籍青白眼典故,此处以柳的嫩叶青翠如眼波,既状写柳的形态,又暗喻柳似含情意地窥探行人,亦可指宫人暗自窥望他人;也将即“也以”;暗窥指偷偷、暗自地窥看。
  3. 可怜不解东风意可怜意为可叹、可惜;不解即不明白、不懂;东风常喻指春风、君王的恩泽或时势意旨,此处兼指春风与帝王心意。
  4. 仍把柔条绾旧春意为依旧、仍然;柔条指柳树柔软的枝条;绾(wǎn)指系结、挽住;旧春指往昔的春光,亦暗指往昔的恩宠与旧时光景。

现代译文

宫苑的柳色格外蒙受雨露的恩宠,
也将那翠色青枝,暗自窥望着往来的行人。
可叹它全然不懂东风的心意,
依旧用柔软的柳条,挽留住这逝去的旧春。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,就藩大宁;靖难之役中被明成祖朱棣挟持,后改封南昌,晚年韬光养晦,自号臞仙,潜心戏曲、诗词与学术研究。此诗作为宫词题材,当为其晚年寄情文艺时所作,借宫苑之柳的意象,暗喻自身在政治上受猜忌、虽有宗室身份却不得志的处境,亦贴合宫词中宫廷女子空守恩宠的幽怨主题。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒情:全诗以宫柳为喻,将柳的情态与人物心境融为一体:柳承雨露对应受恩,青眼窥人暗合期盼,不解东风喻指不懂时局与君王心意,绾留旧春则写其空守往昔恩宠的执着,将抽象的幽怨情绪具象化,贴合宫词的宫廷题材,又寄寓了作者的个人失意之感。
  2. 用典含蓄:“青眼”典故的化用,既丰富了意象的内涵,又含蓄地表达了柳(或宫人)期盼被重视、被喜爱的心意,不着痕迹。
  3. 拟人手法:将柳树赋予人的情感与动作,承恩、窥人、不解意、绾旧春,皆为人的情态,使柳的形象生动鲜活,增强了抒情的感染力。
  4. 格律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“恩、人、春”,合于平水韵十一真部,整体节奏舒缓流畅,契合诗歌幽怨怅惘的情感基调。
  5. 意境幽远:全诗以柔美的宫柳为核心意象,营造出幽寂清冷的宫廷氛围,柳的憨直与不解意形成反差,更凸显出空守旧恩的怅惘,言有尽而意无穷,兼具咏物诗的工整与抒情诗的含蓄。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

此诗以宫苑之柳为吟咏对象,借柳承雨露、暗窥行人、不解东风、绾留旧春的情态,暗喻宫廷女子或作者自身的境遇,寄寓了空受恩宠却不懂时局、空守旧恩的幽怨怅惘之情。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,就藩大宁;靖难之役中被明成祖朱棣挟持,后改封南昌,晚年韬光养晦,自号臞仙,潜心戏曲、诗词与学术研究。此诗作为宫词题材,当为其晚年寄情文艺时所作,借宫苑之柳的意象,暗喻自身在政治上受猜忌、虽有宗室身份却不得志的处境,亦贴合宫词中宫廷女子空守恩宠的幽怨主题。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒情 :全诗以宫柳为喻,将柳的情态与人物心境融为一体:柳承雨露对应受恩,青眼窥人暗合期盼,不解东风喻指不懂时局与君王心意,绾留旧春则写其空守往昔恩宠的执着,将抽象的幽怨情绪具象化,贴合宫词的宫廷题材,又寄寓了作者的个人失意之感。 2. 用典含蓄 :“青眼”典故的化用,既丰富了意象的内涵,又含蓄地表达了柳(或宫人)期盼被重视、被喜爱的心意,...